Obaveštenje o obradi podataka o ličnosti – FD Finder
Verzija: 3.6 Stupanje na snagu: 3. novembar 2026. Poslednja izmena: 3. novembar 2026.
Jednominutni sažetak
- Šta obrađujemo? Podatke vašeg naloga, zabeleženi sadržaj i lokaciju, podatke o vinogradu, poljoprivrednoj proizvodnji i laboratorijske podatke, procene, podatke o korišćenju baze znanja i naših alata i tehničke podatke (tačka 5), na svakom interfejsu.
- Ko to vidi? Drugi korisnik samo ono što mu je potrebno za njegov zadatak; ne vidi ko ste vi, niti tačnu lokaciju i vreme (tačka 3.1).
- Istraživanje i AI. Podatke koristimo i za istraživanje i za razvoj veštačke inteligencije (AI), na primer za prethodnu proveru kamerom montiranom na vozilo. Pseudonimizovani skup podataka i model možemo predati i partneru; skup podataka sadrži i tačnu lokaciju, zato nije anoniman (tačka 7). Prigovoru u istraživačke svrhe uvek udovoljavamo (tačka 15).
- Naši pružaoci usluga obrađuju podatke i izvan EU, na primer tekst pitanja za AI odgovor (tačke 8–9). Vaša prava: tačke 13–16.
1. Rukovalac
| Podatak | Vrednost |
|---|---|
| Naziv | DrinkCycle Development Korlátolt Felelősségű Társaság (DrinkCycle Development Kft.) |
| Sedište i adresa za prepisku | 1223 Budapest, Nagytétényi út 180-196. |
| Broj upisa u registar privrednih društava | 01-09-438666 (Fővárosi Törvényszék Cégbírósága) |
| Poreski broj | 32712061-2-43; PDV broj u EU: HU32712061 |
| Zastupnik | Péter Mokos, direktor |
| Veb-sajt | https://www.fdfinder.org |
| Kontakt za zaštitu podataka o ličnosti | info@fdfinder.org |
| Telefon | +36 72 200 205 |
Pišite imejlom ili poštom; prijem automatski potvrđujemo, a po opštem pravilu odgovaramo u roku od mesec dana (član 12. stav 3. Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR)).
2. Lice za zaštitu podataka o ličnosti
Nismo ga imenovali, jer nas propis na to ne obavezuje.
3. Osnovni pojmovi
3.1 Ko šta vidi
Osnovno načelo: drugi korisnik vidi samo ono što mu je potrebno za njegov zadatak. Ocenjivači i označivači vide fotografije i opisne podatke, kao i vinogradarski rejon i godinu i mesec snimanja, ali ne vide ko ste vi, niti tačnu lokaciju i tačno vreme.
| Nivo | Ko može da vidi | Šta spada ovde |
|---|---|---|
| Javni | prijavljeni korisnici, prema svom zadatku | fotografije i opisni podaci koji idu na ocenjivanje ili označavanje, sa gore navedenim ograničenjima |
| Privatni | samo vi | privatna polja, sopstvene oznake, profil |
| Skriveni-interni | nijedan drugi korisnik, samo ovlašćeni saradnik i mašinska obrada; svoje sopstvene podatke vi i onaj sa kim ih podelite unutar svoje organizacije | tačna lokacija i vreme, putanja, identifikator parcele, sirovi original, ovlašćenja; laboratorijski rezultat prema tački 5.2 |
Nivoe razdvajaju i pravila pristupa baze podataka.
3.2 Slojevi slike
- A – sirovi original: otpremljena datoteka, sa svojim metapodacima (uključujući i lokaciju). Samo obrada na strani servera; ne ulazi u obučavanje ni u predaju.
- B i C – očišćeni master i minijatura: sa promenjenom veličinom, bez metapodataka; vidi ih onaj ko može da vidi Sadržaj.
- D – istraživački master: sirovi original u punoj rezoluciji, bez metapodataka; na interfejsu ga niko ne vidi, samo istraživanje i obučavanje AI modela.
3.3 „Pseudonimizovano“, ne „anonimno“
Iz tačne lokacije može se saznati zemljišna parcela i njen vlasnik, zato je to podatak o ličnosti čak i ako ga mi ne povezujemo.
4. Opšte karakteristike
- Nema mašinskih odluka o vama (član 22. GDPR-a): procena AI modela odnosi se na čokot, a ne na vas. Jednostavno profilisanje postoji samo pri izboru sadržaja podržavalaca (tačka 22. Uslova korišćenja); to možete isključiti.
- Nema posebnih vrsta podataka o ličnosti, reklama ni praćenja na društvenim mrežama, ni u aplikaciji. Statistiku posećenosti pravimo samo bez kolačića, zbirno, bez povezivanja sa licem.
- Procenu uticaja na zaštitu podataka sproveli smo, i dopunjujemo je kada se rad promeni.
5. Podaci koje obrađujemo
Navodimo kategorije podataka, a ne polja. Ne prikupljamo već danas sve; dok funkcija nije dostupna, ne počinje ni obrada koja joj pripada; ako kasnije počne, za to nije potrebno novo prihvatanje (tačka 3.3. Uslova korišćenja). Spisak na nivou polja dajemo na zahtev.
Obavezno: podaci naloga (imejl adresa, lozinka, ime za oslovljavanje), jer su uslov ugovora, a za Sadržaj fotografija i lokacija. Ostali podaci su dobrovoljni, osim ako ih neka funkcija zahteva, kako je naznačeno na interfejsu.
Odakle? Uglavnom od vas; pojedini podaci od drugog korisnika, laboratorije, nadležnog organa, partnera ili iz javnog izvora (tačka 5.10).
5.1 Nalog i profil
| Podatak | Napomena |
|---|---|
| identifikator naloga, imejl adresa, otisak lozinke, vremena, tokeni | za prijavljivanje; lozinku ne znamo |
| ime za oslovljavanje | obavezno, privatno, može biti i nadimak |
| javni identifikator | dobrovoljno; jedini podatak profila koji može videti i neko drugi (rang-lista) |
| podaci o poljoprivrednoj proizvodnji i kontakt podaci (na primer kategorija proizvođača, vinogradarski rejon, površina vinograda, broj telefona) | dobrovoljno, privatno |
| stručni identifikator | dobrovoljno, privatno (na primer broj HNT Gazdasági Akta); sektorskom sistemu ga predajemo samo posle posebnog obaveštenja i vašeg pristanka |
| nalog organizacije | organizacija, članstvo, uloga, poziv (ime i imejl adresu pozvanog lica unosi lice koje poziva), dnevnici |
| podešavanja | na primer bilten, ponude, skrivanje pomoći; podešavanje i njegov dnevnik |
O podacima za kupovinu i uslugu koja se plaća obaveštavamo vas posebno, prilikom naručivanja.
5.2 Sadržaj
| Kategorija podataka | Šta spada ovde | Ko vidi |
|---|---|---|
| slika i snimak | fotografija, video, podaci drugog senzora (na primer multispektralne kamere ili kamere montirane na vozilo), glasovna i tekstualna beleška | vi; prema tački 3.1 ocenjivači i označivači |
| opažanje i opisni podaci | podaci o čokotu i vinogradu, opažanje (simptomi, provera na dodir, stanje, susedni čokoti), kod čokota | vi; prema tački 3.1 ocenjivači, označivači i terenski osmatrači |
| podaci o vinogradu i poljoprivrednoj proizvodnji | podaci i stanje vinograda (na primer karantin), podaci o poljoprivrednoj proizvodnji i tretmanima, ulov klopki | vi i onaj sa kim ih podelite; identifikator parcele je skriveni-interni |
| laboratorijski podaci i podaci o uzorkovanju | oznaka uzorka, laboratorijski rezultat, naručivanje testa; može ih zabeležiti terenski osmatrač, laboratorija, nadležni organ ili naš saradnik | onaj ko ga je zabeležio, vlasnik čokota (onaj ko zasad vodi u svom nalogu) i naručilac testa; drugi korisnik ne (povratna informacija iz laboratorije: red 6.13) |
| privatni detalj | sopstvena oznaka, privatna beleška | samo vi; ne ulazi u obučavanje ni u predaju |
| broj reda i broj čokota iz osmatranja | za pronalaženje čokota | terenski osmatrači; ne ulazi u ocenjivanje, obučavanje ni predaju |
| podaci beleženja | verzija dokumenata koji su tada na snazi, vremena (i za kasnije dopunjene podatke), izmereni kvalitet slike, izvor slike (kamera ili galerija) i njen označeni isečak, otisak datoteke (da ista slika ne bi dva puta ušla) | vi |
Ne upisujte i ne snimajte identifikacione podatke (ime, adresa, broj telefona, registarska tablica, natpis, prepoznatljiva osoba). Na snimcima kamere montirane na vozilo slučajno zabeležena lica i registarske tablice mašinski maskiramo, ili sliku brišemo.
5.3 Lokacija i položaj snimanja – skriveni-interni nivo
| Podatak | Napomena |
|---|---|
| koordinata, preciznost, vreme, izvor lokacije | iz merenja lokacije uređaja, iz podataka fotografije ili iz naselja koje ste uneli; naselje i vinogradarski rejon iz toga utvrđujemo sami, lokacija zbog toga ne odlazi nikome |
| lokacija vinograda | automatski iz lokacije čokota, ili je vi unosite; vidite je samo vi, i možete je izbrisati |
| putanja | ako je snimanje beleži (na primer kod kamere montirane na vozilo) |
| položaj uređaja, podešavanje kamere | za geometriju slike |
Lokaciju merimo samo tokom beleženja, nikada u pozadini. Lokacija je naš najosetljiviji podatak. Drugi korisnik je vidi samo ako je vi podelite unutar svoje organizacije; od vremena drugi vide samo godinu i mesec (tačka 3.1). Lokacija ne dospeva u slojeve B, C i D.
5.4 Procene
| Podatak | Napomena |
|---|---|
| ocena, signal ocenjivača, napomena | vezani za identifikator ocenjivača; konačni |
| oznaka | vezana za identifikator označivača; u predaju ulazi samo uloga |
| pouzdanost ocenjivača, obuka i ispit; povratna informacija iz laboratorije (red 6.13) | za ponderisanje i za obuku; ne ulaze u predaju, ispit se briše zajedno sa nalogom |
| dnevnik moderisanja | intervencija, razlog, lice koje je postupalo; naknadno se ne može menjati |
| sadržaj zajednice | komentar, reakcija, praćenje, poruka, mišljenje i procena (na primer o indeksu rizika); direktna poruka je privatna, ne ulazi u obučavanje ni u predaju; procene koristimo samo zbirno, i u objavljenom indeksu |
| izlaz AI modela | procene za čokote, redove, područja i istorija njihovog stanja; nije dijagnoza |
5.5 Ovlašćenja
Prijava za terenskog osmatrača (prihvatanje Uputstva, probno osmatranje, odluka), uloge (na primer terenski osmatrač, označivač), potvrde uputstava, ovlašćenje koje se odnosi na područje (ko, za šta, do kada), obustave i zaključavanje naloga, sa razlogom. Na skrivenom-internom nivou.
5.6 Pravne evidencije
Koju verziju dokumenta ste prihvatili, kada i kako, izjave prilikom registracije, licenca koja nastaje po Sadržaju, pravna obaveštenja. Ovo su dokazi prihvatanja i ne mogu se menjati.
5.7 Tehnički podaci
Serverski dnevnik (IP adresa, vreme, putanja, pregledač), sopstveni dijagnostički dnevnik i dnevnik grešaka (bez lokacije, slike, privatne beleške i imejl adrese), podaci o slanju imejla (isporuku ne pratimo), tehnički podaci snimka (na primer ekspozicija, rezolucija, proizvođač i model uređaja), identifikator i dnevnik senzora, vozila ili drona, verzija aplikacije i podatak o tome kada ste nalog koristili iz aplikacije, identifikator za obaveštenja, zbirni broj grešaka, kao i brojači i zaključavanja protiv preopterećenja i dvostruke obrade (najduže 2 dana).
5.8 Kontakt i saradnja
Podaci iz javnih obrazaca (ime, imejl adresa, poruka, priložena datoteka i ono što obrazac još traži) stižu kao imejl; poruku čuva i pružalac imejl usluge, prema svom roku čuvanja. Ako iz toga nastane saradnja (na primer mediji, vinarija, stručni partner), evidentiramo kontakt podatke, prijavu i odluku. Naziv i veb-sajt vinarije ili partnera posle sklapanja sporazuma možemo objaviti na javnom spisku. Brojač za sprečavanje zloupotrebe briše ključani otisak IP adrese u roku od 24 sata.
5.9 Android aplikacija: na uređaju
U Lokalnoj arhivi (u fascikli koju vi izaberete) sirove fotografije zajedno sa lokacijom ostaju bez šifrovanja, i posle otpremanja, odjavljivanja i uklanjanja aplikacije; samo vi ih možete izbrisati, a mogu se pojaviti i u galeriji ili u oblaku. Token za prijavljivanje je šifrovan. Aplikacija šalje podatke samo našim serverima.
5.10 Spoljni podaci
Satelitski snimci i snimci dronom, podaci o vremenu, zemljištu, reljefu, zvaničnim zonama, evidencije i laboratorijski rezultati, povezani sa lokacijom. Njihov izvor je javna baza podataka, laboratorija, nadležni organ, partner ili (uz vaš pristanak) sektorski sistem. Mogu se odnositi na korisnika zemljišta (tačka 19.1).
Za bazu znanja i za istraživanje prikupljamo i javne stručne izvore, materijal sa znanjem koji nam je poslat i javne objave na društvenim mrežama; u njima se može nalaziti i ime autora. Sirovi materijal ostaje interni. Autore objava na društvenim mrežama ne pominjemo po imenu; kod stručnog izvora autora navodimo u citatu.
5.11 Baza znanja i AI odgovor
Kratki obrazac koji tražimo za pristup (na primer zemlja, naselje ili vinogradarski rejon, uloga, veličina gazdinstva), dnevnik preuzimanja i pitanja (vreme, količina, trošak), partnerska prijava (ime, organizacija, uloga, poslovni kontakt, broj u stručnom registru, svrha prijave) i odluka, lista čekanja. Tekst pitanja ne čuvamo; radi odgovora ga obrađuje pružalac AI usluge, koji ga može čuvati najduže kratko vreme, radi otkrivanja zloupotreba (tačka 8).
5.12 Rang-lista simulatora
Bez naloga: nadimak, vinogradarski rejon (ako ga navedete), broj poena i koraci simulacije. Nadimak, vinogradarski rejon i broj poena su javni. Brisanje pomoću dobijenog koda za brisanje.
6. Svrhe, pravni osnovi
Pravni osnovi (član 6. stav 1. GDPR-a): a) pristanak, b) izvršenje ugovora, c) pravna obaveza, f) legitimni interes. Garancije obrade u svrhe istraživanja (član 89.): minimizacija podataka, pseudonimizacija, ograničenje pristupa.
| Svrha | Pravni osnov; naš legitimni interes |
|---|---|
| 6.1 Pružanje Usluge: nalog, beleženje i prikaz, evidencija vinograda i poljoprivredne proizvodnje, aplikacija, nalog organizacije | b) |
| 6.2 Ocenjivanje i označavanje | b) |
| 6.3 Praćenje zdravlja bilja i istraživanje širenja na osnovu lokacije i Sadržaja, u poređenju sa spoljnim podacima | f), član 89.; razumevanje širenja FD, pomoć suzbijanju |
| 6.4 Istraživački skup podataka i razvoj AI modela, i za sisteme za prethodnu proveru | f), član 89., pod uslovima iz tačke 7.3; istraživanje, razvoj AI modela i proizvodi zasnovani na tome, besplatno ili uz naknadu |
| 6.5 Predaja skupa podataka i modela partneru, zajedničko istraživanje | f), član 89., uz posebno odmeravanje interesa; da prikupljanje ne bi moralo da se ponavlja i da se skup podataka iskoristi i uz naknadu |
| 6.6 Čuvanje sirovog originala, izrada sloja D | f), član 89.; da bismo slike kasnije mogli ponovo da obradimo |
| 6.7 Bezbednost, sprečavanje zloupotrebe, kolačić za prijavljivanje | f); zaštita naloga i ocenjivanja |
| 6.8 Pravna obaveza (zahtev nadležnog organa, obaveze u vezi sa zaštitom podataka i računovodstvom); pravni zahtevi | c); kod zahteva f) |
| 6.9 Održavanje kontakta, rang-lista, nagradna igra, funkcije zajednice (i procena); statistika (i posećenosti), planiranje, sadržaj podržavalaca, bilten, obrasci | prve četiri: b); ponude podržavalaca i reklame imejlom: a); ostalo: f), održavanje besplatne Usluge; isprava o nagradi: c) |
| 6.10 Prosleđivanje stručnog identifikatora sektorskom sistemu, preuzimanje podataka odande | a) |
| 6.11 Odlučivanje o prijavi za terenskog osmatrača; čuvanje odbijenog probnog osmatranja (ne ulazi u obučavanje AI modela) | b); čuvanje: f), obuka i obezbeđenje kvaliteta |
| 6.12 Objavljivanje pojedinih slika (oblik 4 iz tačke 11.4. Uslova korišćenja), bez lokacije i imena | f); upoznavanje javnosti sa suzbijanjem |
| 6.13 Povratna informacija iz laboratorije ocenjivačima i označivačima: zbirno i sa zakašnjenjem (na primer mesečni procenat pogodaka), po fotografijama tek na kraju sezone; bez čokota, lokacije i lica | f); njihova obuka |
| 6.14 Deljenje laboratorijskog rezultata sa licem koje ga je zabeležilo, sa vlasnikom čokota i sa naručiocem; razmena podataka sa laboratorijom; rezultat koji je kod nas zabeležio nadležni organ (na primer NÉBIH) | f); da rezultat stigne do onih kojih se tiče i pomogne suzbijanju. Nadležnom organu samo na osnovu zakonske obaveze, sa podacima prema propisu: c) |
| 6.15 Naručivanje laboratorijskog testa | b), prema uslovima prihvaćenim prilikom naručivanja |
| 6.16 Pristup bazi znanja, AI odgovor, ograničenje korišćenja; prikupljanje javnih izvora za bazu znanja | b); dnevnik i prikupljanje: f), sprečavanje zloupotrebe, držanje troškova pod kontrolom i izgradnja baze znanja |
| 6.17 Rang-lista simulatora | a), može se opozvati kodom za brisanje |
| 6.18 Prijava za saradnju i sporazum (mediji, vinarija, partner); javni spisak | b); javni spisak: a) |
Lokacija je obavezna, jer se bez nje širenje ne može istraživati; držimo je zatvorenu, a rezultate saopštavamo samo zbirno. Identifikator parcele i spoljne podatke ne koristimo za traženje vlasnika. Pre objavljivanja proveravamo da slika nikoga ne identifikuje. Broj telefona i podatke o gazdinstvu ne predajemo trećem licu na pojedinačnom nivou, a prigovoru na njihovu obradu udovoljavamo bez odmeravanja. Odmeravanja interesa dajemo na zahtev. Pristanak (6.10) možete opozvati u svakom trenutku; opoziv pristanka ne utiče na zakonitost obrade izvršene pre opoziva.
7. Ključni deo – istraživanje i veštačka inteligencija
7.1 Šta radimo
Od podataka gradimo modele mašinskog učenja za prepoznavanje FD i drugih fitosanitarnih rizika i za vinogradarske svrhe, i za sisteme za prethodnu proveru (na primer za kameru montiranu na vozilo koje se kreće duž redova), kao i istraživački skup podataka za ispitivanje širenja. Pseudonimizovani skup podataka i model možemo predati i partneru, i za zajedničko istraživanje, besplatno ili uz naknadu. Zbirni rezultat koji se ne može povezati ni sa jednim vinogradom (na primer statistiku po vinogradarskom rejonu) možemo predati bilo kome, pa i nadležnom organu.
Šta koristimo? Slojeve B, C i D; opisne podatke, podatke o vinogradu, poljoprivrednoj proizvodnji, laboratorijske i spoljne podatke; tehničke podatke snimka (model uređaja samo za sopstveno obučavanje); ocene i oznake, kao utisak, a ne kao dijagnozu. Tekst napomena ocenjivača ne koristimo.
Šta uklanjamo pre predaje? Identifikator naloga, ime, kontakt podatke, privatna polja i oznake, identifikator parcele, identifikatore ocenjivača i označivača, model uređaja i svaki identifikator pogodan za povratno pronalaženje. Sloj A se nikada ne predaje.
Šta ostaje u njemu? Tačna lokacija i vreme, jer se bez njih širenje ne može istraživati. Zato predati skup podataka nije anoniman, i na njega možete u svakom trenutku uložiti prigovor. U skupu za obučavanje modela za slike nema tačne lokacije; u istraživačkom skupu podataka koji se može predati ima je.
Obaveze partnera: tačka 11.5. Uslova korišćenja. Predaje podataka do sada nije bilo (tačka 8.3).
7.2 Kako prihvatate
Istraživačku odredbu prihvatate posebnim poljem za potvrdu: prilikom registracije, i ponovo ako to traži nova verzija (tačka 15.4. Uslova korišćenja). Pravni osnov je ipak naš legitimni interes, a ne vaš pristanak; zato u svakom trenutku, bez navođenja razloga, možete uložiti prigovor (tačka 15).
7.3 Uslovi obučavanja i predaje
Obučavanje AI modela počinje samo ako je dokumentovano ispunjeno sledeće: 1. pisani zadatak modelovanja i protokol; 2. iz skupa za obučavanje isključeni su tačna lokacija, identifikator ocenjivača, privatna polja, sopstvena oznaka, sloj A i svaki identifikator naloga; 3. odvajanje od naloga testirano; 4. jednostavan prigovor, i na interfejsu; 5. istaknuto obaveštenje prilikom finalizacije; 6. funkcionalan postupak brisanja; 7. upravljanje rizikom u vezi sa tuđim vinogradom (tačka 19.1); 8. odobrena procena uticaja na zaštitu podataka; 9. anonimnost modela ne tvrdimo.
Predaja je moguća samo ako je pored toga ispunjeno: 10. posebno odmeravanje interesa, koje konstatuje da skup podataka nije anoniman; 11. dopuna procene uticaja rizicima predaje; 12. prethodno objavljivanje naziva i zemlje partnera i garancije u tački 8.3; 13. potvrda odvajanja (bez podataka uklonjenih prema tački 7.1, EXIF podataka i slike sloja A); 14. pisani sporazum sa odredbama iz tačke 11.5. Uslova korišćenja; 15. ponovna procena rizika u vezi sa tuđim vinogradom.
Model objavljujemo samo ako se prema ispitivanju iz njega ne mogu izvući podaci o ličnosti.
7.4 Šta o modelu ne obećavamo
Ne tvrdimo da je model anoniman. Iz obučenog modela uticaj vašeg podatka ne može se ukloniti; posle prigovora ga u sledećem obučavanju više ne koristimo. Ako bi se iz modela mogli izvući vaši podaci o ličnosti, vaša prava sprovodimo i u pogledu modela. Istraživačka svrha nije prepreka brisanju.
8. Primaoci i obrađivači
U marketinške, oglašivačke, kreditne, osiguravajuće ni u svrhe profilisanja podatke ne predajemo. Nadležnom organu podatke o ličnosti (pa ni laboratorijski rezultat) predajemo samo na osnovu zakonske obaveze. Naši obrađivači postupaju na osnovu ugovora, po našim uputstvima:
| Pružalac usluge | Zemlja | Šta radi |
|---|---|---|
| SUPABASE PTE. LTD., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513 | Singapur (baza podataka: Frankfurt) | baza podataka, autentifikacija, skladištenje datoteka: praktično svi naši podaci |
| Vercel Inc., Covina, California | SAD | pokretanje veb aplikacije, evidentiranje na serveru |
| Plus Five Five, Inc. (Resend), 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114 | SAD | uslužni imejlovi, bilten, kontakt poruke |
| Anthropic, PBC, San Francisco, California | SAD | AI odgovor iz baze znanja: tekst pitanja; ne sme da uči na njemu |
8.1 Gde se nalaze podaci
Podizvođači pružalaca usluga deluju i izvan EU, tako da je moguć i pristup pod jurisdikcijom Sjedinjenih Američkih Država.
8.2 Promena
O novom obrađivaču vas unapred obaveštavamo (tačka 21).
8.3 Ostali primaoci i partneri
- Drugi korisnici, prema tačkama 3.1 i 5.2 (laboratorijski rezultat: lice koje ga je zabeležilo, vlasnik čokota i naručilac testa).
- Laboratorije: radi razmene laboratorijskog rezultata, sa podacima potrebnim za test (red 6.14). Nadležni organ (na primer NÉBIH) može kod nas zabeležiti laboratorijski rezultat; nadležnom organu podatke predajemo samo na osnovu zakonske obaveze.
- Organi i sudovi, po zakonitom zahtevu.
- Pravni zastupnik, revizor, knjigovođa, uz obavezu poverljivosti.
- Podržavalac koji uručuje nagradu, samo sa podacima potrebnim za uručenje.
- Istraživački, razvojni i poslovni partneri (univerziteti, istraživački instituti, vinogradarske i fitosanitarne istraživačke ustanove i preduzeća), prema tački 7. Partner je za sopstvenu svrhu samostalni rukovalac; sporazum ga vezuje za tačku 11.5. Uslova korišćenja, zajedno sa prenošenjem prigovora i brisanja. Ako u zajedničkom istraživanju o svrsi i sredstvima odlučujemo zajedno sa partnerom (zajednički rukovaoci), suštinu sporazuma objavljujemo ovde.
Trenutno nema partnera, i dok ga nema, ni podaci mu se ne predaju. Ako se to promeni, naziv i zemlju partnera i garanciju unapred navodimo ovde. Partner van Evropskog ekonomskog prostora (EEP) može dobiti podatke samo uz odgovarajuću garanciju.
8.4 Google Play
Aplikaciju distribuira Google Play; podatke o preuzimanju obrađuje Google. Aplikacija ne šalje podatke Google-u.
8.5 Alati zasnovani na AI
U radu pomažu i alati veštačke inteligencije. Podatke o ličnosti dobija samo pružalac usluge koji sa nama ima ugovor kao obrađivač (tačka 8), i samo one potrebne za zadatak; na našim podacima ne sme da uči. Ostali alati dobijaju samo zbirne ili anonimne podatke. O njihovom novom pružaocu usluge unapred vas obaveštavamo prema tački 8.2.
8.6 Naše stranice na društvenim mrežama
Na našoj stranici na društvenoj mreži (na primer Facebook) platforma obrađuje podatke prema sopstvenim pravilima; za njenu statistiku odgovaramo zajedno sa platformom. Korisnike platforme mi ne pratimo.
9. Prenos u treću zemlju
Vaši podaci se prenose i van EEP. Garancija kod svih pružalaca usluga su standardne ugovorne klauzule Evropske komisije (SCC, Odluka 2021/914), uz ugovor o obradi podataka. Za Singapur ne postoji odluka o primerenosti; tamo štite i šifrovanje i baza podataka u Uniji. O ugovorima na zahtev dajemo primerak.
10. Koliko dugo čuvamo – maksimumi
| Kategorija podataka | Najduže čuvanje |
|---|---|
| Podaci naloga i profila, lokacija vinograda, procene, kratki obrazac baze znanja i njeni dnevnici | do prestanka naloga; podaci potrebni za pravne zahteve do zastarelosti |
| Prijava za saradnju i sporazum | do kraja saradnje, a posle toga najduže 5 godina (zastarelost) |
| Rang-lista simulatora | najduže 2 godine |
| Sadržaj (i laboratorijski rezultat), lokacija, procena, izlaz AI modela, istraživački podaci (i slojevi A–D i prikupljeni i poslati izvori) | do ostvarenja istraživačke svrhe, najduže 30 godina od beleženja, uz preispitivanje svake 3 godine |
| Privatni detalji | tokom životnog ciklusa Sadržaja; prilikom brisanja naloga uvek se brišu |
| Napušteno otpremanje; izbrisani Sadržaj | najduže 30 dana |
| Evidencija ovlašćenja | 5 godina |
| Odbijeno probno osmatranje | dok je potrebno za svrhu, najduže 10 godina, uz preispitivanje svake 3 godine, ili do vašeg zahteva za brisanje |
| Dnevnik moderisanja | najduže 5 godina od odluke (zastarelost) |
| Potrošačka pritužba i odgovor | 3 godine (član 17/A. Fgytv. – mađarskog Zakona br. CLV iz 1997. godine o zaštiti potrošača) |
| Narudžbina usluge koja se plaća i račun | 8 godina, prema zakonu o računovodstvu |
| Rang-lista i dnevnik žrebanja | do prestanka naloga; zapis o žrebanju posle toga ostaje u pseudonimizovanom obliku |
| Pravna evidencija | dok je potrebna kao dokaz, najduže do zastarelosti |
| Serverski dnevnici, podaci o slanju imejla | najduže 1 godinu |
| Rezervna kopija | najduže 6 meseci; prilikom vraćanja ponovo izvršavamo brisanja |
| Nagrada | podaci za dostavu do uručenja; isprava 8 godina (zakon o računovodstvu) |
| Kontakt pismo | do zatvaranja predmeta, uz brisanje najmanje jednom godišnje |
| Interno skladište aplikacije | do odjave ili uklanjanja aplikacije; Lokalna arhiva dok je vi ne izbrišete |
11. Bezbednost podataka
U bazi podataka svaki podatak štiti pravilo pristupa; datoteke su u zatvorenom skladištu i mogu se otvoriti samo linkom koji važi kratko; veza je šifrovana. Odsustvo metapodataka na slojevima B, C i D testiramo. U aplikaciji nema ključa sa povišenim ovlašćenjima.
11.1 Ograničenja
- Uklanjanje metapodataka ne anonimizuje: lokacija ostaje u bazi podataka.
- Kolačić za prijavljivanje nije
httpOnly, zato traje najviše 30 dana. - Lokalna arhiva namerno nije šifrovana.
12. Kolačići i skladištenje na strani pregledača
Koristimo samo strogo neophodne kolačiće, zato ne tražimo pristanak.
| Kolačić | Svrha | Pravni osnov | Trajanje |
|---|---|---|---|
kolačići za prijavljivanje (trenutno sb-…-auth-token i njegove varijante) | održavanje prijave i njena bezbednosna provera | legitimni interes | najviše 30 dana |
Druge kolačiće ne koristimo. Skladištenje na strani pregledača koristimo samo u svrhe strogo neophodne za rad (na primer za nacrt sačuvan bez interneta), nikada za praćenje i statistiku. Veb stranice otvorene u aplikaciji koriste isti kolačić. Ovo je obaveštenje prema članu 155. stav 4. Eht. (mađarskog Zakona br. C iz 2003. godine o elektronskim komunikacijama).
13. Vaša prava
13.1 Pristup: možete zatražiti primerak podataka koje o vama obrađujemo, uključujući i skrivene; prvi je besplatan.
13.2 Ispravka: napomenu ocenjivača ispravljamo uklanjanjem.
13.3 Brisanje. Brisanje pojedinih podataka možete zatražiti i uz zadržavanje naloga. Zahtev za brisanje naloga potvrđujemo u roku od 72 sata i nudimo dve mogućnosti:
- potpuno brisanje: nalog, Sadržaj, lokacija, ocene i signali trajno se brišu;
- brisanje uz zadržavanje istraživačkih podataka: veza između naloga i podataka trajno prestaje, a Sadržaj ostaje pseudonimizovan u istraživačkom skupu podataka. Privatni detalji se i u ovom slučaju brišu; broj reda i broj čokota zabeleženi pri osmatranju ostaju uz čokot. Tekst napomena ocenjivača ostaje; ako se odnose na vas, posebno zatražite njihovo uklanjanje. Kasnije Sadržaj možemo pronaći samo na osnovu podataka koje vi navedete (na primer lokacija, vreme).
Ako ne izaberete, sprovodimo potpuno brisanje. Ako na stranici Moj nalog odustanete od ugovora, nalog odmah zaključavamo i sprovodimo potpuno brisanje. Pravne evidencije (tačka 10) ostaju. O izvršenju šaljemo potvrdu. U rezervnim kopijama podaci mogu ostati najduže šest meseci. Lokalnu arhivu morate sami da izbrišete.
13.4 Ograničenje: možete zatražiti da podatke samo čuvamo.
13.5 Prenosivost podataka: podatke koje ste dostavili i svoj Sadržaj možete zatražiti u mašinski čitljivom obliku, ili možete zatražiti njihov prenos drugom rukovaocu.
13.6 Prigovor: tačke 15 i 16.
Kako? Pišite na adresu iz tačke 1, sa imejl adrese svog naloga; razloge ne morate navoditi. Odgovaramo u roku od mesec dana, besplatno.
14. Nema izuzetka za istraživanje
Ni s obzirom na istraživačku svrhu ne ograničavamo vaša prava.
15. Prigovor – istaknuto obaveštenje
⚠ MOŽETE ULOŽITI PRIGOVOR U SVAKOM TRENUTKU
Na obradu zasnovanu na našem legitimnom interesu možete u svakom trenutku uložiti prigovor (član 21. GDPR-a), a posebno na korišćenje u istraživačke i AI svrhe, na praćenje zasnovano na lokaciji i na predaju partneru.
Kako? Pišite na adresu navedenu u tački 1. Ne morate navoditi razloge, i besplatno je.
Šta se dešava? Do okončanja odlučivanja obustavljamo obradu. Obradu koja nije u svrhe istraživanja posle toga nastavljamo samo ako postoje legitimni razlozi za obradu koji pretežu nad vašim interesima, ili radi pravnog zahteva.
Prigovoru u svrhe istraživanja uvek udovoljavamo (tačka 15.1), kao i prigovoru na direktni marketing (bilten, sadržaj podržavalaca).
15.1 Prigovor u svrhe istraživanja
Prigovoru u svrhe istraživanja udovoljavamo u svakom slučaju, bez odmeravanja.
16. Posledica prigovora
Vaš Sadržaj uklanjamo iz podataka za obučavanje i testiranje, ne uključujemo ga u novu predaju, a ranijeg primaoca obaveštavamo. Sve funkcije Usluge ostaju.
17. Pravna sredstva
Pritužbu možete podneti nadzornom organu (mađarski organ za zaštitu podataka):
| Naziv | Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) |
| Poštanska adresa | 1363 Budapest, Pf.: 9. (sedište: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.) |
| Telefon | +36 (1) 391-1400 |
| Imejl | ugyfelszolgalat@naih.hu |
| Veb-sajt | https://naih.hu/ |
Možete se obratiti i sudu, uključujući sud (törvényszék) nadležan prema vašem prebivalištu, i možete imati pravo na naknadu materijalne štete ili na naknadu nematerijalne štete.
18. Povreda podataka o ličnosti
Svaku povredu evidentiramo; ako povlači rizik, u roku od 72 sata prijavljujemo je NAIH-u, a kod visokog rizika obaveštavamo i lica na koja se podaci odnose.
19. Zdravlje bilja – Usluga NIJE zvanična prijava nadležnom organu
Otpremljeni Sadržaj nije zvanična prijava nadležnom organu i ne oslobađa vas obaveze prijavljivanja (tačka 10. Uslova korišćenja).
Procena „sumnjivo“ može povlačiti ekonomske posledice, zato lokaciju tretiramo poverljivo. Signal sumnje koji nadležni organ nije potvrdio ne prosleđujemo automatski; nadležnom organu podatke, pa ni laboratorijski rezultat, predajemo samo na osnovu zakonske obaveze (red 6.14).
19.1 Ako se ne radi o vašem području
I drugo lice (korisnik, terenski osmatrač, laboratorija, nadležni organ ili partner) može zabeležiti podatke o vašem vinogradu (fotografiju, lokaciju, identifikator parcele, opažanje, laboratorijski rezultat); u tom slučaju izvor podataka je to lice. Lokacija može dovesti do područja; te podatke obrađujemo za praćenje zdravlja bilja i istraživanje, na osnovu legitimnog interesa (red 6.3). Ako zasad vodite u svom nalogu, laboratorijski rezultat svojih čokota vidite i vi (tačka 5.2). Ako zasad ne vodite u svom nalogu, po pravilu vas ne poznajemo, a vaše pronalaženje bilo bi nesrazmerno, zato vas obaveštavamo ovde (član 14. stav 5. tačka b) GDPR-a): možete pitati da li postoje podaci koji se mogu povezati sa vašim područjem, možete zatražiti njihovo brisanje na adresi info@fdfinder.org, i možete podneti pritužbu NAIH-u.
20. Starosna granica
Usluga je namenjena licima starijim od 18 godina; starost proveravamo na osnovu vaše izjave. Nalog lica mlađeg od 18 godina ukidamo, a njegove podatke brišemo.
21. Izmena Obaveštenja
Svaka verzija dobija broj verzije, datum stupanja na snagu i sadržajni otisak. Način prihvatanja je isti kao kod Uslova korišćenja (tačka 15.4. Uslova korišćenja): izričito prihvatanje tražimo ako se proširuje licenca ili istraživačka odredba, ili ako je izmena značajna (nova obrada ili novi prenos podataka, ili bitna promena rada); o svakoj drugoj izmeni obaveštavamo vas imejlom najmanje 15 dana ranije. Za novu obradu koja zahteva pristanak tražimo poseban pristanak. Obim korišćenja u svrhe istraživanja i AI nikada ne proširujemo jednostranom izmenom.
22. Predaja podataka u marketinške svrhe – isključena
Podatke o ličnosti ne predajemo nikome u marketinške svrhe, pa ni podržavaocima; izuzetak je uručenje nagrade (tačka 8.3). Podržavalac može dobiti samo zbirne brojeve, uz potiskivanje grupa manjih od 10 lica.
Verzija 3.6 – DrinkCycle Development Kft. Vodimo evidenciju sadržajnih otisaka ranijih verzija.