FD Finder – Splošni pogoji poslovanja (Pogoji uporabe)

Različica: 3.6 Velja od: 3. november 2026 Zadnja sprememba: 3. november 2026

Na kratko. FD Finder pomaga pri zatiranju zlate trsne rumenice (FD). Vi beležite slike in podatke o trtah, skupnost in strokovnjaki jih vrednotijo, mi pa podatke uporabljamo tudi za raziskave in za razvoj umetne inteligence (UI). Nudimo tudi strokovno znanje in orodja. Ocenjevalci in označevalci ne vidijo vaše identitete in natančne lokacije trte. Zapomnite si dvoje: vrednotenje ni diagnoza in Storitev ne nadomešča uradne prijave.

1. Dokument in opredelitve pojmov

1.1. Ti Splošni pogoji poslovanja (v nadaljevanju: Pogoji) so pogoji storitve FD Finder (Storitev) družbe DrinkCycle Development Kft. (Izvajalec, „mi“), na vseh vmesnikih: v spletni aplikaciji (https://www.fdfinder.org), v aplikaciji za Android (točka 6.8) in na prihodnjih vmesnikih (na primer na kameri, nameščeni na vozilo).

1.2. Pogoji veljajo za vsako fizično osebo, ki ustvari račun, beleži Vsebino, ocenjuje ali označuje (Uporabnik, „vi“). Za dele, ki jih je mogoče uporabljati brez računa (na primer simulator, obrazci), veljajo smiselno.

1.3. Del Pogojev je Obvestilo o obdelavi osebnih podatkov. Oba dokumenta je mogoče prenesti: https://www.fdfinder.org/terms in https://www.fdfinder.org/privacy.

1.4. Jezik pogodbe je madžarščina. Pogodba ni sklenjena v pisni obliki in je ne evidentiramo; sprejeme beležimo (točka 6.6). Veljavno besedilo je vedno mogoče prenesti in shraniti.

1.5. Opredelitve pojmov.

• Vsebina: vse, kar na kakršen koli način naložite ali zabeležite: slika, videoposnetek, podatki drugega senzorja, opomba, lokacija, opažanje, podatki o nasadu in kmetovanju ter laboratorijski podatki.
• Oddaja: nekaj fotografij ene trte za skupnostno ocenjevanje (točka 3.1). Obhod: profesionalno beleženje terenskih opazovalcev o identificiranih trtah (točka 3.4). Hitro zajemanje: nekaj fotografij in nekaj podatkov o eni trti, za raziskave, brez ocenjevanja (točka 3.5).
• Ocena: odločitev drugega uporabnika o oddaji: „Sumljivo“ ali „Ni sumljivo“. Signal ocenjevalca: lahko se poda namesto ocene, če se na podlagi slik ni mogoče odločiti ali če je vidna druga težava.
• Terenski opazovalec: kogar smo posamično pooblastili za obhod. Označevalec: ocenjevalec, ki je opravil izpit in ga pooblastimo, da na slikah hitrih zajemanj in obhodov označi simptome.
• Slikovni sloji: 'A' – surovi izvirnik (z metapodatki, tudi z lokacijo), 'B' in 'C' – prikazna slika brez metapodatkov ter 'D' – raziskovalna glavna različica: surovi izvirnik v polni ločljivosti, brez metapodatkov (točka 3.2 Obvestila o obdelavi osebnih podatkov).

2. Izvajalec (pravno obvestilo)

Podatki v skladu s členom 4 Ekertv.:

Ponudniki gostovanja: za spletno aplikacijo Vercel Inc. (Covina, Kalifornija, Združene države Amerike); za bazo podatkov in shranjevanje datotek SUPABASE PTE. LTD. (65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513; primarna baza podatkov je v Frankfurtu).

Koordinator za digitalne storitve na Madžarskem: predsednik Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (Zakon CIV iz leta 2023).

3. Kaj Storitev ponuja – in kaj ne

3.1. Glavne funkcije

• Beleženje Vsebine. Lokacijo vzamemo iz merjenja lokacije naprave, iz podatkov fotografije ali iz naselja, ki ga vnesete. Naselje in vinorodni okoliš iz tega določimo sami; lokacija za to ne gre nikomur. V zasebna polja lahko pišete, da lahko trto znova najdete.
• Skupnostno ocenjevanje. Ocenjuje lahko, kdor je opravil usposabljanje in izpit. Drug uporabnik vidi samo tisto, kar potrebuje za svojo nalogo; vaše identitete, natančne lokacije in časa ne vidi (točka 3.1 Obvestila o obdelavi osebnih podatkov). Po vsaj treh ocenah vidite agregirani rezultat. Dokler ni nobene ocene, lahko oddajo izbrišete, pozneje jo lahko umaknete.
• Obhod, hitro zajemanje, označevanje (točki 3.4 do 3.5).
• Evidenca nasadov in kmetovanja: podatki in stanje nasada, tretiranja, ulov v pasti.
• Laboratorijska preiskava (točka 3.6).
• Raziskave in razvoj UI (točki 4.5 in 11).
• Znanje in orodja: strokovna baza znanja in odgovori UI (točka 3.7), indeks tveganja in lastna napoved, izobraževalni simulator, poljudnoznanstvene zbirke; nekatera tudi brez računa.

3.2. Vrednotenje ni strokovno mnenje

Ocena, signal, oznaka, napoved UI in odgovor UI ter znanje in orodja iz točke 3.1 niso diagnoza, niso laboratorijski rezultat, niso uradna ugotovitev, niso pravni in niso strokovni nasvet, in se lahko zmotijo. Sami po sebi niso primerni za gospodarsko odločitev (na primer za izkrčitev); kažejo samo, ali je trto vredno pogledati. Če opazite nepravilnost, se obrnite na strokovnjaka in podajte prijavo po točki 10.

3.3. Razvojno stanje

Storitev se nenehno razvija; nekatere funkcije so lahko v fazi preizkušanja. Razpoložljivosti in brezhibnega delovanja ne prevzemamo. To ne vpliva na vaše potrošniške pravice iz jamčevanja (Uredba vlade 373/2021). Nekatere funkcije se uvajajo postopoma, ne na vseh vmesnikih hkrati; dokler funkcija ni na voljo, se določbe, ki se nanašajo nanjo, ne uporabljajo. Če se tu opisana funkcija uvede pozneje, to ni sprememba: ne zahteva novega sprejema in obvestila.

3.4. Modul za teren

Obhod je profesionalno beleženje za posamično pooblaščene terenske opazovalce. Prijavite se lahko s sprejemom navodil za terenske opazovalce in s poskusnim obhodom. Do pooblastila nimate pravnega zahtevka; mogoče ga je kadar koli preklicati, to lahko zahteva tudi terenski opazovalec. Zavrnjeni poskusni obhod hranimo ločeno, za izobraževalne namene in namene zagotavljanja kakovosti; njegov izbris je mogoče zahtevati.

Obhod ne gre v skupnostno ocenjevanje; njegove slike lahko vidijo označevalci, brez imena in natančne lokacije (točka 3.1). Številko vrste in trte vidijo tudi drugi terenski opazovalci, da lahko trto najdejo. Terenski opazovalci sodelujejo kot zasebne osebe, prostovoljno; obhod ni opravljanje dela in ni naročilo.

3.5. Hitro zajemanje

Uporablja ga lahko vsak Uporabnik: o trti zabeleži fotografije, ki jih zahteva vmesnik, in nekaj podatkov. Trto identificira koda; določi jo sistem ali jo vnesete vi. Lokacija je obvezna. Pred tem morate potrditi kratka navodila. Zabeležitev ne gre v ocenjevanje; slike drug uporabnik vidi samo kot označevalec (točka 3.1). Če kršite točke 7 do 9, lahko funkcijo začasno ustavimo.

3.6. Laboratorijska preiskava in laboratorijski rezultat

Laboratorijski rezultat lahko zabeleži terenski opazovalec, laboratorij, organ ali naš sodelavec, v vmesniku ali prek podatkovne povezave. Vidijo ga tisti, ki ga je zabeležil, skrbnik trte (kdor nasad upravlja v svojem računu) in naročnik preiskave; drug uporabnik ne. Ocenjevalci in označevalci za svoje usposabljanje agregirano in z zamikom izvedo, v kolikšnem deležu je laboratorij potrdil njihova vrednotenja (na primer mesečno); razčlenitev po slikah prejmejo šele ob koncu sezone, brez trte, lokacije in oseb. Laboratorijsko preiskavo lahko naročite za svoje trte ali za trte, ki jih upravljate s pooblastilom; ta je plačljiva, njene pogoje sprejmete ob naročilu (točka 27).

3.7. Strokovna baza znanja (FD Finder Strokovnjak)

Bazo znanja dajemo po ravneh: raven Osnovni po izpolnitvi kratkega obrazca, nadaljnje ravni na podlagi prijave oziroma ločenega dogovora. Kratke pogoje posamezne ravni sprejmete pred prenosom ali prijavo; ti so del Pogojev. Bazo znanja prejmete za lastno strokovno uporabo: ne smete je objaviti in je ne smete posredovati naprej. Dostop lahko ukinemo, če kršite pogoje.

Odgovor UI se pripravi iz baze znanja. Besedilo vprašanja obdela ponudnik UI (točka 8 Obvestila o obdelavi osebnih podatkov); vanj ne pišite osebnih podatkov. Uporabo lahko omejimo ali začasno prekinemo.

4. Brezplačno, vendar v zameno dajete podatke

4.1. Za Storitev ne zahtevamo denarja, razen za ločeno naročeno plačljivo storitev (točka 27).

4.2. Vi pa dajete osebne podatke (podatke o računu, Vsebino, vrednotenja), mi pa jih uporabljamo tudi za raziskave in razvoj UI.

4.3. Zato so vam kot potrošniku v celoti zagotovljene pravice iz Uredbe vlade 373/2021 (VI. 30.) in Uredbe vlade 45/2014 (II. 26.); od njiju ne odstopamo v vašo škodo.

4.4. Potrošnik je fizična oseba, ki deluje zunaj okvira svojega poklica in poslovne dejavnosti; za osebo, ki deluje v okviru svojega kmetovanja, se potrošniška pravila ne uporabljajo.

4.5. Raziskave in razvoj UI so temeljni namen Storitve. Iz podatkov se gradi raziskovalni nabor podatkov, na katerem razvijamo modele UI in sisteme za predhodno presejanje (na primer kamero, nameščeno na vozilo), tudi skupaj s partnerji. Psevdonimiziran (brez imena in kontaktnih podatkov, vendar ne anonimen) nabor podatkov in model lahko izročimo tudi partnerju, s pisnim dogovorom, brezplačno ali za plačilo (točki 11.4 do 11.5). To sprejmete z ločenim potrditvenim poljem (točka 6.2, podtočka (b)); klavzula velja za vso vašo poznejšo Vsebino. Ugovoru zoper obdelavo za raziskovalne namene vedno ugodimo (točka 11.7).

5. Račun, starostna omejitev 18 let

5.1. Za uporabo je potreben račun: e-poštni naslov, geslo in potrditev e-poštnega naslova.

5.2. Storitev lahko uporablja samo oseba, ki je dopolnila 18 let. To izjavite s sprejetjem Pogojev. Osebnega dokumenta ne zahtevamo; račun osebe, mlajše od 18 let, ukinemo.

5.3. Račun je oseben. Svoje podatke za prijavo hranite v tajnosti; če sumite na nepooblaščen dostop, nam to sporočite in spremenite geslo.

5.4. Ena oseba ima lahko en račun. Prepovedano je vplivati na ocenjevanje z več računi.

5.5. Prijava: samo piškotek ali žeton, nujno potreben za delovanje (točka 12 Obvestila o obdelavi osebnih podatkov).

6. Sklenitev pogodbe

6.1. Zakaj ločeno? Raziskovalno klavzulo sprejmete ločeno, ker odstopa od običajnega; licenco za fotografije podelite za vsako Vsebino posebej.

6.2. Registracija. Obrazec je mogoče popraviti pred pošiljanjem. Pogodba se sklene s potrditvijo e-poštnega naslova; to potrdimo po e-pošti, sporočilu pa priložimo sprejete dokumente. S tremi ločenimi potrditvenimi polji, ki niso vnaprej označena, izjavite:

• (a) da sprejmete Pogoje – del tega je, da ste dopolnili 18 let in da zahtevate takojšen začetek izvajanja (točka 6.4);
• (b) da ločeno sprejmete klavzulo o uporabi za namene raziskav in razvoja UI (točka 11); to je pogodbeni pogoj, ne privolitev v smislu varstva podatkov (točka 7.2 Obvestila o obdelavi osebnih podatkov);
• (c) da ste se seznanili z Obvestilom o obdelavi osebnih podatkov.

Na vašo pravico do ugovora posebej opozorimo. Ponoven izrecen sprejem zahtevamo po točki 15.4, podtočka (b), in po točki 15.5.

6.3. Licenca nastane za vsako Vsebino posebej. Kratek stavek nad gumbom za dokončanje govori o upravičenosti in uporabi. Odpoved nadomestilu ni v tem stavku, temveč v izjavi pod „Podrobnosti“ (točka 11.6), ki jo podate z dokončanjem. Pred dokončanjem je mogoče popraviti vsako polje. Izpuščene podatke lahko dopolnite v roku, navedenem v vmesniku; dopolnitev hranimo ločeno, z datumom, podatki, zabeleženi na kraju samem, pa se ne spremenijo (točka 11.2). Licenco, različico dokumentov in čas zabeležimo.

6.4. Takojšen začetek, pravica do odstopa od pogodbe. Kot potrošnik ste upravičeni do pravice do odstopa od pogodbe v 14 dneh (člen 20 Uredbe vlade 45/2014). Na vašo zahtevo Storitev začnemo takoj; to ne vpliva na vašo pravico do odstopa od pogodbe. Ob potrditvenem polju je navedeno (točka 6.2, podtočka (a)): „Sprejemam Splošne pogoje poslovanja.“ Izjava, berljiva pod „Podrobnosti“, ki jo podate s sprejemom:

„S sprejetjem Splošnih pogojev poslovanja izjavljam, da imam več kot 18 let, in zahtevam, da se storitev začne takoj ob registraciji. Moja pravica do odstopa od pogodbe v 14 dneh s tem ostane nespremenjena (točki 5.2 in 6.4 Splošnih pogojev poslovanja), kar pomeni, da lahko od pogodbe odstopim brez navedbe razloga in brezplačno; odstop pomeni izbris mojega računa in ga ni mogoče preklicati. Splošni pogoji poslovanja opisujejo pravila uporabe, moderiranja in postopka ocenjevanja, pa tudi to, da lahko fotografije oddam samo za vinograd, za katerega imam pravico do oddaje.“

Od pogodbe lahko odstopite v 14 dneh od registracije, brezplačno: po e-pošti na naslov info@fdfinder.org (tudi z vzorcem iz priloge 2 k uredbi) ali z gumbom za odstop na strani Moj račun. Račun takrat takoj zaklenemo in izvedemo popolni izbris (točka 13.3 Obvestila o obdelavi osebnih podatkov).

6.5. Predpogodbene informacije: ponudnik storitve je v točki 2, Storitev v točki 3, plačilo v točki 4, odstop od pogodbe v točki 6.4, delovanje v točkah 6.7 do 6.8, prenehanje v točki 16, pritožba v točki 18.

6.6. Dokazovanje. Vsak sprejem beležimo: identifikator, čas, različico dokumenta in njegovo zgoščeno vrednost (hash). Tako je pisna oblika licence izpolnjena elektronsko (člen 45, odstavek 1, Szjt.). Pri manjši spremembi zabeležimo obvestilo in nadaljnjo uporabo.

6.7. Delovanje. Potrebni so internet, sodoben brskalnik in za fotografiranje kamera. Določanje lokacije ni pogoj: lokacijo je mogoče navesti tudi z naseljem. Zaščite pred kopiranjem (DRM) ni.

6.8. Aplikacija za Android.

• (a) Namenjena je vsakomur, ki ima račun; beležiti je mogoče z enakim pooblastilom kot v spletu, vendar samo z lastno kamero. Zanjo je potrebna različica sistema Android, navedena v Google Play; zanjo veljajo tudi pogoji Google Play.
• (b) Dovoljenja: tista, ki jih zahteva telefon, na primer kamera, lokacija, internet. Lokacijo meri samo med beleženjem, nikoli v ozadju; namesto tega je mogoče vnesti tudi naselje. Surova slika vsebuje lokacijo ob zabeležitvi, tudi če lokacijo pozneje spremenite.
• (c) Nalaganje: na vaš ukaz ali po shranitvi samodejno, ko je na voljo povezava, izbrana v vaši nastavitvi; do takrat lahko zabeležitev izbrišete. Izjavo iz točke 11.6 prikaže pred nalaganjem oziroma pred shranitvijo; licenca nastane ob nalaganju, v skladu s Pogoji, ki veljajo takrat. Stroški mobilnega interneta lahko bremenijo vas.
• (d) Pravni sprejem: nalagati je mogoče samo z veljavnim sprejemom (pri hitrem zajemanju tudi s potrditvijo navodil); do takrat zabeležitev ostane na napravi. Če medtem začne veljati nova različica, ki zahteva izrecen sprejem, morate pred nalaganjem sprejeti tudi to.
• (e) Lokalni arhiv: aplikacija vsako zabeležitev s surovimi slikami in lokacijo shrani tudi na napravi, brez šifriranja; to ostane tudi po izbrisu aplikacije in računa, izbrišete ga lahko samo vi (točka 5.9 Obvestila o obdelavi osebnih podatkov). Za njegovo varstvo skrbite vi.

7. Namenska uporaba

Uporabljate jo lahko samo v dobri veri, za lastno opazovanje. Naložite lahko samo resnično Vsebino, ki ste jo ustvarili sami; ne slike, ki je prenesena, prejeta od nekoga drugega ali ustvarjena z UI. Prepovedani so avtomatizirana uporaba, zaobidenje zaščit, oviranje delovanja in poskus identifikacije drugega uporabnika.

8. Prepovedane vsebine

Prepovedano je naložiti Vsebino, ki: 8.1. prikazuje prepoznaven obraz ali podobo druge osebe; 8.2. prikazuje registrsko tablico, napis ali drug identifikator, iz katerega je mogoče identificirati osebo ali podjetje; 8.3. vsebuje ime, kontaktne podatke ali druge identifikacijske podatke, tudi vaše lastne; 8.4. je namenjena manipulaciji ocenjevanja; 8.5. posega v dober ugled drugega, na primer s trditvijo o okuženosti določenega pridelovalca; 8.6. je nezakonita, žaljiva, spodbuja k sovraštvu ali krši avtorsko pravico; 8.7. je oglaševanje ali politična vsebina; 8.8. vsebuje zlonamerno kodo ali povezavo.

Za to odgovarjate vi; tako Vsebino lahko odstranimo (točka 13). Na posnetkih kamere, nameščene na vozilo, naključno zajete obraze in registrske tablice strojno zakrijemo ali sliko izbrišemo.

9. Vsebino lahko beležite samo o vinogradu, do katerega ste upravičeni

9.1. Pogoj. Vsebino lahko beležite samo o vinogradu, (a) ki ga posedujete ali obdelujete; ali (b) za katerega zajem vas je uporabnik zemljišča ali lastnik izrecno pooblastil; ali (c) za katerega imate upravičenost na podlagi zakonodaje ali uradnega pooblastila.

9.2. Zakaj? „Sumljiv“ podatek, zabeležen o vinogradu nekoga drugega, lahko njemu povzroči škodo, vam pa odgovornost.

9.3. Izjava. Z vsako Vsebino izjavljate, da imate upravičenost. Če je nimate, ne beležite; obvestite uporabnika zemljišča, v primeru suma pa podajte prijavo (točka 10).

9.4. Pritožba uporabnika zemljišča. Če uporabnik zemljišča sporoči, da Vsebina, zabeležena brez njegove privolitve, zadeva njegovo zemljišče, jo takoj skrijemo, preučimo in jo, če je utemeljeno, izbrišemo. Tudi brez računa lahko piše na info@fdfinder.org.

9.5. Povrnitev škode. Če zaradi kršitve točke 9.1, ki vam jo je mogoče pripisati, tretja oseba zoper nas uveljavlja upravičen zahtevek, nam povrnete izkazano škodo in razumne stroške, razen tistega, kar smo krivdno povzročili mi.

9.6. Terenski opazovalec. Na zemljišču druge osebe ravna z vednostjo kmetovalca; pri obhodu brez upravičenosti lahko pooblastilo takoj prekličemo.

9.7. Vsa Vsebina. Točka 9 velja za vse načine beleženja, tudi za kamero, nameščeno na vozilo; na koncu vrste ne zajemajte drugega območja. Pri beleženju brez upravičenosti lahko funkcijo začasno ustavimo in odpovemo pogodbo (točka 16.3).

10. Zdravje rastlin: Storitev NI uradna prijava

10.1. Vaša dolžnost prijave ostaja. Pridelovalec in uporabnik zemljišča karantenski škodljivi organizem uničita, sum nanj pa brez odlašanja prijavita organu, pristojnemu za nadzor prehranske verige (člen 17, odstavek 1, Éltv.; člena 14 in 15 Uredbe (EU) 2016/2031).

10.2. FD je karantenski škodljivi organizem, za katerega velja obveznost prijave; ukrepe določajo organ in predpisi.

10.3. Kaj morate vedeti:

• Vsebina, tudi laboratorijski rezultat, ni uradna prijava in tudi ne podaljša roka. Signala o sumu, ki ga organ ni potrdil, samodejno ne posredujemo.
• Rezultat „ni sumljivo“ in signal „druga bolezen“ ne izključujeta FD.
• Kam prijaviti: oddelku za varstvo rastlin in tal županijskega urada državne uprave ali NÉBIH (brezplačna številka: 06-80/263-244; e-pošta: ugyfelszolgalat@nebih.gov.hu; informacije in prijavni obrazec: https://portal.nebih.gov.hu/fd-betegseg-info).

10.4. Naš položaj. Nismo organ niti strokovni svetovalec; svojo zakonsko obveznost izpolnjujemo. Z laboratorijem lahko laboratorijske rezultate izmenjujemo tudi prek podatkovne povezave, rezultat pa lahko pri nas zabeleži tudi organ (točka 3.6). Organu podatke posredujemo samo, če to določa predpis. Tudi to ne nadomešča prijave osebe, ki odvzame vzorec, laboratorija ali uporabnika zemljišča.

11. Licenca za Vsebino

Ta točka je klavzula v smislu člena 6:78, odstavek 2–3, Ptk., ki jo je treba ločeno sprejeti.

11.1. Licenca, ne prenos pravic

Vaša avtorska pravica ostane pri vas. Prejmemo neizključno licenco; Vsebino lahko prosto uporabljate in zanjo podelite licenco tudi drugim.

11.2. Nastanek

Licenca nastane ločeno z vsako Vsebino, za avtorsko delo, ki ga ta vsebuje, v skladu s Pogoji, ki veljajo ob dokončanju (v aplikaciji ob nalaganju); tudi za dopolnitev. Ne razširi se na prihodnje delo. Zasebnih polj in lastne označbe trte ne uporabljamo za učenje UI.

11.3. Obseg

Je neizključna, velja za ves svet in za celotno trajanje avtorskopravnega varstva.

11.4. Načini uporabe

Licenca velja samo za spodaj naštete načine; za nov način je potreben nov, ločen sprejem.

Delovanje Storitve: 1. reproduciranje, vključno z varnostnimi kopijami; 2. elektronsko shranjevanje; 3. predelava (na primer odstranitev metapodatkov, spreminjanje velikosti, obrezovanje, izdelava slikovnih slojev, podrobnosti, kadrov iz videoposnetka ter izvedenih, sintetičnih in augmentiranih različic, maskiranje identifikacijskih podrobnosti); 4. priobčitev javnosti ocenjevalcem in označevalcem za njihovo nalogo, posameznih slik pa v znanstveni objavi, v gradivu za medije, v poljudnoznanstveni publikaciji in v javnem izobraževalnem izboru – vedno brez lokacije in imena, nikoli v oglaševanju; na vašo zahtevo vašo sliko odstranimo iz nadaljnje objave; 5. anotiranje in označevanje, na človeški ali strojni način; 6. gradnja, shranjevanje, verzioniranje in notranja analiza nabora podatkov; 7. notranji prikaz našim sodelavcem in obdelovalcem.

Raziskave in razvoj UI (točka 4.5), tudi za sisteme za predhodno presejanje: 8. učenje, 9. fino prilagajanje, 10. validacija, 11. merjenje modela UI (z objavo rezultatov, ne slik); 12. priprava in shranjevanje učnih, validacijskih in testnih naborov podatkov.

Izročitev partnerju (točka 11.5): 13. priprava nabora podatkov, ki ga je mogoče izročiti, brez identifikatorja računa, imena, kontaktnih podatkov, zasebnega polja, lastne označbe trte, identifikatorja ocenjevalca in označevalca, s slikami kot sloji 'B', 'C' in 'D'; 14. izročitev tega nabora podatkov, brezplačno ali za plačilo (denar ali na primer dostop do partnerjevih rezultatov); 15. izročitev naučenega modela, licenciranje njegove uporabe in njegovo razkritje javnosti, brez slik.

V izročenem naboru podatkov ostaneta natančna lokacija in čas, ker raziskovanje širjenja brez tega ni mogoče. Zato ni anonimen.

Prejšnja Vsebina. S sprejemom različice 3.5 ali poznejše različice dovolite sloj 'D' tudi za svoje prejšnje slike (če tega niste storili že z različico 3.4), za slike prejšnjih obhodov pa priobčitev označevalcem po načinu 4 in označevanje po načinu 5, ter se odpoveste tudi nadomestilu, ki vam za to pripada.

11.5. Podlicenca in partnerji

Soglašate, da za načine iz točke 11.4 podelimo podlicenco (člen 46, odstavek 1, Szjt.): (a) našim obdelovalcem, samo za naš namen; (b) raziskovalnim partnerjem in (c) razvojnim in poslovnim partnerjem, s pisnim dogovorom, brezplačno ali za plačilo; (d) našemu pravnemu nasledniku.

Dogovor s partnerjem določa vsaj naslednje: (ca) samo za vinogradniške in rastlinsko-zdravstvene raziskave in razvoj ter za izdelek ali storitev s takim namenom; (cb) ni ga dovoljeno dati naprej; (cc) prepovedana sta identifikacija oddajatelja, lastnika zemljišča ali uporabnika zemljišča in povezovanje z drugim registrom; (cd) slik (razen posameznih slik v znanstveni objavi, brez lokacije) in natančne lokacije ni dovoljeno objaviti, rezultat v zvezi z lokacijo pa samo v agregirani obliki; (ce) ni ga dovoljeno uporabiti za odločitev, ponudbo ali uradni postopek v zvezi z določenim oddajateljem, kmetovalcem, nasadom ali zemljiško parcelo, in ga za tak namen tudi ni dovoljeno posredovati organu; (cf) varstvo podatkov, zunaj EGP z ustreznimi zaščitnimi ukrepi; (cg) varnost, ob koncu potrjen izbris, naša pravica do preverjanja; (ch) ob ugovoru odstranitev vaših podatkov.

Podlicenca ni izključna, za pridobitelja podlicence pa odgovarjamo. Pravica izdelovalca baze podatkov pripada Izvajalcu, vendar ne zadošča za izročitev fotografij. Ni dovoljeno: množična ali odprta objava slik (izjema je način 4), razkritje natančne lokacije javnosti, izročitev sloja 'A' in uporaba, ki ni navedena v točki 11.4.

11.6. Nadomestilo – izjava o odpovedi

Avtor je upravičen do nadomestila, ki se mu je mogoče odpovedati samo z izrecno izjavo (člen 16, odstavek 4, Szjt.). Zato je v delu „Podrobnosti“ kratkega stavka nad gumbom za dokončanje naslednja izjava, ki jo podate z dokončanjem:

„Z dokončanjem oddaje podeljujem licenco na podlagi točke 11 Pogojev uporabe za pravkar oddano vsebino in se izrecno odpovedujem vsakemu nadomestilu, ki po veljavnih predpisih pripada za tam opredeljene načine uporabe.“

(Pri obhodu: „Z zabeležitvijo obhoda za pravkar zabeleženo vsebino …“.) (V aplikaciji za Android se izjava prikaže pred nalaganjem in se začne z „Z nalaganjem … za pravkar naloženo vsebino …“.) (Pri hitrem zajemanju, pred shranitvijo: „S shranitvijo zabeležitve za pravkar zabeleženo vsebino …“.)

Odpoved se razteza tudi na izročitev za plačilo (načini 13 do 15 iz točke 11.4); plačilo krije naše delo, oddajatelji pa od njega ne prejmejo deleža. Ne vpliva na vaše moralne avtorske pravice in na točko 11.10.

11.7. Uporaba za raziskovalne namene in vaša pravica do ugovora

11.7.1. Pravna podlaga. Na avtorskopravni strani ta licenca, na strani varstva podatkov naš zakoniti interes (člen 6(1)(f) GDPR, člen 89); za izročitev z ločenim tehtanjem interesov (točka 7.3 Obvestila o obdelavi osebnih podatkov).

11.7.2. Ugovor. Uporabi za raziskovalne namene, namene UI in izročitev lahko kadar koli brezplačno ugovarjate na naslovu info@fdfinder.org, mi pa ugovoru vedno ugodimo, brez zahteve po utemeljitvi: vaše Vsebine ne vključimo v novo učenje in v novo izročitev, prejšnjega prejemnika pa obvestimo.

11.7.3. Česar ne obljubljamo. Vpliva vašega podatka iz že naučenega modela ne odstranimo in ne trdimo, da model ne more vsebovati osebnih podatkov.

11.7.4. Sprejem. Raziskovalno klavzulo sprejmete z ločenim potrditvenim poljem: ob registraciji in znova, če to zahteva nova različica (točka 15.5). Na tej podlagi licenca nastane za vsako Vsebino posebej; ločene privolitve ne zahtevamo. Uporabe za namene UI ne opiramo na izjemo za besedilno in podatkovno rudarjenje, temveč na to licenco.

11.8. Moralne avtorske pravice

Tem se ne odpoveste (člen 9, odstavek 2, Szjt.). Odločite se, da se vaše ime ne navaja (člen 12, odstavek 3, Szjt.); če to pozneje zahtevate, ga navedemo. S spremembami po načinu 3 iz točke 11.4 soglašate, ne pa z izkrivljanjem, ki škoduje vaši časti.

11.9. Po prenehanju obstoja računa

Licenca za že naloženo Vsebino ostane v veljavi, z omejitvami potrošniških pravil (točka 16.4); ne omejuje vaše pravice do izbrisa (točka 13.3 Obvestila o obdelavi osebnih podatkov).

11.10. Dve omejitvi, ki ju ni mogoče izključiti

Iz utemeljenega razloga lahko licenco pisno prekličete, ob povrnitvi naše škode (člen 11 Szjt.). Ob očitnem nesorazmerju vrednosti se lahko obrnete na sodišče (člen 48 Szjt.).

11.11. Besedila

Ta točka se za besedila in glasovne opombe uporablja, če so varovana z avtorsko pravico.

12. Pravice Izvajalca

Vmesnik, izvorna koda, logotip in struktura baze podatkov pripadajo Izvajalcu. Za namensko uporabo prejmete neprenosljivo pravico; razen v primerih, ki jih dovoljuje zakon, so prepovedani obratno inženirstvo, kopiranje, izvedena storitev in izvlečenje baze podatkov.

13. Moderiranje vsebine

13.1. FD Finder je spletna platforma v smislu Uredbe (EU) 2022/2065 o enotnem trgu digitalnih storitev (DSA); kot za mikropodjetje nekatere njene obveznosti za nas ne veljajo.

13.2. Vsebino, ki je v nasprotju s točko 8 ali 9 ali z zakonom, preučimo na podlagi prijave ali na lastno pobudo; odločitev sprejme človek in jo obrazloži. Lahko jo odstranimo, izločimo iz ocenjevanja, račun začasno zaklenemo (tudi takrat se lahko prijavite in vidite svoje podatke, ne morete pa beležiti in ocenjevati), v hudih primerih ukinemo račun.

13.3. Prijava: kdor koli, tudi brez računa, na naslovu info@fdfinder.org (povezava do Vsebine, razlog kršitve, ime in e-poštni naslov prijavitelja, izjava o dobri veri). Prejem potrdimo, odločitev obrazložimo in navedemo pravna sredstva. To je tudi kontaktna točka, v madžarščini in angleščini.

14. Dokončnost ocen

Ocena, signal in komentar so ob oddaji dokončni. Če so napačni ali vsebujejo osebne podatke, lahko zahtevate njihov popravek ali izbris; komentar v tem primeru odstranimo, ne prepišemo, in to beležimo.

15. Sprememba

15.1. Pogoje in Storitev lahko spremenimo iz utemeljenega razloga (sprememba zakonodaje, varnost, sprememba ponudnika storitev, razvoj, metodološka izpopolnitev), brez dodatnih stroškov. Če sprememba na vas neugodno vpliva bolj kot v manjši meri, vas obvestimo vnaprej, pogodbo pa lahko brezplačno odpoveste v 30 dneh od obvestila ali od spremembe (od poznejšega) (člen 27 Uredbe vlade 373/2021).

15.2. Licenca se ne razširi za nazaj, razen če to določa izrecen sprejem nove različice (točka 11.4).

15.3. Prejšnje različice arhiviramo s številko različice in zgoščeno vrednostjo ter jih na zahtevo damo na voljo.

15.4. Način sprejema:

• (a) Manjša sprememba – kar ne spada pod podtočko (b), na primer pojasnitev ali nov obdelovalec. O njej vas po e-pošti obvestimo najmanj 15 dni prej, besedilo pa vnaprej objavimo (s krajšim rokom samo zaradi zakona, odločitve organa ali varnosti). Kdor Storitev uporablja tudi nato, jo sprejme; kdor je ne sprejme, lahko pogodbo brezplačno odpove.
• (b) Izrecen sprejem je potreben, če sprememba razširi licenco iz točke 11 ali raziskovalno klavzulo ali če je bistvena (nova obdelava ali nov prenos podatkov ali bistvena sprememba delovanja). Do takrat sta dokončanje in ocenjevanje začasno prekinjena. Če nova obdelava zahteva vašo privolitev, zanjo zaprosimo posebej; njena zavrnitev ne vpliva na druge funkcije.

15.5. Različico 3.6 vsi sprejmejo izrecno, ker v besedilo pridejo nove obdelave in nov obdelovalec (baza znanja in odgovor UI, lestvica simulatorja, prijave za sodelovanje, lokacija nasada). Raziskovalna klavzula se ne razširi, zato je ni treba znova sprejeti.

16. Prenehanje

16.1. Pogodba je sklenjena za nedoločen čas.

16.2. Pogodbo lahko odpoveste kadar koli, brez navedbe razlogov, brezplačno: pišite na info@fdfinder.org z e-poštnega naslova svojega računa.

16.3. Mi lahko odpovemo s 15-dnevnim odpovednim rokom, če Storitev ukinemo ali jo bistveno preoblikujemo; s takojšnjim učinkom, če hudo ali ponavljajoče kršite točke 7 do 9, po možnosti s predhodnim opozorilom, vedno z obrazložitvijo.

16.4. Ob prenehanju vam na zahtevo Vsebino, ki ste jo zagotovili samo vi, damo na voljo v strojno berljivi obliki (členi 24 do 26 Uredbe vlade 373/2021).

16.5. Licenca iz točke 11 ter pravila o povrnitvi škode, odgovornosti in pritožbi ostanejo v veljavi.

16.6. Izbris računa: popolni izbris ali psevdonimizirana ohranitev raziskovalnih podatkov; če ne izberete, popolni izbris (točka 13.3 Obvestila o obdelavi osebnih podatkov).

17. Odgovornost

17.1. Odgovarjamo v skladu s Ptk.

17.2. Ne odgovarjamo za pravilnost vrednotenja, za odločitve, ki temeljijo nanj, za opustitev prijave, za Vsebino drugih uporabnikov, za začasno nedostopnost, za izgubo Lokalnega arhiva ter za izgubo podatkov, ki je posledica napake vaše naprave, internetne povezave ali določanja lokacije.

17.3. To ne velja za namerno kršitev pogodbe in za kršitev pogodbe, ki prizadene življenje, telesno celovitost ali zdravje (člen 6:152 Ptk.), ter za tisto, česar zakon ne dovoljuje omejiti.

17.4. Odgovornosti za proizvode po zakonu ne izključujemo.

17.5. Vaša odgovornost so zakonitost Vsebine, upravičenost po točki 9 in prepovedi iz točke 8.

17.6. Višja sila. Nobena stranka ne odgovarja, če izpolnitev izostane zaradi nepredvidljivega, neizogibnega zunanjega vzroka.

18. Pritožba

18.1. Pritožbo lahko vložite na naslovu info@fdfinder.org; pisno odgovorimo v 30 dneh, ob zavrnitvi z obrazložitvijo in navedbo pravnih sredstev.

18.2. Spravni organ: kot potrošnik se lahko obrnete na organ, pristojen za vaše prebivališče. Pristojen za naš sedež: Budapesti Békéltető Testület, 1016 Budapest, Krisztina krt. 99.; poštni naslov: 1253 Budapest, Pf. 10.; telefon: +36 1 488 2131; e-pošta: bekelteto.testulet@bkik.hu; spletno mesto: https://bekeltet.bkik.hu. V postopku sodelujemo; splošne izjave o podreditvi nismo podali.

18.3. Organ za varstvo potrošnikov: urad državne uprave, pristojen za vaše prebivališče. Pritožba v zvezi z varstvom podatkov: NAIH. Sodna pot je vedno odprta.

19. Obdelava osebnih podatkov

Obdelavo osebnih podatkov opisuje Obvestilo o obdelavi osebnih podatkov. Vsebina skupaj z lokacijo je osebni podatek tudi, če vaše ime ločimo od nje; tudi nabor podatkov, ki ga je mogoče izročiti partnerju, ni anonimen (točka 11.4).

20. Pravo, ki se uporablja, pristojnost

Uporablja se madžarsko pravo; potrošnik, ki živi v drugi državi EGP, je upravičen tudi do tamkajšnjega obveznega varstva (člen 6 Uredbe Rim I) in do varovalnih pravil Uredbe Bruselj Ia. Če je določba neveljavna, ostale ostanejo veljavne. Nejasno klavzulo je treba razlagati v vašo korist.

Pravno nasledstvo. Svoje pravice in obveznosti lahko prenesemo na našega pravnega naslednika; o tem vas obvestimo vnaprej, pogodbo pa lahko brezplačno odpoveste v 30 dneh.

21. Profil uporabnika

21.1. Ob registraciji zahtevamo ime za nagovarjanje; to je zasebno, lahko je tudi vzdevek.

21.2. Na strani Moj račun lahko prostovoljno navedete dodatne, zasebne podatke o svojem kmetovanju in kontaktne podatke; nobena funkcija ni pogojena z njimi. Kadar koli jih lahko spremenite ali izbrišete.

21.3. Podatke o kmetiji uporabljamo samo v agregirani obliki, s prikritjem majhnih skupin, za statistiko in načrtovanje; telefonsko številko samo za individualni stik.

21.4. Strokovni identifikator je številka, ki vas identificira v panožnem registru (na primer številka HNT Gazdasági Akta). Panožnemu sistemu ga izročimo samo po predhodnem obvestilu, z vašo privolitvijo.

22. Vsebina podpornikov

Umestitev podpornika vedno nosi označbo „Sponzorirano“ in jo prikazuje samo naš lastni sistem, brez kode tretje osebe. Izberemo jo lahko na podlagi vašega profila; to lahko izklopite na strani Moj račun. Osebnih podatkov podpornikom ne izročamo, razen za dostavo nagrade (točka 25). Podpornik lahko krije tudi stroške naših orodij na podlagi umetne inteligence; to ne pomeni, da ga priporočamo.

23. Elektronska sporočila

23.1. Sporočila v zvezi s storitvijo (račun, Vsebina, pooblastilo, varnost, pravna sprememba) pošiljamo vedno; e-novice (novice o Storitvi in programu, brez oglaševanja) pa samo, če je nastavitev aktivna. Ponudbe podpornikov in oglaševanje pošiljamo samo, če to posebej zahtevate na strani Moj račun; to je privzeto izklopljeno in ga lahko kadar koli prekličete.

23.2. Nastavitev e-novic se lahko s sprejetjem Pogojev začne v aktivnem stanju; odjavite se lahko v enem koraku na strani Moj račun ali na dnu katerega koli e-sporočila, nastavitev pa se ne vklopi znova sama od sebe.

24. Javni vzdevek in lestvice

Nastavite lahko neobvezen javni vzdevek; samo z njim in z vrednostjo aktivnosti se pojavite na lestvici. Kadar koli ga lahko izbrišete; zavajajoč ali žaljiv vzdevek lahko odstranimo. Na lestvici izobraževalnega simulatorja se lahko pojavite brez računa, z vzdevkom; svoj rezultat lahko daste izbrisati s prejeto kodo za izbris.

25. Nagradne igre

Razpišemo lahko promocije, s posebnimi Pravili nagradne igre; žrebanje je mogoče naknadno preveriti. Podatke za dostavo zahtevamo samo za dostavo nagrade; če nagrado dostavi podpornik, prejme samo te podatke in jih ne sme uporabiti za trženje.

26. Kontaktni obrazci

Obrazce na javnih straneh (na primer za vprašanje, predlog, pošiljanje vira, prijavo za medije in za sodelovanje) je mogoče uporabljati tudi brez računa. Pošiljanje ni sklenitev pogodbe in ni naročnina na e-novice; roka za odgovor ne prevzemamo (za pritožbo velja točka 18).

Poslano strokovno gradivo. Pošljite samo tisto, kar smete zakonito deliti (na primer svoje delo ali delo, katerega pogoji uporabe to dovoljujejo). Poslano gradivo lahko obdelamo v bazo znanja; znanje, napisano na njegovi podlagi, lahko posredujemo naprej na ravneh baze znanja in ga uporabimo tudi za raziskave in razvoj UI. Izvirne datoteke ne posredujemo naprej. Če je delo vaše, za to podelite neizključno, brezplačno licenco; vaše ime navedemo samo na vašo zahtevo.

27. Nakup, plačljiva storitev, sodelovanje

Za nakup izdelka (na primer vinskega paketa), za naročilo plačljive storitve (na primer laboratorijske preiskave) in za sodelovanje (na primer ponudbo vina, strokovno partnerstvo) veljajo ločeni pogoji in po potrebi ločeno obvestilo o obdelavi osebnih podatkov, ki jih sprejmete ob naročilu oziroma ob sklenitvi dogovora. Prijava še ni pogodba.

Različica 3.6 – DrinkCycle Development Kft. Vodimo evidenco zgoščenih vrednosti prejšnjih različic.