Obvestilo o obdelavi osebnih podatkov – FD Finder
Različica: 3.6 Velja od: 3. november 2026 Zadnja sprememba: 3. november 2026
Enominutni povzetek
- Kaj obdelujemo? Podatke vašega računa, zabeleženo vsebino in lokacijo, podatke o nasadu in kmetovanju ter laboratorijske podatke, vrednotenja, podatke o uporabi baze znanja in naših orodij ter tehnične podatke (točka 5), na vseh vmesnikih.
- Kdo jih vidi? Drug uporabnik vidi samo tisto, kar potrebuje za svojo nalogo; vaše identitete, natančne lokacije in časa ne (točka 3.1).
- Raziskave in UI. Podatke uporabljamo tudi za raziskave in za razvoj umetne inteligence (UI), na primer za predhodno presejanje s kamero, nameščeno na vozilo. Psevdonimiziran nabor podatkov in model lahko izročimo tudi partnerju; nabor podatkov vsebuje tudi natančno lokacijo, zato ni anonimen (točka 7). Ugovoru za raziskovalne namene vedno ugodimo (točka 15).
- Naši ponudniki podatke obdelujejo tudi zunaj EU, na primer besedilo vprašanja za odgovor UI (točki 8 do 9). Vaše pravice: točke 13 do 16.
1. Upravljavec podatkov
| Podatek | Vrednost |
|---|---|
| Naziv | DrinkCycle Development Korlátolt Felelősségű Társaság (DrinkCycle Development Kft.) |
| Sedež in poštni naslov | 1223 Budapest, Nagytétényi út 180-196. |
| Številka vpisa v register | 01-09-438666 (Fővárosi Törvényszék Cégbírósága) |
| Davčna številka | 32712061-2-43; ID številka za DDV v EU: HU32712061 |
| Zastopnik | Péter Mokos, direktor |
| Spletno mesto | https://www.fdfinder.org |
| Kontakt za varstvo podatkov | info@fdfinder.org |
| Telefon | +36 72 200 205 |
Pišite nam po e-pošti ali po pošti; prejem samodejno potrdimo, praviloma pa odgovorimo v enem mesecu (člen 12(3) GDPR).
2. Pooblaščena oseba za varstvo podatkov
Nismo je imenovali, ker nas k temu ne zavezuje noben predpis.
3. Osnovni pojmi
3.1 Kdo kaj vidi
Načelo: drug uporabnik vidi samo tisto, kar potrebuje za svojo nalogo. Ocenjevalci in označevalci vidijo slike in opisne podatke, tudi vinorodni okoliš ter leto in mesec posnetka, ne pa vaše identitete, natančne lokacije in natančnega časa.
| Raven | Kdo lahko vidi | Kaj spada sem |
|---|---|---|
| Javna | prijavljeni uporabniki, glede na njihovo nalogo | slike in opisni podatki za ocenjevanje ali označevanje, z zgornjimi omejitvami |
| Zasebna | samo vi | zasebna polja, lastne označbe, profil |
| Skrita notranja | noben drug uporabnik, samo pooblaščeni sodelavec in strojna obdelava; svoje podatke vi in tisti, s komer jih delite znotraj svoje organizacije | natančna lokacija in čas, sled, identifikator parcele, surovi izvirnik, pooblastila; laboratorijski rezultat po točki 5.2 |
Ravni ločujejo tudi pravila dostopa baze podatkov.
3.2 Slikovni sloji
- A – surovi izvirnik: naložena datoteka z njenimi metapodatki (tudi z lokacijo). Samo strežniška obdelava; ne gre v učenje in izročitev.
- B in C – očiščena glavna različica in sličica: s spremenjeno velikostjo, brez metapodatkov; vidi ju, kdor lahko vidi Vsebino.
- D – raziskovalna glavna različica: surovi izvirnik v polni ločljivosti, brez metapodatkov; v vmesniku nihče, samo raziskave in učenje UI.
3.3 „Psevdonimizirano“, ne „anonimno“
Iz natančne lokacije je mogoče ugotoviti zemljiško parcelo in njenega lastnika, zato so podatki osebni tudi, če jih mi ne povežemo.
4. Splošne značilnosti
- Brez strojnih odločitev o vas (člen 22 GDPR): napoved UI se nanaša na trto, ne na vas. Preprosto profiliranje je samo pri izbiri vsebine podpornikov (točka 22 Pogojev uporabe); to lahko izklopite.
- Brez posebnih vrst osebnih podatkov, brez oglaševanja in sledenja prek družbenih omrežij, tudi v aplikaciji ne. Statistiko obiskanosti pripravljamo samo brez piškotkov, agregirano, brez povezave z osebo.
- Oceno učinka v zvezi z varstvom podatkov smo izvedli in jo ob spremembi delovanja dopolnimo.
5. Obdelovani podatki
Navajamo kategorije podatkov, ne polj. Vseh danes še ne zbiramo; dokler funkcija ni na voljo, se tudi obdelava, ki spada k njej, ne začne; če se začne pozneje, za to ni potreben nov sprejem (točka 3.3 Pogojev uporabe). Seznam na ravni polj damo na voljo na zahtevo.
Obvezno: podatki o računu (e-poštni naslov, geslo, ime za nagovarjanje), ker so pogoj pogodbe, ter za Vsebino slika in lokacija. Drugi podatki so prostovoljni, razen če jih funkcija, kot je navedeno v vmesniku, zahteva.
Od kod? Večinoma od vas; nekateri podatki od drugega uporabnika, laboratorija, organa, partnerja ali iz javnega vira (točka 5.10).
5.1 Račun in profil
| Podatek | Opomba |
|---|---|
| identifikator računa, e-poštni naslov, zgoščena vrednost gesla, časovni žigi, žetoni | za prijavo; gesla ne poznamo |
| ime za nagovarjanje | obvezno, zasebno, lahko je tudi vzdevek |
| javni vzdevek | prostovoljno; edini profilni podatek, ki ga lahko vidi tudi kdo drug (lestvica) |
| podatki o kmetovanju in kontaktni podatki (na primer kategorija pridelovalca, vinorodni okoliš, površina vinograda, telefonska številka) | prostovoljno, zasebno |
| strokovni identifikator | prostovoljno, zasebno (na primer številka HNT Gazdasági Akta); panožnemu sistemu ga izročimo samo po ločenem obvestilu in z vašo privolitvijo |
| račun organizacije | organizacija, članstvo, vloga, povabilo (ime in e-poštni naslov povabljenega navede povabitelj), dnevniki |
| nastavitve | na primer e-novice, ponudbe, skritje pomoči; nastavitev in njen dnevnik |
O podatkih nakupa in plačljive storitve vas ločeno obvestimo ob naročilu.
5.2 Vsebina
| Kategorija podatkov | Kaj spada sem | Kdo vidi |
|---|---|---|
| slika in posnetek | fotografija, videoposnetek, podatki drugega senzorja (na primer multispektralne kamere ali kamere, nameščene na vozilo), zvočna in besedilna opomba | vi; po točki 3.1 ocenjevalci in označevalci |
| opažanje in opisni podatki | podatki o trti in nasadu, opažanje (simptomi, otip, stanje, sosednje trte), koda trte | vi; po točki 3.1 ocenjevalci, označevalci in terenski opazovalci |
| podatki o nasadu in kmetovanju | podatki in stanje nasada (na primer karantena), podatki o kmetovanju in tretiranjih, ulov v pasti | vi in tisti, s komer jih delite; identifikator parcele je na skriti notranji ravni |
| laboratorijski podatki in podatki o vzorčenju | identifikator vzorca, laboratorijski rezultat, naročilo preiskave; zabeleži jih lahko terenski opazovalec, laboratorij, organ ali naš sodelavec | tisti, ki jih je zabeležil, skrbnik trte (kdor nasad upravlja v svojem računu) in naročnik preiskave; drug uporabnik ne (laboratorijska povratna informacija: vrstica 6.13) |
| zasebna podrobnost | lastna označba, zasebna opomba | samo vi; ne gre v učenje in izročitev |
| številka vrste in trte za trto iz obhoda | za iskanje trte | terenski opazovalci; ne gre v ocenjevanje, učenje in izročitev |
| podatki o zabeležitvi | različica dokumentov, ki so takrat veljali, časovni žigi (tudi pozneje dopolnjenih podatkov), izmerjena kakovost slike, vir slike (kamera ali galerija) in njen izbrani izrez, zgoščena vrednost datoteke (da ista slika ne pride v sistem dvakrat) | vi |
Ne vpisujte in ne zajemajte identifikacijskih podatkov (ime, naslov, telefonska številka, registrska tablica, napis, prepoznavna oseba). Na posnetkih kamere, nameščene na vozilo, naključno zajete obraze in registrske tablice strojno zakrijemo ali sliko izbrišemo.
5.3 Lokacija in položaj zajema – skrita notranja raven
| Podatek | Opomba |
|---|---|
| koordinata, natančnost, čas, vir lokacije | iz merjenja lokacije naprave, iz podatkov fotografije ali iz naselja, ki ga vnesete; naselje in vinorodni okoliš iz tega določimo sami, lokacija za to ne gre nikomur |
| lokacija nasada | samodejno iz lokacije trt ali jo navedete vi; vidite jo samo vi in jo lahko izbrišete |
| sled | če jo zajem beleži (na primer pri kameri, nameščeni na vozilo) |
| položaj naprave, nastavitev kamere | za geometrijo slike |
Lokacijo merimo samo med beleženjem, nikoli v ozadju. Lokacija je naš najobčutljivejši podatek. Drug uporabnik jo vidi samo, če jo delite znotraj svoje organizacije; od časa drugi vidijo samo leto in mesec (točka 3.1). Lokacija ne pride v sloje B, C in D.
5.4 Vrednotenja
| Podatek | Opomba |
|---|---|
| ocena, signal ocenjevalca, komentar | vezani na identifikator ocenjevalca; dokončni |
| oznaka | vezana na identifikator označevalca; v izročitev gre samo vloga |
| zanesljivost ocenjevalca, usposabljanje in izpit; laboratorijska povratna informacija (vrstica 6.13) | za uteževanje in usposabljanje; ne gre v izročitev, izpit se izbriše skupaj z računom |
| dnevnik moderiranja | poseg, razlog, oseba, ki je ukrepala; naknadno ga ni mogoče spremeniti |
| skupnostna vsebina | objava, odziv, sledenje, sporočilo, mnenje in napoved (na primer o indeksu tveganja); neposredno sporočilo je zasebno, ne gre v učenje in izročitev; napovedi uporabljamo samo agregirano, tudi v objavljenem indeksu |
| izhod UI | napovedi za trte, vrste in območja ter zgodovina njihovega stanja; ni diagnoza |
5.5 Pooblastila
Prijava za terenskega opazovalca (sprejem navodil, poskusni obhod, odločitev), vloge (na primer terenski opazovalec, označevalec), potrditve navodil, pooblastilo za območje (kdo, za kaj, do kdaj), začasne ustavitve in zaklepanje računa, z razlogom. Na skriti notranji ravni.
5.6 Pravni registri
Katero različico dokumenta ste sprejeli, kdaj in kako, registracijske izjave, licenca, ki nastane za vsako Vsebino posebej, pravna obvestila. To so dokazi o sprejemu, ni jih mogoče spreminjati.
5.7 Tehnični podatki
Dnevnik strežnika (IP-naslov, čas, pot, brskalnik), lasten diagnostični dnevnik in dnevnik napak (brez lokacije, slike, zasebne opombe in e-poštnega naslova), podatki o pošiljanju e-pošte (dostave ne spremljamo), tehnični podatki zajema (na primer osvetlitev, ločljivost, proizvajalec in model naprave), identifikator in dnevnik senzorja, vozila ali drona, različica aplikacije in to, kdaj ste račun uporabljali iz aplikacije, identifikator za obvestila, skupno število napak ter števci in zaklepi proti preobremenitvi in dvojni obdelavi (največ 2 dni).
5.8 Vzpostavitev stika in sodelovanje
Podatki iz javnih obrazcev (ime, e-poštni naslov, sporočilo, priložena datoteka in kar še zahteva obrazec) prispejo kot e-sporočilo; sporočilo hrani tudi ponudnik e-pošte, v skladu s svojim rokom hrambe. Če iz tega nastane sodelovanje (na primer z mediji, vinsko kletjo, strokovnim partnerjem), kontaktne podatke, prijavo in odločitev vodimo v evidenci. Ime in spletno mesto vinske kleti ali partnerja lahko po sklenitvi dogovora objavimo na javnem seznamu. Števec za preprečevanje zlorab zgoščeno vrednost IP-naslova s ključem izbriše v 24 urah.
5.9 Aplikacija za Android: v napravi
V Lokalnem arhivu (v mapi, ki ste jo izbrali) surove slike skupaj z lokacijo ostanejo brez šifriranja, tudi po nalaganju, odjavi in izbrisu aplikacije; izbrišete jih lahko samo vi, pojavijo pa se lahko tudi v galeriji ali v oblaku. Žeton za prijavo je šifriran. Aplikacija pošilja podatke samo našim strežnikom.
5.10 Zunanji podatki
Satelitski posnetki in posnetki z dronom, vreme, tla, relief, uradne cone, registri in laboratorijski rezultati, povezani z lokacijo. Njihov vir je javna baza podatkov, laboratorij, organ, partner ali (z vašo privolitvijo) panožni sistem. Lahko se nanašajo na uporabnika zemljišča (točka 19.1).
Za bazo znanja in raziskave zbiramo tudi javne strokovne vire, strokovno gradivo, ki nam je poslano, in javne objave na družbenih omrežjih; v njih je lahko navedeno tudi ime avtorja. Surovo gradivo ostane notranje. Avtorjev objav na družbenih omrežjih ne navajamo po imenu; pri strokovnem viru avtorja navedemo v sklicu.
5.11 Baza znanja in odgovor UI
Obrazec, ki ga zahtevamo za dostop (na primer država, naselje ali vinorodni okoliš, vloga, velikost kmetije), dnevnik prenosov in vprašanj (čas, količina, strošek), prijava za partnerja (ime, organizacija, vloga, službeni kontaktni podatki, številka v strokovnem registru, namen prijave) in odločitev, čakalni seznam. Besedila vprašanja ne hranimo; za odgovor ga obdela ponudnik UI, ki ga lahko hrani največ kratek čas, za odkrivanje zlorab (točka 8).
5.12 Lestvica simulatorja
Brez računa: vzdevek, vinorodni okoliš (če ga navedete), število točk in koraki simulacije. Vzdevek, vinorodni okoliš in število točk so javni. Izbris s prejeto kodo za izbris.
6. Nameni, pravne podlage
Pravne podlage (člen 6(1) GDPR): a) privolitev, b) pogodba, c) zakonska obveznost, f) zakoniti interes. Zaščitni ukrepi za raziskave (člen 89): minimizacija podatkov, psevdonimizacija, omejitev dostopa.
| Namen | Pravna podlaga; naš zakoniti interes |
|---|---|
| 6.1 Zagotavljanje Storitve: račun, beleženje in prikaz, evidenca nasadov in kmetovanja, aplikacija, račun organizacije | b) |
| 6.2 Ocenjevanje in označevanje | b) |
| 6.3 Opazovanje zdravja rastlin in raziskovanje širjenja na podlagi lokacije in Vsebine, v primerjavi z zunanjimi podatki | f), člen 89; razumevanje širjenja FD, pomoč pri zatiranju |
| 6.4 Raziskovalni nabor podatkov in razvoj UI, tudi za sisteme za predhodno presejanje | f), člen 89, s pogoji iz točke 7.3; raziskave, razvoj UI in izdelki, ki temeljijo na tem, brezplačno ali za plačilo |
| 6.5 Izročitev nabora podatkov in modela partnerju, skupne raziskave | f), člen 89, z ločenim tehtanjem interesov; da zbiranja ne bi bilo treba ponavljati in da bi se nabor podatkov uporabil tudi za plačilo |
| 6.6 Hramba surovega izvirnika, izdelava sloja D | f), člen 89; da lahko slike pozneje znova obdelamo |
| 6.7 Varnost, preprečevanje zlorab, piškotek za prijavo | f); zaščita računov in ocenjevanja |
| 6.8 Zakonska obveznost (zahteva organa, obveznosti glede varstva podatkov in računovodstva); pravni zahtevki | c); pri zahtevkih f) |
| 6.9 Ohranjanje stika, lestvica, nagradna igra, skupnostne funkcije (tudi napoved); statistika (tudi statistika obiskanosti), načrtovanje, vsebina podpornikov, e-novice, obrazci | prve štiri: b); ponudbe podpornikov in oglaševanje po e-pošti: a); ostalo: f), ohranjanje brezplačne Storitve; knjigovodska listina nagrade: c) |
| 6.10 Prenos strokovnega identifikatorja panožnemu sistemu, pridobivanje podatkov od tam | a) |
| 6.11 Odločanje o prijavi za terenskega opazovalca; hramba zavrnjenega poskusnega obhoda (ne gre v učenje UI) | b); hramba: f), izobraževanje in zagotavljanje kakovosti |
| 6.12 Objava posameznih slik (način 4 iz točke 11.4 Pogojev uporabe), brez lokacije in imena | f); seznanjanje z zatiranjem |
| 6.13 Laboratorijska povratna informacija ocenjevalcem in označevalcem: agregirano in z zamikom (na primer mesečni delež zadetkov), po slikah šele ob koncu sezone; brez trte, lokacije in oseb | f); njihovo usposabljanje |
| 6.14 Deljenje laboratorijskega rezultata s tistim, ki ga je zabeležil, s skrbnikom trte in z naročnikom; izmenjava podatkov z laboratorijem; rezultat, ki ga pri nas zabeleži organ (na primer NÉBIH) | f); da rezultat pride do tistih, ki jih zadeva, in pomaga pri zatiranju. Organu samo na podlagi zakonske obveznosti, s podatki, ki jih določa predpis: c) |
| 6.15 Naročilo laboratorijske preiskave | b), v skladu s pogoji, sprejetimi ob naročilu |
| 6.16 Dostop do baze znanja, odgovor UI, omejitev uporabe; zbiranje javnih virov za bazo znanja | b); dnevnik in zbiranje: f), preprečevanje zlorab, obvladovanje stroškov in gradnja baze znanja |
| 6.17 Lestvica simulatorja | a), preklicljivo s kodo za izbris |
| 6.18 Prijava za sodelovanje in dogovor (mediji, vinska klet, partner); javni seznam | b); javni seznam: a) |
Lokacija je obvezna, ker brez nje širjenja ni mogoče raziskovati; hranimo jo zaprto, rezultate pa sporočamo samo v agregirani obliki. Identifikatorja parcele in zunanjih podatkov ne uporabljamo za iskanje lastnika. Pred objavo preverimo, da slika nikogar ne identificira. Telefonske številke in podatkov o kmetiji na posamični ravni ne izročamo tretji osebi, ugovoru zoper njihovo obdelavo pa ugodimo brez tehtanja. Tehtanja interesov damo na voljo na zahtevo. Privolitev (6.10) lahko kadar koli prekličete; to ne vpliva na prejšnjo obdelavo.
7. Ključni razdelek – raziskave in umetna inteligenca
7.1 Kaj počnemo
Iz podatkov gradimo modele strojnega učenja za prepoznavanje FD in drugih tveganj za zdravje rastlin ter za vinogradniške namene, tudi za sisteme za predhodno presejanje (na primer za kamero, nameščeno na vozilo, ki se premika ob vrstah), in raziskovalni nabor podatkov za preučevanje širjenja. Psevdonimiziran nabor podatkov in model lahko izročimo tudi partnerju, tudi za skupne raziskave, brezplačno ali za plačilo. Agregiran rezultat, ki ga ni mogoče povezati z nobenim posameznim nasadom (na primer statistiko vinorodnega okoliša), lahko posredujemo komur koli, tudi organu.
Kaj uporabljamo? Sloje B, C in D; opisne podatke, podatke o nasadu in kmetovanju, laboratorijske in zunanje podatke; tehnične podatke zajema (model naprave samo za naše lastno učenje); ocene in oznake, kot vtis, ne kot diagnozo. Besedila komentarjev ocenjevalcev ne.
Kaj odstranimo pred izročitvijo? Identifikator računa, ime, kontaktne podatke, zasebna polja in označbe, identifikator parcele, identifikator ocenjevalca in označevalca, model naprave in vsak identifikator, ki omogoča povratno iskanje. Sloj A se nikoli ne izroči.
Kaj ostane v njem? Natančna lokacija in čas, ker brez njiju širjenja ni mogoče raziskovati. Zato izročeni nabor podatkov ni anonimen, in mu lahko kadar koli ugovarjate. V učni množici slikovnega modela ni natančne lokacije; v raziskovalnem naboru podatkov, ki ga je mogoče izročiti, je.
Zaveze partnerja: točka 11.5 Pogojev uporabe. Izročitve podatkov doslej ni bilo (točka 8.3).
7.2 Kako to sprejmete
Raziskovalno klavzulo sprejmete z ločenim potrditvenim poljem: ob registraciji in znova, če to zahteva nova različica (točka 15.4 Pogojev uporabe). Pravna podlaga je kljub temu naš zakoniti interes, ne vaša privolitev; zato lahko kadar koli ugovarjate brez navedbe razlogov (točka 15).
7.3 Pogoji učenja in izročitve
Učenje UI se začne samo, če je dokumentirano izpolnjeno: 1. pisna naloga modeliranja in protokol; 2. iz učne množice izključeni natančna lokacija, identifikator ocenjevalca, zasebna polja, lastna označba, sloj A in vsak identifikator računa; 3. ločitev od računa preizkušena; 4. enostaven ugovor, tudi v vmesniku; 5. poudarjeno obvestilo ob dokončanju; 6. delujoč postopek brisanja; 7. obvladovanje tveganja, ki zadeva nasad druge osebe (točka 19.1); 8. odobrena ocena učinka v zvezi z varstvom podatkov; 9. anonimnosti modela ne trdimo.
Izročitev je mogoča samo, če je poleg tega izpolnjeno tudi: 10. ločeno tehtanje interesov, ki navaja, da nabor podatkov ni anonimen; 11. dopolnitev ocene učinka s tveganji izročitve; 12. predhodna objava imena partnerja, njegove države in zaščitnega ukrepa v točki 8.3; 13. dokaz ločitve (brez podatkov, odstranjenih po točki 7.1, podatkov EXIF in slike sloja A); 14. pisni sporazum s klavzulami iz točke 11.5 Pogojev uporabe; 15. ponovna ocena tveganja, ki zadeva nasad druge osebe.
Model razkrijemo javnosti samo, če po preizkusu iz njega ni mogoče pridobiti osebnih podatkov.
7.4 Česar o modelu ne obljubljamo
Ne trdimo, da je model anonimen. Vpliva vašega podatka iz naučenega modela ni mogoče odstraniti; po ugovoru ga pri naslednjem učenju ne uporabimo več. Če bi bilo mogoče iz modela pridobiti vaše osebne podatke, vaše pravice uveljavljamo tudi glede tega. Raziskovalni namen ni ovira za izbris.
8. Prejemniki in obdelovalci
Za trženjske, oglaševalske, kreditne, zavarovalniške ali profilirne namene podatkov ne izročamo. Organu osebne podatke (tudi laboratorijski rezultat) posredujemo samo na podlagi zakonske obveznosti. Naši obdelovalci ravnajo na podlagi pogodbe, po naših navodilih:
| Ponudnik | Država | Kaj počne |
|---|---|---|
| SUPABASE PTE. LTD., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513 | Singapur (baza podatkov: Frankfurt) | baza podatkov, avtentikacija, shranjevanje datotek: skoraj vsi naši podatki |
| Vercel Inc., Covina, California | ZDA | zagon spletne aplikacije, strežniško beleženje |
| Plus Five Five, Inc. (Resend), 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114 | ZDA | storitvena e-sporočila, e-novice, kontaktna sporočila |
| Anthropic, PBC, San Francisco, California | ZDA | odgovor UI iz baze znanja: besedilo vprašanja; na njem se ne sme učiti |
8.1 Kje so podatki
Podobdelovalci ponudnikov delujejo tudi zunaj EU, zato je mogoč tudi dostop pod jurisdikcijo Združenih držav Amerike.
8.2 Sprememba
O novem obdelovalcu vas obvestimo vnaprej (točka 21).
8.3 Drugi prejemniki in partnerji
- Drugi uporabniki, po točkah 3.1 in 5.2 (laboratorijski rezultat vidijo tisti, ki ga je zabeležil, skrbnik trte in naročnik preiskave).
- Laboratoriji: za izmenjavo laboratorijskega rezultata, s podatki, potrebnimi za preiskavo (vrstica 6.14). Organ (na primer NÉBIH) lahko pri nas zabeleži laboratorijski rezultat; organu podatke posredujemo samo na podlagi zakonske obveznosti.
- Organi in sodišča, na podlagi zakonite zahteve.
- Pravni zastopnik, revizor, računovodja, ob upoštevanju zaupnosti.
- Podpornik, ki dostavi nagrado, samo s podatki, potrebnimi za dostavo.
- Raziskovalni, razvojni in poslovni partnerji (univerze, raziskovalni inštituti, vinogradniške in rastlinsko-zdravstvene raziskovalne ustanove in podjetja), v skladu s točko 7. Partner je za svoj namen samostojni upravljavec; sporazum ga zavezuje k točki 11.5 Pogojev uporabe, skupaj s posredovanjem ugovora in izbrisa. Če v skupnih raziskavah s partnerjem skupaj določimo namen in sredstva (skupni upravljavci), bistvo dogovora objavimo tukaj.
Trenutno partnerja ni, in dokler ga ni, mu tudi podatki ne gredo. Če se to spremeni, ime partnerja, njegovo državo in zaščitni ukrep tukaj navedemo vnaprej. Partner zunaj EGP lahko podatke prejme samo z ustreznimi zaščitnimi ukrepi.
8.4 Google Play
Aplikacijo distribuira Google Play; podatke o prenosu obdeluje Google. Aplikacija Googlu ne pošilja podatkov.
8.5 Orodja na podlagi UI
Pri delovanju pomagajo tudi orodja na podlagi umetne inteligence. Osebne podatke prejme samo ponudnik, ki z nami sklene pogodbo kot obdelovalec (točka 8), in samo tiste, ki so potrebni za nalogo; na naših podatkih se ne sme učiti. Druga orodja prejmejo samo agregirane ali anonimne podatke. O njihovem novem ponudniku vas obvestimo vnaprej, po točki 8.2.
8.6 Naše strani na družbenih omrežjih
Na naši strani na družbenem omrežju (na primer Facebook) platforma obdeluje podatke po svojih pravilih; za njeno statistiko odgovarjamo skupaj s platformo. Uporabnikov platforme ne spremljamo.
9. Prenos v tretjo državo
Vaši podatki se prenašajo tudi zunaj EGP. Zaščitni ukrep so pri vseh ponudnikih standardne pogodbene klavzule Evropske komisije (SCC, sklep 2021/914), s pogodbo o obdelavi. Za Singapur ni sklepa o ustreznosti; tam ščitita tudi šifriranje in baza podatkov v Uniji. O pogodbah na zahtevo priskrbimo kopijo.
10. Kako dolgo hranimo – najdaljši roki
| Kategorija podatkov | Hramba največ |
|---|---|
| Podatki o računu in profilu, lokacija nasada, napovedi, obrazec in dnevniki baze znanja | do prenehanja obstoja računa; podatki, potrebni za pravne zahtevke, do zastaranja |
| Prijava za sodelovanje in dogovor | do konca sodelovanja, nato največ 5 let (zastaranje) |
| Lestvica simulatorja | največ 2 leti |
| Vsebina (tudi laboratorijski rezultat), lokacija, vrednotenje, izhod UI, raziskovalni podatki (tudi sloji A–D ter zbrani in poslani viri) | dokler traja raziskovalni namen, največ 30 let od zabeležitve, s pregledom vsaka 3 leta |
| Zasebne podrobnosti | za življenjski cikel Vsebine; ob izbrisu računa se vedno izbrišejo |
| Opuščen prenos; izbrisana Vsebina | največ 30 dni |
| Register pooblastil | 5 let |
| Zavrnjeni poskusni obhod | dokler je potreben za namen, največ 10 let, s pregledom vsaka 3 leta, ali do vaše zahteve za izbris |
| Dnevnik moderiranja | največ 5 let od odločitve (zastaranje) |
| Pritožba potrošnika in odgovor | 3 leta (člen 17/A Fgytv.) |
| Plačljivo naročilo in izdani račun | 8 let po zakonu o računovodstvu |
| Lestvica in dnevnik žrebanja | do prenehanja obstoja računa; vnos žrebanja nato ostane psevdonimiziran |
| Pravni register | dokler je potreben kot dokaz, največ do zastaranja |
| Dnevniki strežnika, podatki o pošiljanju e-pošte | največ 1 leto |
| Varnostna kopija | največ 6 mesecev; ob obnovitvi izbrise znova izvedemo |
| Nagrada | podatki za dostavo do dostave; knjigovodska listina 8 let (zakon o računovodstvu) |
| Kontaktno e-sporočilo | do zaključka zadeve, izbrisano vsaj enkrat letno |
| Notranja shramba aplikacije | do odjave ali odstranitve aplikacije; Lokalni arhiv, dokler ga ne izbrišete |
11. Varnost podatkov
V bazi podatkov vse podatke ščitijo pravila dostopa; datoteke so v zaprtem vsebniku in jih je mogoče odpreti samo s kratkotrajno veljavnim naslovom URL; povezava je šifrirana. Da so sloji B, C in D brez metapodatkov, preizkušamo. V aplikaciji ni ključa s povišanimi pravicami dostopa.
11.1 Omejitve
- Odstranitev metapodatkov ne anonimizira: lokacija ostane v bazi podatkov.
- Piškotek za prijavo ni
httpOnly, zato velja največ 30 dni. - Lokalni arhiv je namenoma nešifriran.
12. Piškotki in shranjevanje na strani brskalnika
Uporabljamo samo nujno potrebne piškotke, zato privolitve ne zahtevamo.
| Piškotek | Namen | Pravna podlaga | Trajanje |
|---|---|---|---|
piškotki za prijavo (trenutno sb-…-auth-token in njegove različice) | ohranjanje prijave in njeno varnostno preverjanje | zakoniti interes | največ 30 dni |
Drugih piškotkov ne uporabljamo. Shranjevanje na strani brskalnika uporabljamo samo za namene, ki so nujno potrebni za delovanje (na primer za osnutek, shranjen brez interneta), nikoli za sledenje in statistiko. Spletne strani, odprte v aplikaciji, uporabljajo isti piškotek. To je informacija po členu 155, odstavek 4, Eht.
13. Vaše pravice
13.1 Dostop: zahtevate lahko kopijo podatkov, ki jih obdelujemo o vas, tudi skritih; prva je brezplačna.
13.2 Popravek: komentar ocenjevalca popravimo z odstranitvijo.
13.3 Izbris. Izbris posameznih podatkov lahko zahtevate tudi ob ohranitvi računa. Zahtevo za izbris računa potrdimo v 72 urah in ponudimo dve možnosti:
- popolni izbris: račun, Vsebina, lokacija, ocene in signali se trajno izbrišejo;
- izbris z ohranitvijo raziskovalnih podatkov: povezava med računom in podatki trajno preneha, Vsebina pa ostane psevdonimizirana v raziskovalnem naboru podatkov. Zasebne podrobnosti se tudi v tem primeru izbrišejo; številka vrste in trte, zabeležena pri obhodu, ostane pri trti. Besedilo komentarjev ocenjevalcev ostane; če se nanašajo na vas, posebej zahtevajte njihovo odstranitev. Pozneje lahko Vsebino najdemo samo na podlagi podatkov, ki jih navedete (na primer lokacija, čas).
Če ne izberete, izvedemo popolni izbris. Če na strani Moj račun odstopite od pogodbe, račun takoj zaklenemo in izvedemo popolni izbris. Pravni registri (točka 10) ostanejo. O izvedbi pošljemo potrditev. V varnostnih kopijah lahko podatki ostanejo največ šest mesecev. Lokalni arhiv morate izbrisati sami.
13.4 Omejitev: zahtevate lahko, da podatke le hranimo.
13.5 Prenosljivost podatkov: podatke, ki ste jih navedli, in svojo Vsebino lahko zahtevate v strojno berljivi obliki ali zahtevate njihov prenos k drugemu upravljavcu.
13.6 Ugovor: točki 15 in 16.
Kako? Pišite na naslov iz točke 1, z e-poštnega naslova svojega računa; razlogov ni treba navesti. Odgovorimo v enem mesecu, brezplačno.
14. Ni raziskovalne izjeme
Vaših pravic ne omejujemo niti zaradi raziskovalnega namena.
15. Ugovor – poudarjeno obvestilo
⚠ KADAR KOLI LAHKO UGOVARJATE
Obdelavi, ki temelji na našem zakonitem interesu, lahko kadar koli ugovarjate (člen 21 GDPR), zlasti uporabi za raziskovalne namene in namene UI, opazovanju na podlagi lokacije in izročitvi partnerju.
Kako? Pišite na naslov iz točke 1. Razlogov vam ni treba navesti, in je brezplačno.
Kaj se zgodi? Do presoje obdelavo začasno prekinemo. Obdelavo, ki ni za raziskovalne namene, nato nadaljujemo samo iz nujnih zakonitih razlogov ali zaradi pravnega zahtevka.
Ugovoru za raziskovalne namene vedno ugodimo (točka 15.1), prav tako ugovoru zoper neposredno trženje (e-novice, vsebina podpornikov).
15.1 Ugovor za raziskovalne namene
Ugovoru za raziskovalne namene ugodimo v vsakem primeru, brez tehtanja.
16. Posledica ugovora
Vašo Vsebino odstranimo iz učnih in testnih podatkov, je ne vključimo v novo izročitev, prejšnjega prejemnika pa obvestimo. Vse funkcije Storitve se ohranijo.
17. Pravna sredstva
Pritožbo lahko vložite pri nadzornem organu:
| Naziv | Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) |
| Poštni naslov | 1363 Budapest, Pf.: 9. (sedež: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.) |
| Telefon | +36 (1) 391-1400 |
| E-pošta | ugyfelszolgalat@naih.hu |
| Spletno mesto | https://naih.hu/ |
Obrnete se lahko tudi na sodišče, tudi na regionalno sodišče, pristojno po vašem prebivališču, in ste lahko upravičeni do odškodnine za premoženjsko ali nepremoženjsko škodo.
18. Kršitev varstva osebnih podatkov
Vsako kršitev vpišemo v evidenco; če pomeni tveganje, jo v 72 urah priglasimo NAIH-u, pri velikem tveganju pa obvestimo tudi posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki.
19. Zdravje rastlin – Storitev NI uradna prijava
Naložena Vsebina ni uradna prijava in vas ne odvezuje obveznosti prijave (točka 10 Pogojev uporabe).
Vrednotenje „sumljivo“ ima lahko gospodarske posledice, zato lokacijo obravnavamo zaupno. Signala o sumu, ki ga organ ni potrdil, samodejno ne posredujemo; organu podatke, tudi laboratorijski rezultat, posredujemo samo na podlagi zakonske obveznosti (vrstica 6.14).
19.1 Če ne gre za vaše zemljišče
Podatke o vašem nasadu (sliko, lokacijo, identifikator parcele, opažanje, laboratorijski rezultat) lahko zabeleži tudi nekdo drug (uporabnik, terenski opazovalec, laboratorij, organ ali partner); v tem primeru je vir podatkov on. Lokacija lahko privede do zemljišča; te podatke obdelujemo za opazovanje zdravja rastlin in raziskave, na podlagi zakonitega interesa (vrstica 6.3). Če nasad upravljate v svojem računu, laboratorijski rezultat svojih trt vidite tudi vi (točka 5.2). Če nasada ne upravljate v svojem računu, vas običajno ne poznamo in bi bilo vaše iskanje nesorazmerno, zato vas obveščamo tukaj (člen 14(5)(b) GDPR): lahko vprašate, ali obstajajo podatki, ki jih je mogoče povezati z vašim zemljiščem, na naslovu info@fdfinder.org lahko zahtevate njihov izbris, pri NAIH pa lahko vložite pritožbo.
20. Starostna omejitev
Storitev je namenjena osebam, starejšim od 18 let; starost preverjamo s samoizjavo. Račun osebe, mlajše od 18 let, ukinemo, njene podatke pa izbrišemo.
21. Sprememba Obvestila
Vsaka različica dobi številko različice, datum začetka veljavnosti in zgoščeno vrednost. Način sprejema je enak kot pri Pogojih uporabe (točka 15.4 Pogojev uporabe): izrecen sprejem zahtevamo, če se razširi licenca ali raziskovalna klavzula ali če je sprememba bistvena (nova obdelava ali nov prenos podatkov ali bistvena sprememba delovanja); o vsaki drugi spremembi vas po e-pošti obvestimo najmanj 15 dni prej. Za novo obdelavo, ki zahteva privolitev, zaprosimo za ločeno privolitev. Obsega uporabe za namene raziskav in UI nikoli ne razširimo z enostransko spremembo.
22. Izročitev podatkov za namene trženja – izključeno
Osebnih podatkov za namene trženja ne izročamo nikomur, tudi podpornikom ne; izjema je dostava nagrade (točka 8.3). Podpornik lahko prejme samo agregirane številke, s prikritjem skupin, manjših od 10 oseb.
Različica 3.6 – DrinkCycle Development Kft. Vodimo evidenco zgoščenih vrednosti prejšnjih različic.