FD Finder — Všeobecné obchodné podmienky (Podmienky používania)

Verzia: 3.6 Účinnosť od: 3. novembra 2026 Posledná zmena: 3. novembra 2026

V skratke. FD Finder pomáha v ochrane proti zlatému žltnutiu viniča (FD). Zaznamenávate obrázky a údaje o keroch viniča, komunita a odborníci ich posudzujú a my údaje používame aj na výskum a na vývoj umelej inteligencie (UI). Poskytujeme aj odborné znalosti a nástroje. Hodnotitelia a označovatelia nevidia Vašu osobu ani presnú polohu kra. Zapamätajte si dve veci: posúdenie nie je diagnóza a Služba nenahrádza úradné oznámenie.

1. Dokument a pojmy

1.1. Tieto Všeobecné obchodné podmienky (VOP) sú podmienkami služby FD Finder (Služba) spoločnosti DrinkCycle Development Kft. (Prevádzkovateľ, „my“) na každom rozhraní: vo webovej aplikácii (https://www.fdfinder.org), v Android aplikácii (bod 6.8) a na budúcich rozhraniach (napríklad na kamere namontovanej na vozidle).

1.2. VOP sa vzťahujú na každú fyzickú osobu, ktorá si vytvorí účet, zaznamenáva Obsah, hodnotí ho alebo ho označuje štítkami (Používateľ, „Vy“). Na časti, ktoré možno používať bez účtu (napríklad simulátor, formuláre), sa vzťahujú primerane.

1.3. Súčasťou VOP sú Zásady ochrany osobných údajov. Oba dokumenty možno stiahnuť: https://www.fdfinder.org/terms a https://www.fdfinder.org/privacy.

1.4. Jazykom zmluvy je maďarčina. Zmluva sa neuzatvára písomne a neevidujeme ju; akty prijatia zaznamenávame (bod 6.6). Platné znenie možno vždy stiahnuť a uložiť.

1.5. Pojmy.

• Obsah: všetko, čo akýmkoľvek spôsobom nahráte alebo zaznamenáte: obrázok, video, údaje z iného snímača, poznámka, poloha, pozorovanie, údaje o vinici, o hospodárení a laboratórne údaje.
• Príspevok: niekoľko fotografií o jednom keri na komunitné hodnotenie (bod 3.1). Prieskum: odborné zaznamenávanie terénnych pozorovateľov o identifikovaných keroch (bod 3.4). Rýchly záznam: niekoľko fotografií a pár údajov o jednom keri na výskum, bez hodnotenia (bod 3.5).
• Hodnotenie: rozhodnutie iného používateľa o príspevku: „Podozrivé“ alebo „Nepodozrivé“. Signál hodnotiteľa: možno ho dať namiesto hodnotenia, ak sa z fotografií nedá rozhodnúť alebo ak je viditeľný iný problém.
• Terénny pozorovateľ: ten, koho sme jednotlivo oprávnili na prieskum. Označovateľ: hodnotiteľ, ktorý absolvoval skúšku a ktorého oprávnime, aby na obrázkoch rýchlych záznamov a prieskumov označoval príznaky.
• Vrstvy obrázkov: „A“ surový originál (s metaúdajmi, aj s polohou), „B“ a „C“ zobrazovací obrázok bez metaúdajov a „D“ výskumný master: surový originál v plnom rozlíšení, bez metaúdajov (bod 3.2 Zásad ochrany osobných údajov).

2. Prevádzkovateľ (impresum)

Údaje podľa § 4 Ekertv.:

Poskytovatelia hostingu: webovej aplikácie Vercel Inc. (Covina, Kalifornia, Spojené štáty americké); databázy a ukladania súborov SUPABASE PTE. LTD. (65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513; primárna databáza je vo Frankfurte).

Koordinátor digitálnych služieb v Maďarsku: predseda Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (zákon č. CIV z roku 2023).

3. Čo Služba poskytuje — a čo nie

3.1. Hlavné funkcie

• Zaznamenávanie Obsahu. Polohu získavame z merania polohy zariadením, z údajov fotografie alebo z Vami zadanej obce. Obec a vinohradnícku oblasť z nej určujeme sami; poloha sa na to nikomu neposkytuje. Do súkromných polí môžete zapisovať, aby ste sa vedeli vrátiť ku kru.
• Komunitné hodnotenie. Hodnotiť môže ten, kto absolvoval prípravu a skúšku. Iný používateľ vidí len to, čo potrebuje na svoju úlohu; Vašu osobu, presnú polohu a čas nie (bod 3.1 Zásad ochrany osobných údajov). Po najmenej troch hodnoteniach vidíte súhrnný výsledok. Kým neprišlo hodnotenie, príspevok môžete vymazať; potom ho môžete stiahnuť.
• Prieskum, rýchly záznam, označovanie štítkami (body 3.4–3.5).
• Evidencia vinice a hospodárenia: údaje a stav vinice, ošetrenia, úlovky lapačov.
• Laboratórne vyšetrenie (bod 3.6).
• Výskum a vývoj UI (body 4.5 a 11).
• Znalosti a nástroje: odborná znalostná báza a odpovede UI (bod 3.7), index rizika a vlastný odhad, výučbový simulátor, popularizačné súhrny; časť z nich aj bez účtu.

3.2. Posúdenie nie je odborné stanovisko

Hodnotenie, signál, štítok, odhad UI a odpoveď UI, ako aj znalosti a nástroje podľa bodu 3.1 nie sú diagnózou, laboratórnym výsledkom, úradným zistením, právnym ani odborným poradenstvom a môžu sa mýliť. Samy osebe nie sú vhodným podkladom hospodárskeho rozhodnutia (napríklad výrubu); ukazujú len to, či stojí za to pozrieť sa na ker. Ak spozorujete zmenu, obráťte sa na odborníka a urobte oznámenie podľa bodu 10.

3.3. Stav vývoja

Služba sa priebežne vyvíja; niektoré funkcie môžu byť v testovaní. K dostupnosti a bezchybnej prevádzke sa nezaväzujeme. Vašich spotrebiteľských práv zo zodpovednosti za vady (vládne nariadenie č. 373/2021) sa to nedotýka. Niektoré funkcie sa spúšťajú postupne, nie na všetkých rozhraniach naraz; kým funkcia nie je dostupná, body, ktoré sa na ňu vzťahujú, sa neuplatňujú. Ak sa tu opísaná funkcia spustí neskôr, nie je to zmena: nevyžaduje nové prijatie ani upozornenie.

3.4. Modul prieskumu

Prieskum je odborné zaznamenávanie pre jednotlivo oprávnených terénnych pozorovateľov. Prihlásiť sa možno prijatím poučenia pre terénneho pozorovateľa a skúšobným prieskumom. Na oprávnenie nie je nárok; možno ho kedykoľvek odvolať a môže o to požiadať aj terénny pozorovateľ. Zamietnutý skúšobný prieskum uchovávame oddelene, na vzdelávacie účely a na účely zabezpečenia kvality; o jeho vymazanie možno požiadať.

Prieskum sa nedostane na komunitné hodnotenie; jeho obrázky môžu vidieť označovatelia, bez mena a presnej polohy (bod 3.1). Číslo radu a číslo kra vidia aj ostatní terénni pozorovatelia, aby ker našli. Terénni pozorovatelia sa zúčastňujú ako súkromné osoby, dobrovoľne; prieskum nie je výkonom práce a nie je mandátnou zmluvou.

3.5. Rýchly záznam

Môže ho používať každý Používateľ: o jednom keri zaznamená fotografie, ktoré si vyžiada rozhranie, a niekoľko údajov. Ker identifikuje kód; pridelí ho systém alebo ho zadáte Vy. Poloha je povinná. Predtým musíte potvrdiť krátke poučenie. Záznam sa nedostane na hodnotenie; obrázky môže iný Používateľ vidieť len ako označovateľ (bod 3.1). Ak porušíte body 7–9, funkciu môžeme pozastaviť.

3.6. Laboratórne vyšetrenie a laboratórny výsledok

Laboratórny výsledok môže zaznamenať terénny pozorovateľ, laboratórium, orgán alebo náš pracovník, na rozhraní alebo cez dátové prepojenie. Vidí ho ten, kto ho zaznamenal, hospodár kra (ten, kto vinicu spravuje vo svojom účte) a objednávateľ vyšetrenia; iný používateľ nie. Hodnotitelia a označovatelia sa na účely svojej prípravy súhrnne a s oneskorením dozvedia, v akom pomere laboratórium potvrdilo ich posúdenia (napríklad mesačne); rozpis podľa jednotlivých obrázkov dostanú len na konci sezóny, bez kra, polohy a osôb. Laboratórne vyšetrenie môžete objednať pre svoje kry alebo pre kry, ktoré spravujete na základe splnomocnenia; je platené a jeho podmienky prijímate pri objednávke (bod 27).

3.7. Odborná znalostná báza (FD Finder Odborník)

Znalostnú bázu poskytujeme po úrovniach: úroveň Základ po vyplnení krátkeho dotazníka, ďalšie úrovne na základe prihlášky, resp. osobitnej dohody. Krátke podmienky jednotlivých úrovní prijímate pred stiahnutím alebo pred prihláškou; sú súčasťou VOP. Znalostnú bázu dostávate na vlastné odborné použitie: nesmiete ju zverejniť ani ďalej odovzdať. Prístup môžeme ukončiť, ak porušíte podmienky.

Odpoveď UI sa vytvára zo znalostnej bázy. Text otázky spracúva poskytovateľ UI (bod 8 Zásad ochrany osobných údajov); nepíšte doň osobné údaje. Používanie môžeme obmedziť alebo pozastaviť.

4. Bezplatná, ale dávate za ňu údaje

4.1. Za Službu nežiadame peniaze, s výnimkou osobitne objednanej platenej služby (bod 27).

4.2. Vy však poskytujete osobné údaje (údaje o účte, Obsah, posúdenie) a tie používame aj na výskum a na vývoj UI.

4.3. Preto Vám ako spotrebiteľovi v plnom rozsahu patrí ochrana podľa vládneho nariadenia č. 373/2021 (VI. 30.) a vládneho nariadenia č. 45/2014 (II. 26.); od nich sa na Vašu ťarchu neodchyľujeme.

4.4. Spotrebiteľ je fyzická osoba konajúca mimo rámca svojho povolania a podnikateľskej činnosti; na toho, kto koná v rámci svojho hospodárenia, sa spotrebiteľské pravidlá nevzťahujú.

4.5. Výskum a vývoj UI sú základným účelom Služby. Z údajov sa buduje výskumný súbor údajov, na ktorom vyvíjame modely UI a systémy predbežného skríningu (napríklad kameru namontovanú na vozidle), aj spoločne s partnermi. Pseudonymizovaný (bez mena a kontaktných údajov, ale nie anonymný) súbor údajov a model môžeme odovzdať aj partnerovi, na základe písomnej dohody, bezplatne alebo za protihodnotu (body 11.4–11.5). Toto prijímate osobitným zaškrtávacím políčkom (bod 6.2 písm. b)); dojednanie sa vzťahuje na všetok Váš neskorší Obsah. Námietke na výskumné účely vždy vyhovieme (bod 11.7).

5. Účet, veková hranica 18 rokov

5.1. Na používanie je potrebný účet: e-mailová adresa, heslo a potvrdenie e-mailovej adresy.

5.2. Službu môže používať len osoba, ktorá dovŕšila 18. rok života. Prijatím VOP to vyhlasujete. Doklad totožnosti nežiadame; účet osoby mladšej ako 18 rokov zrušíme.

5.3. Účet je osobný. Svoje prihlasovacie údaje udržiavajte v tajnosti; pri podozrení na neoprávnený prístup nás upovedomte a zmeňte heslo.

5.4. Jedna osoba môže mať jeden účet. Je zakázané ovplyvňovať hodnotenie viacerými účtami.

5.5. Prihlásenie: len súbor cookie alebo token nevyhnutný na fungovanie (bod 12 Zásad ochrany osobných údajov).

6. Vznik zmluvy

6.1. Prečo osobitne? Výskumné dojednanie prijímate osobitne, pretože sa odlišuje od zvyčajného; licenciu na fotografie udeľujete osobitne pre každý Obsah.

6.2. Registrácia. Formulár možno pred odoslaním opraviť. Zmluva vzniká potvrdením e-mailovej adresy; potvrdíme Vám to e-mailom a k listu priložíme prijaté dokumenty. Prostredníctvom troch samostatných, vopred nezaškrtnutých zaškrtávacích políčok vyhlasujete:

• (a) prijímate VOP — súčasťou toho je, že ste dovŕšili 18. rok života a žiadate o okamžité začatie plnenia (bod 6.4);
• (b) osobitne prijímate dojednanie o použití na výskumné a UI-vývojové účely (bod 11); je to zmluvná podmienka, nie súhlas podľa práva na ochranu osobných údajov (bod 7.2 Zásad ochrany osobných údajov);
• (c) potvrdzujete, že ste sa oboznámili so Zásadami ochrany osobných údajov.

Na Vaše právo namietať osobitne upozorňujeme. Opätovné výslovné prijatie žiadame podľa bodu 15.4 písm. b) a bodu 15.5.

6.3. Licencia vzniká pri každom Obsahu. Krátka veta nad tlačidlom dokončenia hovorí o oprávnení a o použití. Vzdanie sa odmeny nie je v tejto vete, ale vo vyhlásení v časti „Podrobnosti“ (bod 11.6), ktoré dokončením urobíte. Pred dokončením možno opraviť každé pole. Vynechaný údaj môžete doplniť v lehote uvedenej na rozhraní; doplnenie ukladáme osobitne, s dátumom, a údaj zaznamenaný na mieste sa nemení (bod 11.2). Licenciu, verziu dokumentov a čas zaznamenávame.

6.4. Okamžité začatie, právo na odstúpenie. Ako spotrebiteľovi Vám patrí 14-dňové právo na odstúpenie (§ 20 vládneho nariadenia č. 45/2014). Na Vašu žiadosť Službu spustíme okamžite; Vášho práva na odstúpenie sa to nedotýka. Vedľa zaškrtávacieho políčka je uvedené (bod 6.2 písm. a)): „Prijímam Všeobecné obchodné podmienky.“ Vyhlásenie čitateľné v časti „Podrobnosti“, ktoré prijatím urobíte:

„Prijatím Všeobecných obchodných podmienok vyhlasujem, že som dovŕšil(a) 18 rokov, a žiadam, aby sa služba začala okamžite s registráciou. Moje 14-dňové právo na odstúpenie tým zostáva nedotknuté (body 5.2 a 6.4 Všeobecných obchodných podmienok), to znamená, že od zmluvy môžem odstúpiť bez uvedenia dôvodu a bezplatne; odstúpenie má za následok vymazanie môjho účtu a nemožno ho vziať späť. Všeobecné obchodné podmienky opisujú pravidlá používania, moderovania a priebeh hodnotenia, ako aj to, že fotografie môžem odoslať len z vinice, na ktorú mám oprávnenie.“

Odstúpiť možno do 14 dní od registrácie, bezplatne: e-mailom na adresu info@fdfinder.org (aj so vzorom podľa prílohy 2 nariadenia) alebo tlačidlom na odstúpenie na stránke Môj účet. Účet vtedy okamžite uzavrieme a vykonáme úplné vymazanie (bod 13.3 Zásad ochrany osobných údajov).

6.5. Predzmluvná informácia: poskytovateľ je v bode 2, Služba v bode 3, protiplnenie v bode 4, odstúpenie v bode 6.4, fungovanie v bodoch 6.7–6.8, zánik v bode 16, sťažnosť v bode 18.

6.6. Preukazovanie. Každé prijatie zaznamenávame: identifikátor, čas, verziu dokumentu a jeho obsahový odtlačok (hash). Takto sa elektronicky splní písomná forma licencie na použitie (§ 45 ods. 1 Szjt.). Pri menšej zmene zaznamenávame upozornenie a ďalšie používanie.

6.7. Fungovanie. Je potrebný internet, moderný prehliadač a na fotografovanie fotoaparát. Určovanie polohy nie je podmienkou: polohu možno zadať aj obcou. Ochrana proti kopírovaniu (DRM) neexistuje.

6.8. Android aplikácia.

• (a) Je pre každého, kto má účet; zaznamenávať možno s tým istým oprávnením ako na webe, len vlastným fotoaparátom. Vyžaduje verziu systému Android uvedenú v Google Play; vzťahujú sa na ňu aj podmienky Google Play.
• (b) Povolenia: tie, ktoré si telefón vyžiada, napríklad fotoaparát, poloha, internet. Polohu meria len počas zaznamenávania, nikdy na pozadí; namiesto nej možno zadať aj obec. Surový obrázok obsahuje polohu v čase zaznamenania, aj keď polohu neskôr zmeníte.
• (c) Nahrávanie: na Váš pokyn alebo po uložení automaticky, keď je k dispozícii pripojenie podľa Vášho nastavenia; dovtedy môžete záznam vymazať. Vyhlásenie podľa bodu 11.6 zobrazí pred nahraním, resp. pred uložením; licencia vzniká pri nahraní, podľa VOP platných v tom čase. Náklady na mobilné dáta môžu zaťažiť Vás.
• (d) Právne prijatie: nahrávať možno len pri platnom prijatí (pri rýchlom zázname aj s potvrdením poučenia); dovtedy záznam zostáva v zariadení. Ak medzitým nadobudne účinnosť nová verzia vyžadujúca výslovné prijatie, pred nahraním musíte prijať aj ju.
• (e) Miestny archív: aplikácia ukladá každý záznam so surovými obrázkami a s polohou aj v zariadení, bez šifrovania; archív zostáva zachovaný aj po vymazaní aplikácie a účtu a vymazať ho môžete len Vy (bod 5.9 Zásad ochrany osobných údajov). O jeho ochranu sa staráte Vy.

7. Riadne používanie

Službu môžete používať len dobromyseľne, na vlastné pozorovanie. Nahrať môžete len skutočný, Vami vyhotovený Obsah; nie stiahnutý, od iného získaný ani pomocou UI vygenerovaný obrázok. Zakázané je automatizované používanie, obchádzanie ochranných opatrení, bránenie fungovaniu a pokus o identifikáciu iného používateľa.

8. Zakázaný obsah

Je zakázané nahrať Obsah, ktorý: 8.1. ukazuje rozpoznateľnú tvár alebo podobizeň inej osoby; 8.2. ukazuje evidenčné číslo vozidla, nápis alebo iný identifikátor, z ktorého možno identifikovať osobu alebo firmu; 8.3. obsahuje meno, kontaktné údaje alebo iný identifikačný údaj, aj Váš vlastný; 8.4. smeruje k manipulácii hodnotenia; 8.5. poškodzuje dobrú povesť iného, napríklad tvrdením o nákaze konkrétneho pestovateľa; 8.6. je protiprávny, urážlivý, podnecuje nenávisť alebo porušuje autorské právo; 8.7. je reklama alebo politický obsah; 8.8. nesie škodlivý kód alebo odkaz.

Za to zodpovedáte Vy; takýto Obsah môžeme odstrániť (bod 13). Na záznamoch kamery namontovanej na vozidle náhodne zachytené tváre a evidenčné čísla strojovo zakryjeme, alebo obrázok vymažeme.

9. Obsah môžete zaznamenať len o viniči, na ktorý máte oprávnenie

9.1. Podmienka. Obsah môžete zaznamenať len o viniči, (a) ktorý máte v držbe alebo obhospodarujete; alebo (b) na ktorého zaznamenanie Vás užívateľ pôdy alebo vlastník výslovne oprávnil; alebo (c) na ktorý máte oprávnenie založené na právnom predpise alebo úradnom poverení.

9.2. Prečo? Údaj „podozrivé“ zaznamenaný o vinici inej osoby môže jej spôsobiť škodu a Vám zodpovednosť.

9.3. Vyhlásenie. Každým Obsahom vyhlasujete, že máte oprávnenie. Ak ho nemáte, nezaznamenávajte; upovedomte užívateľa pôdy a v prípade podozrenia urobte oznámenie (bod 10).

9.4. Námietka užívateľa pôdy. Ak užívateľ pôdy oznámi, že sa jeho pozemku týka Obsah zaznamenaný bez jeho súhlasu, okamžite ho skryjeme, prešetríme a v odôvodnenom prípade vymažeme. Napísať na adresu info@fdfinder.org môže aj bez účtu.

9.5. Odškodnenie. Ak si tretia osoba z dôvodu Vami zavineného porušenia bodu 9.1 uplatní voči nám oprávnený nárok, nahradíte nám preukázanú škodu a primerané náklady, okrem toho, čo sme zavinene spôsobili my.

9.6. Terénny pozorovateľ. Na pozemku iného koná s vedomím hospodára; pri neoprávnenom prieskume môžeme jeho oprávnenie okamžite odvolať.

9.7. Všetok Obsah. Bod 9 sa vzťahuje na každý spôsob zaznamenávania, aj na kameru namontovanú na vozidle; na konci radu nezaznamenávajte iné územie. Pri neoprávnenom zaznamenávaní môžeme funkciu pozastaviť a zmluvu vypovedať (bod 16.3).

10. Rastlinolekárska starostlivosť: Služba NIE JE úradné oznámenie

10.1. Vaša oznamovacia povinnosť zostáva zachovaná. Pestovateľ a užívateľ pôdy karanténneho škodcu zničia a podozrenie naň bezodkladne oznámia orgánu dohľadu nad potravinovým reťazcom (§ 17 ods. 1 Éltv.; články 14–15 nariadenia (EÚ) 2016/2031).

10.2. FD je karanténny škodca s povinnosťou oznámenia; opatrenia určujú orgán a právne predpisy.

10.3. Čo potrebujete vedieť:

• Obsah, vrátane laboratórneho výsledku, nie je úradným oznámením a nepredlžuje ani lehotu. Úradne nepotvrdený signál podozrenia automaticky nepostupujeme.
• Výsledok „nepodozrivé“ a signál „iná choroba“ nevylučujú FD.
• Kam oznámenie podať: oddeleniu ochrany rastlín a pôdy župného vládneho úradu alebo úradu NÉBIH (bezplatná linka: 06-80/263-244; e-mail: ugyfelszolgalat@nebih.gov.hu; informácie a formulár na oznámenie: https://portal.nebih.gov.hu/fd-betegseg-info).

10.4. Naše postavenie. Nie sme úradom ani odborným poradcom; svoju zákonnú povinnosť plníme. S laboratóriom si môžeme vymieňať laboratórne výsledky aj cez dátové prepojenie a výsledok u nás môže zaznamenať aj orgán (bod 3.6). Orgánu odovzdávame údaje len vtedy, ak to ukladá právny predpis. Ani toto nenahrádza oznámenie osoby, ktorá odobrala vzorku, laboratória alebo užívateľa pôdy.

11. Licencia na použitie Obsahu

Tento bod je dojednaním podľa § 6:78 ods. 2–3 Ptk., ktoré si vyžaduje osobitné prijatie.

11.1. Licencia, nie prevod práv

Vaše autorské práva zostávajú Vám. Dostávame nevýhradnú licenciu na použitie; Obsah môžete slobodne používať a udeliť naň licenciu aj inému.

11.2. Vznik

Licencia vzniká osobitne s každým Obsahom, na autorské dielo v ňom obsiahnuté, podľa VOP platných v čase dokončenia (v aplikácii v čase nahrania); aj pri doplnení. Nevzťahuje sa na budúce dielo. Súkromné polia a vlastné označenie kra na trénovanie UI nepoužívame.

11.3. Rozsah

Je nevýhradná, vzťahuje sa na celý svet a na celú dobu trvania autorskoprávnej ochrany.

11.4. Spôsoby použitia

Licencia sa vzťahuje len na nižšie uvedené spôsoby; na nový spôsob je potrebné nové, osobitné prijatie.

Prevádzkovanie: 1. rozmnožovanie, vrátane záložnej kópie; 2. elektronické uchovávanie; 3. spracovanie (napríklad odstránenie metaúdajov, zmena veľkosti, orezanie, vytvorenie vrstiev obrázkov, detailov, snímok z videa, odvodených, syntetických a augmentovaných verzií, zakrytie identifikačných detailov); 4. sprístupňovanie verejnosti hodnotiteľom a označovateľom na ich úlohu a jednotlivých obrázkov vo vedeckej publikácii, v tlačovom materiáli, v popularizačnej publikácii a vo verejnom vzdelávacom výbere — vždy bez polohy a mena, nikdy v reklame; na Vašu žiadosť Váš obrázok z ďalšieho zverejňovania odstránime; 5. anotovanie a označovanie štítkami, ľudským alebo strojovým spôsobom; 6. budovanie, uchovávanie, verziovanie a interná analýza súboru údajov; 7. interné zobrazovanie našim pracovníkom a našim sprostredkovateľom.

Výskum a vývoj UI (bod 4.5), aj pre systémy predbežného skríningu: 8. trénovanie, 9. doladenie, 10. validácia a 11. meranie modelu UI (so zverejnením výsledkov, nie obrázkov); 12. vytvorenie a uchovávanie tréningových, validačných a testovacích súborov údajov.

Odovzdanie partnerovi (bod 11.5): 13. príprava súboru údajov určeného na odovzdanie, bez identifikátora účtu, mena, kontaktných údajov, súkromného poľa, vlastného označenia kra a identifikátorov hodnotiteľov a označovateľov, s obrázkami ako vrstvami „B“, „C“ a „D“; 14. odovzdanie tohto súboru údajov, bezplatne alebo za protihodnotu (peniaze alebo napríklad prístup k výsledkom partnera); 15. odovzdanie natrénovaného modelu, udelenie licencie na jeho použitie a jeho zverejnenie, bez obrázkov.

V odovzdanom súbore údajov zostáva presná poloha a čas, pretože bez nich nie je výskum šírenia možný. Preto nie je anonymný.

Skorší Obsah. Prijatím verzie 3.5 alebo neskoršej verzie povoľujete vrstvu „D“ aj pre svoje skoršie obrázky (ak ste tak neurobili už verziou 3.4), pre obrázky skorších prieskumov sprístupňovanie označovateľom podľa 4. spôsobu a označovanie štítkami podľa 5. spôsobu, a vzdávate sa aj odmeny, ktorá za to prislúcha.

11.5. Sublicencia a partneri

Súhlasíte s tým, aby sme na spôsoby podľa bodu 11.4 udelili sublicenciu (§ 46 ods. 1 Szjt.): (a) našim sprostredkovateľom, len na náš účel; (b) výskumným partnerom a (c) vývojovým a obchodným partnerom, na základe písomnej dohody, bezplatne alebo za protihodnotu; (d) nášmu právnemu nástupcovi.

Dohoda s partnerom stanovuje aspoň toto: (ca) len na vinohradnícky a rastlinolekársky výskum, vývoj a na produkt alebo službu s takýmto účelom; (cb) nemožno ďalej odovzdať; (cc) je zakázaná identifikácia odosielateľa, vlastníka pôdy alebo užívateľa pôdy a prepojenie s inou evidenciou; (cd) obrázky (s výnimkou jednotlivých obrázkov vo vedeckej publikácii, bez polohy) a presnú polohu nemožno zverejniť, výsledok týkajúci sa polohy len súhrnne; (ce) nemožno použiť na rozhodnutie, ponuku alebo úradné konanie týkajúce sa konkrétneho odosielateľa, hospodára, vinice alebo pozemku a ani na takýto účel nemožno odovzdať orgánu; (cf) ochrana osobných údajov, mimo EHP s primeranou zárukou; (cg) bezpečnosť, na konci preukázané vymazanie, naše právo kontroly; (ch) pri námietke odstránenie Vašich údajov.

Sublicencia je nevýhradná a za nadobúdateľa sublicencie zodpovedáme. Právo zhotoviteľa databázy patrí Prevádzkovateľovi, na odovzdanie fotografií však nepostačuje. Nie je dovolené: hromadné alebo otvorené zverejnenie obrázkov (výnimkou je 4. spôsob), zverejnenie presnej polohy, odovzdanie vrstvy „A“ a použitie, ktoré nie je uvedené v bode 11.4.

11.6. Odmena — vyhlásenie o vzdaní sa

Autorovi patrí odmena, ktorej sa možno vzdať len výslovným vyhlásením (§ 16 ods. 4 Szjt.). Preto je v časti „Podrobnosti“ krátkej vety nad tlačidlom dokončenia toto vyhlásenie, ktoré dokončením urobíte:

„Dokončením odoslania udeľujem licenciu podľa bodu 11 Všeobecných obchodných podmienok na práve odoslaný obsah a výslovne sa vzdávam odmeny, ktorá podľa príslušných právnych predpisov prislúcha za tam vymedzené spôsoby použitia.“

(Pri prieskume: „Zaznamenaním prieskumu na teraz zaznamenaný obsah …“.) (V Android aplikácii sa vyhlásenie zobrazí pred nahraním a začína sa slovami „… nahraním na teraz nahraný obsah …“.) (Pri rýchlom zázname, pred uložením: „Uložením záznamu na teraz zaznamenaný obsah …“.)

Vzdanie sa sa vzťahuje aj na odovzdanie za protihodnotu (spôsoby 13–15 podľa bodu 11.4); protihodnota pokrýva našu prácu, odosielatelia sa na nej nepodieľajú. Nedotýka sa Vašich osobnostných práv ani bodu 11.10.

11.7. Použitie na výskumné účely a Vaše právo namietať

11.7.1. Právny základ. Z hľadiska autorského práva je ním táto licencia, z hľadiska ochrany osobných údajov náš oprávnený záujem (článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR, článok 89); pri odovzdaní s osobitným testom vyváženia záujmov (bod 7.3 Zásad ochrany osobných údajov).

11.7.2. Námietka. Proti použitiu na výskumné a UI účely a na odovzdanie môžete kedykoľvek, bezplatne namietať na adrese info@fdfinder.org a námietke vždy vyhovieme, bez žiadania odôvodnenia: Váš Obsah nezaradíme do nového trénovania ani do nového odovzdania a skoršieho príjemcu upovedomíme.

11.7.3. Čo nesľubujeme. Z už natrénovaného modelu vplyv Vášho údaja neodstránime a netvrdíme, že model nemôže obsahovať osobné údaje.

11.7.4. Prijatie. Výskumné dojednanie prijímate osobitným zaškrtávacím políčkom: pri registrácii a znova, ak to vyžaduje nová verzia (bod 15.5). Na jeho základe vzniká licencia pri každom Obsahu; osobitný súhlas nežiadame. Použitie na UI účely nezakladáme na výnimke pre vyťažovanie textov a údajov, ale na tejto licencii.

11.8. Osobnostné práva

Tých sa nevzdávate (§ 9 ods. 2 Szjt.). Rozhodujete sa, že Vaše meno nebudeme uvádzať (§ 12 ods. 3 Szjt.); ak o to neskôr požiadate, uvedieme ho. So zmenami podľa 3. spôsobu bodu 11.4 súhlasíte, nie však so skomolením, ktoré poškodzuje Vašu česť.

11.9. Po zániku účtu

Licencia na už nahraný Obsah trvá, s obmedzeniami podľa spotrebiteľských pravidiel (bod 16.4); Vaše právo na vymazanie neobmedzuje (bod 13.3 Zásad ochrany osobných údajov).

11.10. Dve obmedzenia, ktoré nemožno vylúčiť

Zo závažného dôvodu môžete licenciu písomne odvolať, s náhradou našej škody (§ 11 Szjt.). V prípade nápadného nepomeru hodnôt sa môžete obrátiť na súd (§ 48 Szjt.).

11.11. Texty

Na texty a hlasové poznámky sa tento bod vzťahuje, ak požívajú autorskoprávnu ochranu.

12. Práva Prevádzkovateľa

Rozhranie, zdrojový kód, logo a štruktúra databázy patria Prevádzkovateľovi. Dostávate neprevoditeľné právo na riadne používanie; okrem prípadov povolených zákonom je zakázané spätné inžinierstvo, kopírovanie, odvodená služba a vykopírovanie databázy.

13. Moderovanie obsahu

13.1. FD Finder je online platformou podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065 o digitálnych službách (DSA); ako na mikropodnik sa na nás niektoré jeho povinnosti nevzťahujú.

13.2. Obsah, ktorý je v rozpore s bodmi 8 a 9 alebo s právnym predpisom, prešetrujeme na základe nahlásenia alebo z vlastného podnetu; rozhodnutie prijíma človek a odôvodní ho. Obsah môžeme odstrániť, vyradiť z hodnotenia, účet dočasne zablokovať (aj vtedy sa môžete prihlásiť a vidieť svoje údaje, ale nemôžete zaznamenávať ani hodnotiť), v závažnom prípade zrušiť účet.

13.3. Nahlásenie: ktokoľvek, aj bez účtu, na adrese info@fdfinder.org (odkaz na Obsah, dôvod porušenia práva, meno a e-mailová adresa oznamovateľa, vyhlásenie o dobromyseľnosti). Prijatie potvrdíme, rozhodnutie odôvodníme a uvedieme opravné prostriedky. Toto je aj kontaktné miesto, v maďarčine a angličtine.

14. Konečnosť hodnotení

Hodnotenie, signál a poznámka sú pri odoslaní konečné. Ak sú chybné alebo obsahujú osobný údaj, môžete požiadať o ich opravu alebo vymazanie; poznámku v takom prípade odstránime, neprepíšeme ju, a zásah zaznamenáme.

15. Zmena

15.1. VOP a Službu môžeme zmeniť z vážneho dôvodu (zmena právneho predpisu, bezpečnosť, zmena poskytovateľa, vývoj, metodické spresnenie), bez dodatočných nákladov. Ak Vás zmena nie iba v zanedbateľnej miere nepriaznivo ovplyvní, vopred Vás upozorníme a do 30 dní od upozornenia alebo od zmeny (od neskoršieho z nich) môžete bezplatne vypovedať (§ 27 vládneho nariadenia č. 373/2021).

15.2. Licencia sa nerozširuje so spätnou účinnosťou, okrem prípadu, keď to vysloví výslovné prijatie novej verzie (bod 11.4).

15.3. Skoršie verzie archivujeme s číslom verzie a obsahovým odtlačkom a na požiadanie ich sprístupníme.

15.4. Spôsob prijatia:

• (a) Menšia zmena — to, čo nespadá pod písm. b), napríklad spresnenie alebo nový sprostredkovateľ. Upozorníme Vás na ňu e-mailom najmenej 15 dní vopred a text vopred zverejníme (s kratším odstupom len z dôvodu právneho predpisu, rozhodnutia orgánu alebo bezpečnosti). Kto Službu aj potom používa, prijíma ju; kto ju neprijíma, môže bezplatne vypovedať.
• (b) Výslovné prijatie je potrebné, ak zmena rozširuje licenciu podľa bodu 11 alebo výskumné dojednanie, alebo ak je podstatná (nové spracúvanie alebo odovzdávanie údajov, alebo podstatná zmena fungovania). Dovtedy sú dokončenie Obsahu a hodnotenie pozastavené. Ak si nové spracúvanie vyžaduje Váš súhlas, požiadame oň osobitne; jeho odmietnutie sa nedotýka ostatných funkcií.

15.5. Verziu 3.6 prijíma každý výslovne, pretože do textu pribúdajú nové spracúvania a nový sprostredkovateľ (znalostná báza a odpoveď UI, rebríček simulátora, prihlášky na spoluprácu, poloha vinice). Výskumné dojednanie sa nerozširuje, preto ho netreba znova prijímať.

16. Zánik

16.1. Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú.

16.2. Vypovedať môžete kedykoľvek, bez udania dôvodu, bezplatne: napíšte na adresu info@fdfinder.org z e-mailovej adresy patriacej k Vášmu účtu.

16.3. My môžeme vypovedať s 15-dňovou výpovednou lehotou, ak Službu ukončíme alebo podstatne pretvoríme; s okamžitou účinnosťou, ak závažne alebo opakovane porušíte body 7–9, podľa možnosti s predchádzajúcim upozornením, vždy s odôvodnením.

16.4. Pri zániku Vám na Vašu žiadosť Obsah, ktorý ste poskytli len Vy, vydáme v strojovo čitateľnom formáte (§ 24–26 vládneho nariadenia č. 373/2021).

16.5. Licencia podľa bodu 11 a pravidlá odškodnenia, zodpovednosti a sťažnosti zostávajú zachované.

16.6. Vymazanie účtu: úplné vymazanie alebo pseudonymizované zachovanie výskumných údajov; ak si nevyberiete, vykonáme úplné vymazanie (bod 13.3 Zásad ochrany osobných údajov).

17. Zodpovednosť

17.1. Zodpovedáme podľa Ptk.

17.2. Nezodpovedáme za správnosť posúdenia, za rozhodnutia na ňom založené, za zanedbanie oznámenia, za Obsah iných používateľov, za dočasnú nedostupnosť, za stratu Miestneho archívu ani za stratu údajov spôsobenú chybou Vášho zariadenia, internetového pripojenia alebo určenia polohy.

17.3. Toto sa nevzťahuje na úmyselné porušenie zmluvy, ani na porušenie zmluvy, ktorým bol poškodený život, telesná integrita alebo zdravie (§ 6:152 Ptk.), ani na to, čo právny predpis nedovoľuje obmedziť.

17.4. Zodpovednosť za výrobok podľa právneho predpisu nevylučujeme.

17.5. Vašou zodpovednosťou je zákonnosť Obsahu, oprávnenie podľa bodu 9 a zákazy bodu 8.

17.6. Vyššia moc. Žiadna zo strán nezodpovedá, ak k plneniu nedôjde z nepredvídateľnej, neodvrátiteľnej vonkajšej príčiny.

18. Sťažnosť

18.1. Sťažnosť môžete podať na adrese info@fdfinder.org; do 30 dní odpovieme písomne, pri zamietnutí s odôvodnením a s uvedením opravných prostriedkov.

18.2. Zmierovací orgán: ako spotrebiteľ sa môžete obrátiť na orgán príslušný podľa Vášho bydliska. Podľa nášho sídla je príslušný: Budapesti Békéltető Testület, 1016 Budapest, Krisztina krt. 99.; poštová adresa: 1253 Budapest, Pf. 10.; telefón: +36 1 488 2131; e-mail: bekelteto.testulet@bkik.hu; webová stránka: https://bekeltet.bkik.hu. Spolupracujeme; všeobecné vyhlásenie o podrobení sa sme neurobili.

18.3. Orgán ochrany spotrebiteľa: vládny úrad príslušný podľa Vášho bydliska. Sťažnosť týkajúca sa ochrany osobných údajov: NAIH. Cesta na súd je vždy otvorená.

19. Spracúvanie osobných údajov

Spracúvanie osobných údajov opisujú Zásady ochrany osobných údajov. Obsah je spolu s polohou osobným údajom aj vtedy, ak od neho oddelíme Vaše meno; ani súbor údajov, ktorý možno odovzdať partnerovi, nie je anonymný (bod 11.4).

20. Rozhodné právo, právomoc

Rozhodným právom je maďarské právo; spotrebiteľovi žijúcemu v inom štáte EHP patrí aj tamojšia kogentná ochrana (článok 6 nariadenia Rím I) a ochranné pravidlá nariadenia Brusel Ia. Ak je niektoré ustanovenie neplatné, ostatné zostávajú platné. Nejasné dojednanie treba vykladať vo Váš prospech.

Právne nástupníctvo. Svoje práva a povinnosti môžeme previesť na nášho právneho nástupcu; vopred Vás o tom upovedomíme a do 30 dní môžete bezplatne vypovedať.

21. Profil používateľa

21.1. Pri registrácii žiadame meno na oslovenie; je súkromné, môže to byť aj prezývka.

21.2. Na stránke Môj účet môžete dobrovoľne uviesť ďalšie, súkromné údaje o svojom hospodárení a kontaktné údaje; nie sú podmienkou žiadnej funkcie. Kedykoľvek ich môžete zmeniť alebo vymazať.

21.3. Údaje o hospodárstve používame len súhrnne, s potlačením malých skupín, na štatistiku a plánovanie; telefónne číslo len na individuálny kontakt.

21.4. Odborný identifikátor je číslo, ktoré Vás identifikuje v odvetvovom registri (napríklad číslo HNT Gazdasági Akta). Odvetvovému systému ho odovzdáme len po predchádzajúcej informácii, s Vaším súhlasom.

22. Podporovateľský obsah

Podporovateľské zobrazenie vždy nesie označenie „Sponzorované“ a obsluhuje ho len náš vlastný systém, bez kódu tretej strany. Môžeme ho vybrať na základe Vášho profilu; to môžete vypnúť na stránke Môj účet. Osobné údaje podporovateľovi neodovzdávame, s výnimkou odovzdania výhry (bod 25). Podporovateľ môže pokryť aj náklady našich nástrojov umelej inteligencie; to neznamená, že ho odporúčame.

23. Elektronické správy

23.1. Prevádzkovú správu (účet, Obsah, oprávnenie, bezpečnosť, právna zmena) posielame vždy; newsletter (novinky Služby a programu, bez reklamy) len pri aktívnom nastavení. Ponuky podporovateľov a reklamu posielame len vtedy, ak o to osobitne požiadate na stránke Môj účet; je to predvolene vypnuté a kedykoľvek to môžete odvolať.

23.2. Nastavenie newslettera sa prijatím VOP môže spustiť v aktívnom stave; odhlásiť sa môžete jedným krokom na stránke Môj účet alebo na konci ktoréhokoľvek listu a nastavenie sa samo nezapne späť.

24. Verejná prezývka a rebríčky

Môžete uviesť voliteľnú verejnú prezývku; v rebríčku sa zobrazujete len s ňou a s hodnotou svojej aktivity. Kedykoľvek ju môžete vymazať; klamlivú alebo urážlivú prezývku môžeme odstrániť. V rebríčku výučbového simulátora sa môžete zobraziť bez účtu, s prezývkou; svoj výsledok môžete dať vymazať pomocou získaného kódu na vymazanie.

25. Súťaže o ceny

Môžeme vyhlasovať akcie, s osobitnými pravidlami súťaže; žrebovanie je dodatočne overiteľné. Doručovací údaj žiadame len na odovzdanie výhry; ak výhru odovzdáva podporovateľ, dostane len tento údaj a nesmie ho použiť na marketing.

26. Kontaktné formuláre

Formuláre na verejných stránkach (napríklad otázka, návrh, zaslanie zdroja, prihláška médií a prihláška na spoluprácu) možno používať aj bez účtu. Odoslanie nie je uzavretím zmluvy ani prihlásením na odber newslettera; lehotu na odpoveď nezaručujeme (na sťažnosť sa vzťahuje bod 18).

Zaslaný znalostný materiál. Posielajte len to, čo môžete zákonne zdieľať (napríklad svoju vlastnú prácu alebo dielo, ktorého podmienky použitia to dovoľujú). Zaslaný materiál môžeme spracovať do znalostnej bázy; znalosti z neho napísané môžeme ďalej poskytovať na úrovniach znalostnej bázy a používať aj na výskum a vývoj UI. Pôvodný súbor ďalej neodovzdávame. Ak je dielo Vaše, udeľujete na to nevýhradnú, bezodplatnú licenciu; Vaše meno uvedieme len na Vašu žiadosť.

27. Nákup, platená služba, spolupráca

Na kúpu produktu (napríklad vínneho balíčka), na objednanie platenej služby (napríklad laboratórneho vyšetrenia) a na spoluprácu (napríklad ponuku vína, odborné partnerstvo) sa vzťahujú osobitné podmienky a podľa potreby osobitné zásady ochrany osobných údajov, ktoré prijímate pri objednávke, resp. pri uzavretí dohody. Prihláška ešte nie je zmluvou.

Verzia 3.6 — DrinkCycle Development Kft. Obsahový odtlačok predchádzajúcich verzií vedieme v evidencii.