Informácie o spracúvaní osobných údajov — FD Finder
Verzia: 3.6 Účinnosť od: 3. novembra 2026 Posledná zmena: 3. novembra 2026
Jednominútové zhrnutie
- Čo spracúvame? Údaje vášho účtu, zaznamenaný obsah a polohu, údaje o vinici, o hospodárení a laboratórne údaje, posúdenia, údaje o používaní znalostnej bázy a našich nástrojov a technické údaje (bod 5), na každom rozhraní.
- Kto to vidí? Iný používateľ vidí len to, čo potrebuje na svoju úlohu; vašu osobu, presnú polohu a čas nie (bod 3.1).
- Výskum a UI. Údaje používame aj na výskum a na vývoj umelej inteligencie (UI), napríklad na predbežný skríning kamerou namontovanou na vozidle. Pseudonymizovaný súbor údajov a model môžeme odovzdať aj partnerovi; súbor obsahuje aj presnú polohu, preto nie je anonymný (bod 7). Námietke na výskumné účely vždy vyhovieme (bod 15).
- Naši poskytovatelia spracúvajú údaje aj mimo EÚ, napríklad text otázky na odpoveď UI (body 8–9). Vaše práva: body 13–16.
1. Prevádzkovateľ
| Údaj | Hodnota |
|---|---|
| Názov | DrinkCycle Development Korlátolt Felelősségű Társaság (DrinkCycle Development Kft.) |
| Sídlo a korešpondenčná adresa | 1223 Budapest, Nagytétényi út 180-196. |
| Číslo zápisu v obchodnom registri | 01-09-438666 (Fővárosi Törvényszék Cégbírósága) |
| Daňové číslo | 32712061-2-43; IČ DPH Spoločenstva: HU32712061 |
| Zástupca | Mokos Péter, konateľ |
| Webová stránka | https://www.fdfinder.org |
| Kontakt vo veciach ochrany osobných údajov | info@fdfinder.org |
| Telefón | +36 72 200 205 |
Napíšte e-mailom alebo poštou; doručenie automaticky potvrdíme a spravidla odpovieme do jedného mesiaca (čl. 12 ods. 3 GDPR).
2. Zodpovedná osoba
Zodpovednú osobu sme neurčili, pretože nám to neukladá žiadny právny predpis.
3. Základné pojmy
3.1 Kto čo vidí
Zásada: iný používateľ vidí len to, čo potrebuje na svoju úlohu. Hodnotitelia a označovatelia vidia obrázky a popisné údaje, aj vinohradnícku oblasť a rok a mesiac snímky, nie však vašu osobu, presnú polohu ani presný čas.
| Úroveň | Kto ju môže vidieť | Čo sem patrí |
|---|---|---|
| Verejná | prihlásení používatelia, podľa svojej úlohy | obrázky a popisné údaje, ktoré idú na hodnotenie alebo na označovanie štítkami, s uvedenými obmedzeniami |
| Súkromná | len vy | súkromné polia, vlastné označenia, profil |
| Skrytá vnútorná | iný používateľ nie, len oprávnený pracovník a strojové spracovanie; svoje vlastné údaje vy a ten, s kým ich v rámci svojej organizácie zdieľate | presná poloha a čas, trasa, identifikátor parcely, surový originál, oprávnenia; laboratórny výsledok podľa bodu 5.2 |
Úrovne oddeľujú aj pravidlá prístupu databázy.
3.2 Obrazové vrstvy
- A — surový originál: nahratý súbor s jeho metaúdajmi (aj s polohou). Len spracovanie na strane servera; nedostane sa do trénovania ani do odovzdania.
- B a C — vyčistený master a miniatúra: zmenšené, bez metaúdajov; vidí ich ten, kto môže vidieť Obsah.
- D — výskumný master: surový originál v plnom rozlíšení, bez metaúdajov; na rozhraní nikto, len výskum a trénovanie UI.
3.3 „Pseudonymizovaný“, nie „anonymný“
Z presnej polohy možno zistiť pozemok a jeho vlastníka, preto je údaj osobný aj vtedy, ak ho my neprepájame.
4. Všeobecné charakteristiky
- Žiadne strojové rozhodovanie o vás (čl. 22 GDPR): odhad UI sa týka kra, nie vás. Jednoduché profilovanie existuje len pri výbere podporovateľského obsahu (bod 22 Podmienok používania); môžete ho vypnúť.
- Žiadne osobitné kategórie údajov, žiadna reklama ani sledovanie sociálnymi médiami, ani v aplikácii. Štatistiku návštevnosti vytvárame len bez súborov cookie, súhrnne, bez prepojenia s osobou.
- Posúdenie vplyvu na ochranu osobných údajov sme vykonali a pri zmene fungovania ho doplníme.
5. Spracúvané údaje
Uvádzame okruhy údajov, nie polia. Nie všetky už dnes zbierame; kým funkcia nie je dostupná, nezačne sa ani spracúvanie, ktoré k nej patrí; ak sa spustí neskôr, nové prijatie na to nie je potrebné (bod 3.3 Podmienok používania). Zoznam na úrovni polí poskytneme na požiadanie.
Povinné: údaje účtu (e-mailová adresa, heslo, oslovovacie meno), pretože sú podmienkou zmluvy, a k Obsahu obrázok a poloha. Ostatné údaje sú dobrovoľné, ak ich niektorá funkcia, ako je to uvedené na rozhraní, nevyžaduje.
Odkiaľ? Väčšinou od vás; niektoré údaje od iného používateľa, laboratória, orgánu, partnera alebo z verejného zdroja (bod 5.10).
5.1 Účet a profil
| Údaj | Poznámka |
|---|---|
| identifikátor účtu, e-mailová adresa, odtlačok hesla, časy, tokeny | na prihlásenie; heslo nepoznáme |
| oslovovacie meno | povinné, súkromné, môže to byť aj prezývka |
| verejná prezývka | dobrovoľná; jediný profilový údaj, ktorý môže vidieť aj iný (rebríček) |
| údaje o hospodárení a kontaktné údaje (napríklad kategória pestovateľa, vinohradnícka oblasť, plocha vinice, telefónne číslo) | dobrovoľné, súkromné |
| odborný identifikátor | dobrovoľný, súkromný (napríklad číslo HNT Gazdasági Akta); odvetvovému systému ho odovzdáme len po osobitnej informácii a s vaším súhlasom |
| účet organizácie | organizácia, členstvo, rola, pozvanie (meno a e-mailovú adresu pozvaného uvádza ten, kto pozýva), denníky |
| nastavenia | napríklad newsletter, ponuky, skrytie pomocníka; nastavenie a jeho denník |
O údajoch pri nákupe a platenej službe vás osobitne informujeme pri objednávke.
5.2 Obsah
| Okruh údajov | Čo sem patrí | Kto to vidí |
|---|---|---|
| obrázok a záznam | fotografia, video, údaje z iného snímača (napríklad multispektrálna kamera alebo kamera namontovaná na vozidle), hlasová a textová poznámka | vy; podľa bodu 3.1 hodnotitelia a označovatelia |
| pozorovanie a popisný údaj | údaje o keri a o vinici, pozorovanie (príznaky, ohmatanie, stav, susedné kry), kód kra | vy; podľa bodu 3.1 hodnotitelia, označovatelia a terénni pozorovatelia |
| údaje o vinici a o hospodárení | údaje a stav vinice (napríklad karanténa), údaje o hospodárení a ošetreniach, úlovky lapačov | vy a ten, s kým ich zdieľate; identifikátor parcely je na skrytej vnútornej úrovni |
| laboratórne údaje a údaje o odbere vzoriek | identifikátor vzorky, laboratórny výsledok, objednávka vyšetrenia; môže ich zaznamenať terénny pozorovateľ, laboratórium, orgán alebo náš pracovník | ten, kto ich zaznamenal, hospodár kra (ten, kto vinicu spravuje vo svojom účte) a objednávateľ vyšetrenia; iný používateľ nie (spätná väzba z laboratória: riadok 6.13) |
| súkromná podrobnosť | vlastné označenie, súkromná poznámka | len vy; nedostane sa do trénovania ani do odovzdania |
| číslo radu a číslo kra pri prieskume | na nájdenie kra | terénni pozorovatelia; nedostane sa do hodnotenia, trénovania ani odovzdania |
| údaje o zaznamenaní | verzia dokumentov platná v tom čase, časy (aj pri neskôr doplnených údajoch), nameraná kvalita obrázka, zdroj obrázka (fotoaparát alebo galéria) a jeho vybraný výrez, odtlačok súboru (aby sa ten istý obrázok nedostal dovnútra dvakrát) | vy |
Nepíšte a nezaznamenávajte identifikačné údaje (meno, adresa, telefónne číslo, evidenčné číslo vozidla, nápis, rozpoznateľný človek). Na záznamoch kamery namontovanej na vozidle náhodne zachytené tváre a evidenčné čísla strojovo zakryjeme, alebo obrázok vymažeme.
5.3 Poloha a okolnosti snímania — skrytá vnútorná úroveň
| Údaj | Poznámka |
|---|---|
| súradnica, presnosť, čas, zdroj polohy | z merania polohy zariadením, z údajov fotografie alebo z vami zadanej obce; obec a vinohradnícku oblasť z nej určujeme sami, poloha sa na to nikomu neposkytuje |
| poloha vinice | automaticky z polohy krov, alebo ju zadáte vy; vidíte ju len vy a môžete ju vymazať |
| trasa | ak ju záznam zaznamenáva (napríklad pri kamere namontovanej na vozidle) |
| poloha zariadenia, nastavenie kamery | na geometriu obrázka |
Polohu meriame len počas zaznamenávania, nikdy na pozadí. Poloha je naším najcitlivejším údajom. Iný používateľ ju vidí len vtedy, ak ju v rámci svojej organizácie zdieľate; z času vidia ostatní len rok a mesiac (bod 3.1). Poloha sa nedostane do vrstiev B, C a D.
5.4 Posúdenia
| Údaj | Poznámka |
|---|---|
| hodnotenie, signál hodnotiteľa, poznámka | viazané na identifikátor hodnotiteľa; konečné |
| štítok | viazaný na identifikátor označovateľa; do odovzdania sa dostane len rola |
| spoľahlivosť hodnotiteľa, príprava a skúška; spätná väzba z laboratória (riadok 6.13) | na váženie a na prípravu; do odovzdania sa nedostane, skúška sa vymaže spolu s účtom |
| moderačný denník | zásah, dôvod, osoba, ktorá zásah vykonala; dodatočne ho nemožno zmeniť |
| komunitný obsah | komentár, reakcia, sledovanie, správa, názor a odhad (napríklad o indexe rizika); priama správa je súkromná, nedostane sa do trénovania ani do odovzdania; odhady používame len súhrnne, aj vo zverejnenom indexe |
| výstup UI | odhady pre kry, rady, územia a história ich stavu; nie diagnóza |
5.5 Oprávnenia
Prihláška terénneho pozorovateľa (prijatie poučenia, skúšobný prieskum, rozhodnutie), roly (napríklad terénny pozorovateľ, označovateľ), potvrdenia poučení, splnomocnenie na územie (kto, na čo, dokedy), pozastavenia a zablokovanie účtu, s dôvodom. Na skrytej vnútornej úrovni.
5.6 Právne evidencie
Ktorú verziu dokumentu, kedy a ako ste prijali, registračné vyhlásenia, licencia vznikajúca pri každom Obsahu, právne upozornenia. Sú dôkazom prijatia, nemožno ich meniť.
5.7 Technické údaje
Serverový log (IP adresa, čas, cesta, prehliadač), vlastný diagnostický log a log chýb (bez polohy, obrázka, súkromnej poznámky a e-mailovej adresy), údaje o odosielaní e-mailov (doručenie nesledujeme), technické údaje snímky (napríklad expozícia, rozlíšenie, výrobca a typ zariadenia), identifikátor a denník snímača, vozidla alebo dronu, verzia aplikácie a to, kedy ste účet používali z aplikácie, identifikátor pre upozornenia, súhrnný počet chýb, ako aj počítadlá a zámky proti preťaženiu a dvojitému spracovaniu (najviac 2 dni).
5.8 Nadviazanie kontaktu a spolupráca
Údaje z verejných formulárov (meno, e-mailová adresa, správa, priložený súbor a to, čo formulár ešte žiada) prichádzajú ako e-mail; list uchováva aj poskytovateľ e-mailových služieb, podľa svojej vlastnej doby uchovávania. Ak z toho vznikne spolupráca (napríklad médiá, vinárstvo, odborný partner), evidujeme kontaktné údaje, prihlášku a rozhodnutie. Názov a webovú stránku vinárstva alebo partnera môžeme po uzavretí dohody uviesť na verejnom zozname. Počítadlo prevencie zneužitia vymaže kľúčovaný odtlačok IP adresy do 24 hodín.
5.9 Android aplikácia: v zariadení
V Miestnom archíve (v priečinku, ktorý ste zvolili) zostávajú surové obrázky spolu s polohou bez šifrovania, aj po nahratí, odhlásení a vymazaní aplikácie; vymazať ich môžete len vy a môžu sa objaviť aj v galérii alebo v cloude. Prihlasovací token je šifrovaný. Aplikácia posiela údaje len našim serverom.
5.10 Externé údaje
Satelitné snímky a snímky z dronu, počasie, pôda, terén, úradné zóny, evidencie a laboratórne výsledky, priradené k polohe. Ich zdrojom je verejná databáza, laboratórium, orgán, partner alebo (s vaším súhlasom) odvetvový systém. Môžu sa týkať užívateľa pôdy (bod 19.1).
Pre znalostnú bázu a na výskum zbierame aj verejné odborné zdroje, znalostný materiál, ktorý nám bol zaslaný, a verejné príspevky na sociálnych sieťach; môže sa v nich uvádzať aj meno autora. Surový materiál zostáva interný. Autorov príspevkov na sociálnych sieťach menovite neuvádzame; pri odbornom zdroji autora uvádzame v citácii.
5.11 Znalostná báza a odpoveď UI
Dotazník požadovaný na prístup (napríklad krajina, obec alebo vinohradnícka oblasť, rola, veľkosť hospodárstva), denník stiahnutí a otázok (čas, množstvo, náklady), prihláška partnera (meno, organizácia, rola, pracovný kontakt, číslo v odbornom registri, účel prihlášky) a rozhodnutie, poradovník. Text otázky neuchovávame; na odpoveď ho spracúva poskytovateľ UI, ktorý ho môže uchovávať najviac krátko, na odhalenie zneužitia (bod 8).
5.12 Rebríček simulátora
Bez účtu: prezývka, vinohradnícka oblasť (ak ju uvediete), počet bodov a kroky simulácie. Prezývka, vinohradnícka oblasť a počet bodov sú verejné. Vymazanie pomocou získaného kódu na vymazanie.
6. Účely, právne základy
Právne základy (čl. 6 ods. 1 GDPR): a) súhlas, b) zmluva, c) zákonná povinnosť, f) oprávnený záujem. Záruky výskumu (čl. 89): minimalizácia údajov, pseudonymizácia, obmedzenie prístupu.
| Účel | Právny základ; náš oprávnený záujem |
|---|---|
| 6.1 Poskytovanie Služby: účet, zaznamenávanie a zobrazovanie, evidencia vinice a hospodárenia, aplikácia, účet organizácie | b) |
| 6.2 Hodnotenie a označovanie štítkami | b) |
| 6.3 Rastlinolekárske sledovanie a výskum šírenia z polohy a z Obsahu, v porovnaní s externými údajmi | f), čl. 89; pochopenie šírenia FD, podpora ochrany |
| 6.4 Výskumný súbor údajov a vývoj UI, aj pre systémy predbežného skríningu | f), čl. 89, za podmienok bodu 7.3; výskum, vývoj UI a produkty na ňom založené, bezplatne alebo za protihodnotu |
| 6.5 Odovzdanie súboru údajov a modelu partnerovi, spoločný výskum | f), čl. 89, s osobitným testom vyváženia záujmov; aby sa zber nemusel opakovať a aby sa súbor údajov zhodnotil aj za protihodnotu |
| 6.6 Uchovávanie surového originálu, vytvorenie vrstvy D | f), čl. 89; aby sme obrázky mohli neskôr znova spracovať |
| 6.7 Bezpečnosť, prevencia zneužitia, prihlasovací súbor cookie | f); ochrana účtov a hodnotenia |
| 6.8 Zákonná povinnosť (žiadosť orgánu, povinnosti v oblasti ochrany údajov a účtovníctva); právne nároky | c); pri nárokoch f) |
| 6.9 Kontakt, rebríček, hra o ceny, komunitné funkcie (aj odhad); štatistika (aj štatistika návštevnosti), plánovanie, podporovateľský obsah, newsletter, formuláre | prvé štyri: b); ponuky podporovateľov a reklama e-mailom: a); ostatné: f), udržanie bezplatnej Služby; doklad o výhre: c) |
| 6.10 Postúpenie odborného identifikátora odvetvovému systému, získanie údajov odtiaľ | a) |
| 6.11 Posúdenie prihlášky terénneho pozorovateľa; uchovanie zamietnutého skúšobného prieskumu (do trénovania UI sa nedostane) | b); uchovanie: f), vzdelávanie a zabezpečenie kvality |
| 6.12 Zverejnenie jednotlivých obrázkov (4. spôsob podľa bodu 11.4 Podmienok používania), bez polohy a mena | f); šírenie poznatkov o ochrane |
| 6.13 Spätná väzba z laboratória pre hodnotiteľov a označovateľov: súhrnne a s oneskorením (napríklad mesačná miera zhody), podľa jednotlivých obrázkov len na konci sezóny; bez kra, polohy a osôb | f); ich príprava |
| 6.14 Sprístupnenie laboratórneho výsledku tomu, kto ho zaznamenal, hospodárovi kra a objednávateľovi; výmena údajov s laboratóriom; výsledok, ktorý u nás zaznamenal orgán (napríklad NÉBIH) | f); aby sa výsledok dostal k dotknutým a pomohol ochrane. Orgánu len na základe zákonnej povinnosti, s údajmi podľa právneho predpisu: c) |
| 6.15 Objednanie laboratórneho vyšetrenia | b), podľa podmienok prijatých pri objednávke |
| 6.16 Prístup k znalostnej báze, odpoveď UI, obmedzenie používania; zber verejných zdrojov pre znalostnú bázu | b); denník a zber: f), prevencia zneužitia, udržanie nákladov pod kontrolou a budovanie znalostnej bázy |
| 6.17 Rebríček simulátora | a), odvolateľný pomocou kódu na vymazanie |
| 6.18 Prihláška na spoluprácu a dohoda (médiá, vinárstvo, partner); verejný zoznam | b); verejný zoznam: a) |
Poloha je povinná, pretože bez nej nemožno skúmať šírenie; uchovávame ju uzavretú a výsledky zverejňujeme len súhrnne. Identifikátor parcely a externé údaje nepoužívame na vyhľadávanie vlastníka. Pred zverejnením overíme, že obrázok nikoho neidentifikuje. Telefónne číslo a údaje o hospodárstve na individuálnej úrovni tretej strane neodovzdávame a námietke proti ich spracúvaniu vyhovieme bez posudzovania. Testy vyváženia záujmov poskytneme na požiadanie. Súhlas (6.10) môžete kedykoľvek odvolať; nedotýka sa to skoršieho spracúvania.
7. Zvýraznená časť — výskum a umelá inteligencia
7.1 Čo robíme
Z údajov budujeme modely strojového učenia na rozpoznávanie FD a iných rastlinolekárskych rizík a na vinohradnícke účely, aj pre systémy predbežného skríningu (napríklad pre kameru namontovanú na vozidle, ktoré ide pozdĺž radov), a výskumný súbor údajov na skúmanie šírenia. Pseudonymizovaný súbor údajov a model môžeme odovzdať aj partnerovi, aj na spoločný výskum, bezplatne alebo za protihodnotu. Súhrnný výsledok, ktorý nemožno spätne priradiť ani k jednej vinici (napríklad štatistiku za vinohradnícku oblasť), môžeme odovzdať komukoľvek, aj orgánu.
Čo používame? Vrstvy B, C a D; popisné údaje, údaje o vinici, o hospodárení, laboratórne a externé údaje; technické údaje snímky (typ zariadenia len na naše vlastné trénovanie); hodnotenia a štítky, ako dojem, nie ako diagnózu. Text poznámok hodnotiteľov nie.
Čo pred odovzdaním odstránime? Identifikátor účtu, meno, kontaktné údaje, súkromné polia a označenia, identifikátor parcely, identifikátory hodnotiteľov a označovateľov, typ zariadenia a každý identifikátor vhodný na spätné vyhľadanie. Vrstva A sa nikdy neodovzdá.
Čo v ňom zostáva? Presná poloha a čas, pretože bez nich nemožno šírenie skúmať. Preto odovzdaný súbor údajov nie je anonymný a môžete proti nemu kedykoľvek namietať. V trénovacej sade obrazového modelu nie je presná poloha; v odovzdateľnom výskumnom súbore údajov je.
Záväzky partnera: bod 11.5 Podmienok používania. K odovzdaniu údajov doteraz nedošlo (bod 8.3).
7.2 Ako to prijímate
Výskumné dojednanie prijímate osobitným zaškrtávacím políčkom: pri registrácii a znova, ak to vyžaduje nová verzia (bod 15.4 Podmienok používania). Právnym základom je napriek tomu náš oprávnený záujem, nie váš súhlas; preto môžete kedykoľvek, bez odôvodnenia namietať (bod 15).
7.3 Podmienky trénovania a odovzdania
Trénovanie UI sa začne len vtedy, ak je zdokumentovane splnené: 1. písomná modelovacia úloha a protokol; 2. z trénovacej sady sú vylúčené presná poloha, identifikátor hodnotiteľa, súkromné polia, vlastné označenie, vrstva A a každý identifikátor účtu; 3. odpojenie od účtu je otestované; 4. jednoduchá námietka, aj na rozhraní; 5. zvýraznená informácia pri dokončení; 6. funkčný systém vymazania; 7. riešenie rizika týkajúceho sa vinice tretích osôb (bod 19.1); 8. schválené posúdenie vplyvu na ochranu údajov; 9. anonymitu modelu netvrdíme.
Odovzdanie je možné len vtedy, ak je popri tom splnené aj toto: 10. samostatný test rovnováhy záujmov, ktorý konštatuje, že súbor údajov nie je anonymný; 11. doplnenie posúdenia vplyvu o riziká odovzdania; 12. predchádzajúce zverejnenie názvu partnera, jeho krajiny a záruky v bode 8.3; 13. doloženie odpojenia (bez údajov odstránených podľa bodu 7.1, údajov EXIF a obrázkov vrstvy A); 14. písomná dohoda s dojednaniami bodu 11.5 Podmienok používania; 15. opätovné posúdenie rizika týkajúceho sa vinice tretích osôb.
Model zverejníme len vtedy, ak podľa preskúmania z neho nemožno získať osobné údaje.
7.4 Čo o modeli nesľubujeme
Netvrdíme, že model je anonymný. Z natrénovaného modelu nemožno odstrániť vplyv vašich údajov; po námietke ich v nasledujúcom trénovaní už nepoužijeme. Ak by bolo možné z modelu získať vaše osobné údaje, vaše práva uplatníme aj vo vzťahu k nemu. Výskumný účel nie je prekážkou vymazania.
8. Príjemcovia a sprostredkovatelia
Na marketingové, reklamné, úverové, poisťovacie ani profilovacie účely údaje neodovzdávame. Orgánu odovzdávame osobné údaje (aj laboratórny výsledok) len na základe zákonnej povinnosti. Naši sprostredkovatelia konajú na základe zmluvy, na náš pokyn:
| Poskytovateľ | Krajina | Čo robí |
|---|---|---|
| SUPABASE PTE. LTD., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513 | Singapur (databáza: Frankfurt) | databáza, autentifikácia, ukladanie súborov: takmer všetky naše údaje |
| Vercel Inc., Covina, California | USA | prevádzka webovej aplikácie, serverové logovanie |
| Plus Five Five, Inc. (Resend), 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114 | USA | prevádzkové e-maily, newsletter, kontaktné listy |
| Anthropic, PBC, San Francisco, California | USA | odpoveď UI zo znalostnej bázy: text otázky; nesmie sa na ňom učiť |
8.1 Kde sú údaje
Subdodávatelia poskytovateľov pôsobia aj mimo EÚ, takže je možný aj prístup podliehajúci jurisdikcii Spojených štátov.
8.2 Zmena
O novom sprostredkovateľovi vás upozorníme vopred (bod 21).
8.3 Ostatní príjemcovia a partneri
- Iní používatelia, podľa bodov 3.1 a 5.2 (laboratórny výsledok vidí ten, kto ho zaznamenal, hospodár kra a objednávateľ vyšetrenia).
- Laboratóriá: na výmenu laboratórneho výsledku, s údajmi potrebnými na vyšetrenie (riadok 6.14). Orgán (napríklad NÉBIH) môže u nás zaznamenať laboratórny výsledok; orgánu odovzdávame údaje len na základe zákonnej povinnosti.
- Orgány verejnej moci a súdy, na základe zákonnej žiadosti.
- Právny zástupca, audítor, účtovník, pri zachovaní mlčanlivosti.
- Podporovateľ, ktorý odovzdáva výhru, len s údajmi potrebnými na odovzdanie.
- Výskumní, vývojoví a obchodní partneri (univerzity, výskumné inštitúty, vinohradnícke a rastlinolekárske výskumné pracoviská a podniky), podľa bodu 7. Partner je na svoj vlastný účel samostatným prevádzkovateľom; dohoda ho viaže na bod 11.5 Podmienok používania, vrátane premietnutia námietky a vymazania. Ak v spoločnom výskume o účele a prostriedkoch rozhodujeme spoločne s partnerom (spoloční prevádzkovatelia), podstatu dohody zverejníme tu.
V súčasnosti nemáme partnera, a kým ho nemáme, nedostane sa k nemu ani žiadny údaj. Ak sa to zmení, názov partnera, jeho krajinu a záruku tu uvedieme vopred. Partner mimo EHP môže údaje dostať len s primeranou zárukou.
8.4 Google Play
Aplikáciu distribuuje Google Play; údaje o stiahnutí spracúva Google. Aplikácia neposiela spoločnosti Google žiadne údaje.
8.5 Nástroje na báze UI
Pri prevádzke pomáhajú aj nástroje umelej inteligencie. Osobné údaje dostáva len poskytovateľ, ktorý s nami má zmluvu ako sprostredkovateľ (bod 8), a len tie, ktoré sú potrebné na úlohu; na našich údajoch sa nesmie učiť. Ostatné nástroje dostávajú len súhrnné alebo anonymné údaje. O ich novom poskytovateľovi vás upozorníme vopred podľa bodu 8.2.
8.6 Naše stránky na sociálnych sieťach
Na našej stránke na sociálnej sieti (napríklad Facebook) spracúva údaje platforma podľa svojich vlastných pravidiel; za jej štatistiku zodpovedáme spoločne s platformou. Používateľov platformy nesledujeme.
9. Prenos do tretej krajiny
Vaše údaje sa dostávajú aj mimo EHP. Zárukou sú pri všetkých poskytovateľoch štandardné zmluvné doložky Európskej komisie (SCC, rozhodnutie 2021/914), so zmluvou so sprostredkovateľom. Pre Singapur neexistuje rozhodnutie o primeranosti; tam chráni aj šifrovanie a databáza v Únii. Zo zmlúv poskytneme kópiu na požiadanie.
10. Ako dlho uchovávame — maximálne doby
| Okruh údajov | Uchovávanie najviac |
|---|---|
| Údaje o účte a profilové údaje, poloha vinice, odhady, dotazník a denníky znalostnej bázy | do zániku účtu; údaje potrebné na právne nároky do premlčania |
| Prihláška na spoluprácu a dohoda | do skončenia spolupráce, potom najviac 5 rokov (premlčanie) |
| Rebríček simulátora | najviac 2 roky |
| Obsah (aj laboratórny výsledok), poloha, posúdenie, výstup UI, výskumné údaje (aj vrstvy A–D a zozbierané a zaslané zdroje) | po dobu trvania výskumného účelu, najviac 30 rokov od zaznamenania, s preskúmaním každé 3 roky |
| Súkromné podrobnosti | po dobu životného cyklu Obsahu; pri vymazaní účtu sa vždy vymažú |
| Nedokončené nahrávanie; vymazaný Obsah | najviac 30 dní |
| Evidencia oprávnení | 5 rokov |
| Zamietnutý skúšobný prieskum | kým je potrebný na účel, najviac 10 rokov, s preskúmaním každé 3 roky, alebo do vašej žiadosti o vymazanie |
| Moderačný denník | najviac 5 rokov od rozhodnutia (premlčanie) |
| Spotrebiteľská sťažnosť a odpoveď | 3 roky (§ 17/A Fgytv.) |
| Platená objednávka a faktúra | 8 rokov podľa zákona o účtovníctve |
| Rebríček a denník žrebovania | do zániku účtu; záznam o žrebovaní potom zostáva v pseudonymizovanej podobe |
| Právna evidencia | kým je potrebná ako dôkaz, najviac do premlčania |
| Serverové logy, údaje o odosielaní e-mailov | najviac 1 rok |
| Záloha | najviac 6 mesiacov; pri obnove vymazania vykonáme znova |
| Výhra | doručovací údaj do odovzdania; doklad 8 rokov (zákon o účtovníctve) |
| Kontaktný list | do uzavretia veci, vymazávaný aspoň raz ročne |
| Vnútorné úložisko aplikácie | do odhlásenia alebo vymazania aplikácie; Miestny archív, kým ho nevymažete |
11. Bezpečnosť údajov
V databáze chráni každý údaj pravidlo prístupu; súbory sú v uzavretom úložisku a otvoriť ich možno len krátkodobo platným odkazom; spojenie je šifrované. To, že vrstvy B, C a D sú bez metaúdajov, testujeme. V aplikácii nie je kľúč so zvýšeným oprávnením.
11.1 Obmedzenia
- Odstránenie metaúdajov neanonymizuje: poloha v databáze zostáva.
- Prihlasovací súbor cookie nie je
httpOnly, preto platí najviac 30 dní. - Miestny archív je zámerne nešifrovaný.
12. Súbory cookie a ukladanie na strane prehliadača
Používame len nevyhnutne potrebné súbory cookie, preto súhlas nežiadame.
| Súbor cookie | Účel | Právny základ | Životnosť |
|---|---|---|---|
prihlasovacie súbory cookie (v súčasnosti sb-…-auth-token a jeho varianty) | udržiavanie prihlásenia a jeho bezpečnostné overenie | oprávnený záujem | najviac 30 dní |
Ďalšie súbory cookie nepoužívame. Ukladanie na strane prehliadača používame len na účel nevyhnutne potrebný na fungovanie (napríklad na koncept uložený bez internetu), nikdy na sledovanie ani štatistiku. Webové stránky otvorené v aplikácii používajú tiež tento súbor cookie. Toto je informácia podľa § 155 ods. 4 Eht.
13. Vaše práva
13.1 Prístup: môžete požiadať o kópiu údajov, ktoré o vás spracúvame, aj skrytých; prvá je bezplatná.
13.2 Oprava: poznámku hodnotiteľa opravujeme odstránením.
13.3 Vymazanie. O vymazanie niektorých údajov môžete požiadať aj so zachovaním účtu. Žiadosť o vymazanie účtu potvrdíme do 72 hodín a ponúkneme dve možnosti:
- úplné vymazanie: účet, Obsah, poloha, hodnotenia a signály sa natrvalo vymažú;
- vymazanie so zachovaním výskumných údajov: prepojenie medzi účtom a údajmi natrvalo zanikne, Obsah zostane v pseudonymizovanej podobe vo výskumnom súbore údajov. Súkromné podrobnosti sa vymažú aj v tomto prípade; číslo radu a číslo kra zaznamenané pri prieskume zostávajú pri kre. Text poznámok hodnotiteľov zostáva; ak sa týkajú vás, požiadajte o ich odstránenie osobitne. Neskôr Obsah nájdeme len na základe vami poskytnutých údajov (napríklad poloha, čas).
Ak si nevyberiete, vykonáme úplné vymazanie. Ak na stránke Môj účet odstúpite od zmluvy, účet okamžite uzavrieme a vykonáme úplné vymazanie. Právne evidencie (bod 10) zostávajú zachované. O vykonaní zašleme potvrdenie. V zálohách môžu údaje zostať najviac šesť mesiacov. Miestny archív musíte vymazať vy.
13.4 Obmedzenie: môžete požiadať, aby sme údaje len uchovávali.
13.5 Prenosnosť údajov: svoje poskytnuté údaje a svoj Obsah si môžete vyžiadať v strojovo čitateľnom formáte alebo môžete požiadať o ich prenos k inému prevádzkovateľovi.
13.6 Námietka: body 15 a 16.
Ako? Napíšte na adresu uvedenú v bode 1, z e-mailovej adresy vášho účtu; odôvodnenie nie je potrebné. Odpovieme do jedného mesiaca, bezplatne.
14. Žiadna výskumná výnimka
Ani s ohľadom na výskumný účel vaše práva neobmedzujeme.
15. Námietka — zvýraznená informácia
⚠ KEDYKOĽVEK MÔŽETE NAMIETAŤ
Proti spracúvaniu založenému na našom oprávnenom záujme môžete kedykoľvek namietať (čl. 21 GDPR), najmä proti použitiu na výskumné a UI účely, proti sledovaniu založenému na polohe a proti odovzdaniu partnerovi.
Ako? Napíšte na adresu uvedenú v bode 1. Nemusíte uvádzať dôvod a je to bezplatné.
Čo sa stane? Do posúdenia spracúvanie pozastavíme. V spracúvaní na iné ako výskumné účely potom pokračujeme len z nevyhnutných oprávnených dôvodov alebo kvôli právnemu nároku.
Námietke na výskumné účely vždy vyhovieme (bod 15.1), rovnako ako námietke proti priamemu marketingu (newsletter, podporovateľský obsah).
15.1 Námietka na výskumné účely
Námietke na výskumné účely vyhovieme v každom prípade, bez posudzovania.
16. Dôsledok námietky
Váš Obsah vyradíme z trénovacích a testovacích údajov, nezaradíme ho do nového odovzdania a skoršieho príjemcu upovedomíme. Všetky funkcie Služby zostávajú zachované.
17. Prostriedky právnej nápravy
Sťažnosť môžete podať na dozornom orgáne:
| Označenie | Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) |
| Poštová adresa | 1363 Budapest, Pf.: 9. (sídlo: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.) |
| Telefón | +36 (1) 391-1400 |
| ugyfelszolgalat@naih.hu | |
| Webová stránka | https://naih.hu/ |
Môžete sa obrátiť aj na súd, aj na krajský súd (törvényszék) podľa miesta vášho bydliska, a môžete mať nárok na náhradu škody alebo na zadosťučinenie za nemajetkovú ujmu.
18. Porušenie ochrany osobných údajov
Každé porušenie evidujeme; ak predstavuje riziko, do 72 hodín ho oznámime NAIH, pri vysokom riziku informujeme aj dotknuté osoby.
19. Rastlinolekárska starostlivosť — Služba NIE JE úradné oznámenie
Nahratý Obsah nie je úradným oznámením a nezbavuje vás oznamovacej povinnosti (bod 10 Podmienok používania).
Posúdenie „podozrivé“ môže mať hospodárske dôsledky, preto s polohou zaobchádzame dôverne. Úradne nepotvrdený signál podozrenia automaticky nepostupujeme; orgánu odovzdávame údaje, aj laboratórny výsledok, len na základe zákonnej povinnosti (riadok 6.14).
19.1 Ak nejde o vaše územie
Aj niekto iný (používateľ, terénny pozorovateľ, laboratórium, orgán alebo partner) môže zaznamenať údaje o vašej vinici (obrázok, polohu, identifikátor parcely, pozorovanie, laboratórny výsledok); v takom prípade je zdrojom údajov on. Poloha môže viesť k územiu; tieto údaje spracúvame na rastlinolekárske sledovanie a výskum, na základe oprávneného záujmu (riadok 6.3). Ak vinicu spravujete vo svojom účte, laboratórny výsledok jej krov vidíte aj vy (bod 5.2). Ak vinicu vo svojom účte nespravujete, spravidla vás nepoznáme a vaše vyhľadanie by bolo neprimerané, preto vás informujeme tu (čl. 14 ods. 5 písm. b) GDPR): môžete sa opýtať, či existujú údaje spojiteľné s vaším územím, môžete požiadať o ich vymazanie na adrese info@fdfinder.org a môžete podať sťažnosť na NAIH.
20. Veková hranica
Služba je určená osobám nad 18 rokov; vek overujeme vlastným vyhlásením. Účet osoby mladšej ako 18 rokov zrušíme a jej údaje vymažeme.
21. Zmena informácií
Každá verzia dostane číslo verzie, dátum nadobudnutia účinnosti a obsahový odtlačok. Spôsob prijatia je rovnaký ako pri Podmienkach používania (bod 15.4 VOP): výslovné prijatie žiadame, ak sa rozširuje licencia alebo výskumné dojednanie, alebo ak je zmena podstatná (nové spracúvanie alebo odovzdávanie údajov, alebo podstatná zmena fungovania); o každej inej zmene vás upozorníme e-mailom najmenej 15 dní vopred. Na nové spracúvanie, ktoré si vyžaduje súhlas, požiadame o osobitný súhlas. Okruh použitia na výskumné a UI účely jednostrannou zmenou nikdy nerozšírime.
22. Odovzdávanie údajov na marketingové účely — vylúčené
Osobné údaje na marketingové účely nikomu neodovzdávame, ani podporovateľom; výnimkou je odovzdanie výhry (bod 8.3). Podporovateľ môže dostať len súhrnné čísla, s potlačením skupín menších ako 10 osôb.
Verzia 3.6 — DrinkCycle Development Kft. Obsahový odtlačok predchádzajúcich verzií evidujeme.