FD Finder – Termeni și condiții generale (Termeni și condiții)

Versiune: 3.6 În vigoare de la: 3 noiembrie 2026 Ultima modificare: 3 noiembrie 2026

Pe scurt. FD Finder sprijină combaterea flavescenței aurii a viței-de-vie (flavescence dorée, FD). Dumneavoastră înregistrați imagini și date despre butuci de viță-de-vie, comunitatea și experții le evaluează, iar noi folosim datele și pentru cercetare și pentru dezvoltarea inteligenței artificiale (AI). Oferim și cunoștințe de specialitate și instrumente. Evaluatorii și etichetatorii nu văd identitatea dumneavoastră și locația exactă a butucului. Rețineți două lucruri: evaluarea nu este un diagnostic, și Serviciul nu înlocuiește notificarea oficială.

1. Documentul și definițiile

1.1. Prezenții Termeni și condiții generale (Termenii) sunt condițiile serviciului FD Finder (Serviciul) al DrinkCycle Development Kft. (Furnizorul, „noi”), pe toate interfețele: în aplicația web (https://www.fdfinder.org), în aplicația Android (punctul 6.8) și pe interfețele viitoare (de exemplu pe o cameră montată pe un vehicul).

1.2. Termenii se aplică oricărei persoane fizice care își creează un cont, înregistrează Conținut, evaluează sau etichetează (Utilizatorul, „dumneavoastră”). Părților care pot fi utilizate fără cont (de exemplu simulatorul, formularele) li se aplică în mod corespunzător.

1.3. Nota de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal face parte din Termeni. Ambele pot fi descărcate: https://www.fdfinder.org/terms și https://www.fdfinder.org/privacy.

1.4. Limba contractului este maghiara. Contractul nu este încheiat în formă scrisă și nu îl arhivăm; înregistrăm acceptările în jurnal (punctul 6.6). Textul în vigoare poate fi oricând descărcat și salvat.

1.5. Definiții.

• Conținut: tot ceea ce încărcați sau înregistrați în orice mod: imagine, videoclip, date de la alți senzori, notă, locație, constatare, date privind plantația, date agricole și date de laborator.
• Trimitere: câteva fotografii ale unui butuc, pentru evaluare comunitară (punctul 3.1). Observație: înregistrarea profesională efectuată de Observatorii de teren cu privire la butuci identificați (punctul 3.4). Înregistrare rapidă: câteva fotografii și câteva date despre un butuc, pentru cercetare, fără evaluare (punctul 3.5).
• Evaluare: decizia unui alt utilizator cu privire la o trimitere: „Suspect” sau „Nesuspect”. Semnal al evaluatorului: poate fi dat în locul unei evaluări, dacă pe baza fotografiilor nu se poate decide sau dacă se vede o altă problemă.
• Observator de teren: persoana pe care am autorizat-o individual să efectueze observații. Etichetator: evaluatorul care a promovat examenul și pe care îl autorizăm să marcheze simptomele pe imaginile înregistrărilor rapide și ale observațiilor.
• Straturile de imagine: „A” – originalul brut (cu metadate, inclusiv locația), „B” și „C” – imagini de afișare fără metadate, și „D” – masterul de cercetare: originalul brut la rezoluție completă, fără metadate (punctul 3.2 din Nota de informare).

2. Furnizorul (mențiuni legale)

Datele prevăzute la art. 4 din Ekertv.:

Furnizori de găzduire: pentru aplicația web, Vercel Inc. (Covina, California, Statele Unite ale Americii); pentru baza de date și stocarea fișierelor, SUPABASE PTE. LTD. (65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513; baza de date principală se află la Frankfurt).

Coordonatorul serviciilor digitale în Ungaria: președintele Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (Autoritatea Națională pentru Media și Comunicații) (Legea maghiară nr. CIV din 2023).

3. Ce oferă Serviciul – și ce nu oferă

3.1. Funcțiile principale

• Înregistrarea Conținutului. Locația o preluăm din localizarea efectuată de dispozitiv, din datele fotografiei sau din localitatea indicată de dumneavoastră. Pe baza acesteia, localitatea și regiunea viticolă le stabilim noi înșine; în acest scop, locația nu ajunge la nimeni. Puteți scrie și în câmpuri private, pentru a regăsi butucul.
• Evaluarea comunitară. Poate evalua cine a parcurs instruirea și examenul. Un alt utilizator vede doar ceea ce îi este necesar pentru sarcina sa; nu vede identitatea dumneavoastră, locația exactă și momentul exact (punctul 3.1 din Nota de informare). După cel puțin trei evaluări, vedeți un rezultat combinat. Cât timp nu există nicio evaluare, puteți șterge trimiterea; după aceea, o puteți retrage.
• Observația, înregistrarea rapidă, etichetarea (punctele 3.4–3.5).
• Evidența plantației și a activității agricole: datele și starea plantației, tratamentele, capturile din capcane.
• Testul de laborator (punctul 3.6).
• Cercetarea și dezvoltarea AI (punctele 4.5 și 11).
• Cunoștințe și instrumente: baza de cunoștințe de specialitate și răspunsurile AI (punctul 3.7), indicele de risc și estimarea proprie, simulatorul educațional, materiale de popularizare a științei; o parte dintre ele și fără cont.

3.2. Evaluarea nu este o opinie de specialitate

Evaluarea, semnalul, eticheta, estimarea AI și răspunsul AI, precum și cunoștințele și instrumentele prevăzute la punctul 3.1 nu sunt un diagnostic, nu sunt un rezultat de laborator, nu sunt o constatare oficială, nu sunt un sfat juridic și nu sunt un sfat de specialitate, și pot greși. Prin ele însele nu sunt apte să constituie temeiul unei decizii economice (de exemplu defrișare); arată doar dacă merită ca butucul să fie examinat. Dacă observați o anomalie, adresați-vă unui specialist și efectuați notificarea prevăzută la punctul 10.

3.3. Stadiul de dezvoltare

Serviciul se dezvoltă continuu; unele funcții pot fi în curs de testare. Nu ne asumăm disponibilitatea și funcționarea fără erori. Aceasta nu afectează drepturile dumneavoastră de consumator privind garanția (373/2021. Korm. rendelet (hotărâre a Guvernului Ungariei)). Unele funcții pornesc treptat, nu pe toate interfețele deodată; cât timp o funcție nu este disponibilă, punctele care o privesc nu se aplică. Dacă o funcție descrisă aici pornește ulterior, aceasta nu constituie o modificare: nu necesită o nouă acceptare și nici o notificare.

3.4. Modulul de monitorizare

Observația este o înregistrare profesională pentru Observatorii de teren autorizați individual. Vă puteți înscrie acceptând Ghidul observatorului de teren și înregistrând o observație de probă. Nu aveți un drept la autorizare; aceasta poate fi revocată oricând, iar Observatorul de teren poate și el solicita acest lucru. Observația de probă respinsă o păstrăm separat, în scopuri educaționale și de asigurare a calității; ștergerea ei poate fi solicitată.

Observația nu ajunge la evaluarea comunitară; imaginile ei le pot vedea etichetatorii, fără nume și fără locația exactă (punctul 3.1). Numărul rândului și numărul butucului le văd și ceilalți Observatori de teren, pentru a găsi butucul. Observatorii de teren participă ca persoane private, în mod voluntar; observația nu constituie prestarea unei munci și nu este un mandat.

3.5. Înregistrarea rapidă

Poate fi utilizată de orice Utilizator: înregistrați despre un butuc fotografiile solicitate de interfață și câteva date. Butucul este identificat printr-un cod; acesta este atribuit de sistem sau îl indicați dumneavoastră. Locația este obligatorie. Înainte trebuie să confirmați luarea la cunoștință a unei scurte informări. Înregistrarea nu ajunge la evaluare; imaginile pot fi văzute de alții doar în calitate de etichetatori (punctul 3.1). Dacă încălcați punctele 7–9, putem suspenda funcția.

3.6. Testul de laborator și rezultatul de laborator

Rezultatul de laborator poate fi înregistrat de Observatorul de teren, de laborator, de autoritate sau de un membru al echipei noastre, în interfață sau printr-o conexiune de date. Îl văd persoana care l-a înregistrat, deținătorul butucului (cel care gestionează plantația în contul său) și cel care a comandat testul; niciun alt utilizator. Evaluatorii și etichetatorii află, pentru instruirea lor, în formă agregată și cu întârziere, în ce proporție a confirmat laboratorul evaluările lor (de exemplu lunar); o defalcare pe fiecare imagine primesc doar la sfârșitul sezonului, fără butuc, locație și persoane. Puteți comanda un test de laborator pentru propriii butuci sau pentru butuci pe care îi gestionați în baza unei împuterniciri; acesta este contra cost, iar condițiile le acceptați la comandă (punctul 27).

3.7. Baza de cunoștințe de specialitate (FD Finder Expert)

Baza de cunoștințe o oferim pe niveluri: nivelul de bază după completarea unui scurt formular, celelalte niveluri pe baza unei cereri, respectiv a unui acord separat. Condițiile scurte ale fiecărui nivel le acceptați înainte de descărcare sau de depunerea cererii; acestea fac parte din Termeni. Baza de cunoștințe o primiți pentru propria utilizare profesională: nu o puteți face publică și nu o puteți transmite mai departe. Putem înceta accesul dacă încălcați condițiile.

Răspunsul AI se întocmește din baza de cunoștințe. Textul întrebării este prelucrat de un furnizor de servicii AI (punctul 8 din Nota de informare); nu includeți în el date cu caracter personal. Putem limita sau suspenda utilizarea.

4. Gratuit, dar oferiți date în schimb

4.1. Nu solicităm bani pentru Serviciu, cu excepția serviciului contra cost comandat separat (punctul 27).

4.2. Dumneavoastră, în schimb, oferiți date cu caracter personal (date de cont, Conținut, evaluare), iar noi le folosim și pentru cercetare și dezvoltare AI.

4.3. Prin urmare, în calitate de consumator, beneficiați integral de protecția prevăzută de 373/2021. (VI. 30.) Korm. rendelet și de 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet (hotărâre a Guvernului Ungariei); nu ne abatem de la acestea în detrimentul dumneavoastră.

4.4. Consumator este persoana fizică ce acționează în afara sferei profesiei sale și a activității sale comerciale; celui care acționează în cadrul activității sale agricole nu i se aplică regulile privind consumatorii.

4.5. Cercetarea și dezvoltarea AI reprezintă scopul fundamental al Serviciului. Din date se construiește un set de date de cercetare, pe baza căruia dezvoltăm modele AI și sisteme de preselecție (de exemplu o cameră montată pe un vehicul), inclusiv împreună cu parteneri. Setul de date pseudonimizat (fără nume și date de contact, dar nu anonim) și modelul le putem transmite și unui partener, în baza unui acord scris, gratuit sau în schimbul unei contraprestații (punctele 11.4–11.5). Acceptați acest lucru printr-o casetă de bifat separată (punctul 6.2 lit. (b)); clauza se aplică tuturor Conținuturilor dumneavoastră ulterioare. Opoziției privind scopurile de cercetare îi dăm curs întotdeauna (punctul 11.7).

5. Contul, limita de vârstă de 18 ani

5.1. Pentru utilizare este necesar un cont: o adresă de e-mail, o parolă și confirmarea adresei de e-mail.

5.2. Serviciul poate fi utilizat doar de o persoană care a împlinit vârsta de 18 ani. Declarați acest lucru prin acceptarea Termenilor. Nu solicităm un act de identitate; contul unei persoane sub 18 ani îl închidem.

5.3. Contul este personal. Păstrați secrete datele de autentificare; dacă suspectați un acces neautorizat, anunțați-ne și schimbați parola.

5.4. O persoană poate avea un singur cont. Este interzisă influențarea evaluării cu mai multe conturi.

5.5. Autentificarea: doar cookie-ul sau tokenul necesar pentru funcționare (punctul 12 din Nota de informare).

6. Încheierea contractului

6.1. De ce separat? Clauza de cercetare o acceptați separat, deoarece se abate de la ceea ce este obișnuit; licența pentru fotografii o acordați separat pentru fiecare Conținut.

6.2. Înregistrarea. Formularul poate fi corectat înainte de trimitere. Contractul se încheie prin confirmarea adresei de e-mail; confirmăm acest lucru prin e-mail și atașăm la mesaj documentele acceptate. Faceți declarații prin trei casete de bifat separate, nebifate în prealabil:

• (a) acceptați Termenii – face parte din aceasta faptul că ați împlinit vârsta de 18 ani și că solicitați începerea imediată a executării (punctul 6.4);
• (b) acceptați separat clauza privind utilizarea în scopuri de cercetare și de dezvoltare AI (punctul 11); aceasta este o clauză contractuală, nu un consimțământ în sensul protecției datelor (punctul 7.2 din Nota de informare);
• (c) confirmați că ați luat cunoștință de Nota de informare.

Dreptul dumneavoastră la opoziție îl evidențiem separat. O nouă acceptare expresă o solicităm potrivit punctului 15.4 lit. (b) și punctului 15.5.

6.3. Licența ia naștere pentru fiecare Conținut în parte. Fraza scurtă de deasupra butonului de finalizare privește dreptul dumneavoastră și utilizarea. Renunțarea la remunerație nu se află în această frază, ci în declarația de la „Detalii” (punctul 11.6), pe care o faceți prin finalizare. Înainte de finalizare, orice câmp poate fi corectat. Datele omise le puteți completa în termenul indicat în interfață; completarea o stocăm separat, cu dată, iar datele înregistrate la fața locului nu se modifică (punctul 11.2). Înregistrăm licența, versiunea documentelor și momentul.

6.4. Începerea imediată, dreptul de retragere. În calitate de consumator, beneficiați de un drept de retragere de 14 zile (art. 20 din 45/2014. Korm. rendelet). La cererea dumneavoastră, pornim Serviciul imediat; aceasta nu afectează dreptul dumneavoastră de retragere. Lângă caseta de bifat apare următorul text (punctul 6.2 lit. (a)): „Accept Termenii și condițiile generale.” Declarația care poate fi citită la „Detalii” și pe care o faceți prin acceptare:

„Prin acceptarea Termenilor și condițiilor generale, declar că am peste 18 ani și solicit ca serviciul să înceapă imediat la înregistrare. Dreptul meu de retragere de 14 zile rămâne neafectat (punctele 5.2 și 6.4 din Termenii și condițiile generale), adică mă pot retrage din contract fără a indica motivul și gratuit; retragerea atrage ștergerea contului meu și nu poate fi anulată. Termenii și condițiile generale descriu regulile de utilizare, moderarea și procesul de evaluare, precum și faptul că pot trimite fotografii doar ale unei plantații asupra căreia am acest drept.”

Vă puteți retrage în termen de 14 zile de la înregistrare, gratuit: prin e-mail la adresa info@fdfinder.org (puteți utiliza și modelul prevăzut în anexa 2 la hotărâre) sau cu butonul de retragere de pe pagina Contul meu. În acest caz, închidem imediat contul și efectuăm ștergerea completă (punctul 13.3 din Nota de informare).

6.5. Informarea precontractuală: furnizorul de servicii la punctul 2, Serviciul la punctul 3, contraprestația la punctul 4, retragerea la punctul 6.4, funcționalitatea la punctele 6.7–6.8, încetarea la punctul 16, reclamația la punctul 18.

6.6. Dovada. Înregistrăm în jurnal fiecare acceptare: identificatorul, momentul, versiunea documentului și amprenta acestuia. Astfel, cerința formei scrise a licenței se îndeplinește pe cale electronică (art. 45 alin. (1) din Szjt.). În cazul unei modificări minore, înregistrăm notificarea și utilizarea ulterioară.

6.7. Funcționalitatea. Sunt necesare internet, un browser modern și, pentru fotografiere, o cameră. Localizarea nu este o condiție: locația poate fi indicată și prin localitate. Nu există protecție împotriva copierii (DRM).

6.8. Aplicația Android.

• (a) Se adresează oricui are un cont; se poate înregistra cu aceeași autorizare ca pe web, dar doar cu propria cameră. Necesită versiunea de Android indicată în Google Play; i se aplică și condițiile Google Play.
• (b) Permisiuni: cele pe care le solicită telefonul, de exemplu cameră, locație, internet. Măsoară locația doar în timpul înregistrării, niciodată în fundal; în locul ei poate fi indicată și localitatea. Imaginea brută conține locația de la momentul înregistrării, chiar dacă modificați ulterior locația.
• (c) Încărcarea: la inițiativa dumneavoastră sau, după salvare, de la sine, când este disponibilă conexiunea stabilită în setările dumneavoastră; până atunci, puteți șterge înregistrarea. Declarația prevăzută la punctul 11.6 o afișează înainte de încărcare, respectiv înainte de salvare; licența ia naștere la încărcare, potrivit Termenilor în vigoare la acel moment. Costul datelor mobile poate fi suportat de dumneavoastră.
• (d) Acceptarea juridică: încărcarea este posibilă doar cu o acceptare valabilă (la înregistrarea rapidă, și cu confirmarea luării la cunoștință a informării); până atunci, înregistrarea rămâne pe dispozitiv. Dacă între timp intră în vigoare o versiune nouă care necesită acceptare expresă, trebuie să o acceptați și pe aceasta înainte de încărcare.
• (e) Arhiva locală: aplicația stochează fiecare înregistrare, cu imaginile brute și cu locația, fără criptare, și pe dispozitiv; arhiva rămâne și după ștergerea aplicației și a contului și doar dumneavoastră o puteți șterge (punctul 5.9 din Nota de informare). Protecția ei este responsabilitatea dumneavoastră.

7. Utilizarea conformă cu destinația

Îl puteți utiliza doar cu bună-credință, pentru observarea proprie. Puteți încărca doar Conținut real, realizat de dumneavoastră; nu o imagine descărcată, primită de la altcineva sau generată cu AI. Sunt interzise utilizarea automatizată, eludarea măsurilor de protecție, obstrucționarea funcționării și orice încercare de identificare a unui alt utilizator.

8. Conținuturi interzise

Este interzisă încărcarea unui Conținut care: 8.1. arată fața recognoscibilă sau imaginea unei alte persoane; 8.2. arată un număr de înmatriculare, o inscripție sau un alt identificator din care poate fi identificată o persoană sau o companie; 8.3. conține un nume, date de contact sau alte date de identificare, inclusiv ale dumneavoastră; 8.4. urmărește manipularea evaluării; 8.5. aduce atingere bunei reputații a altei persoane, de exemplu prin afirmarea infecției la un anumit producător; 8.6. este ilegal, ofensator, incită la ură sau încalcă dreptul de autor; 8.7. este publicitate sau conținut politic; 8.8. conține cod sau link rău intenționat.

Pentru acestea răspundeți dumneavoastră; un astfel de Conținut îl putem elimina (punctul 13). Pe înregistrările camerei montate pe vehicul, fețele și numerele de înmatriculare surprinse accidental le mascăm automat sau ștergem imaginea.

9. Puteți înregistra Conținut doar cu privire la o vie la care aveți dreptul

9.1. Condiția. Puteți înregistra Conținut doar cu privire la o vie (a) pe care o dețineți sau o cultivați; sau (b) pentru a cărei înregistrare utilizatorul terenului sau proprietarul v-a autorizat în mod expres; sau (c) asupra căreia aveți un drept întemeiat pe legislație sau pe un mandat oficial.

9.2. De ce? Datele „suspect” înregistrate cu privire la plantația altcuiva îi pot cauza acestuia un prejudiciu, iar dumneavoastră vă pot atrage răspunderea.

9.3. Declarație. Cu fiecare Conținut declarați că aveți dreptul. Dacă nu îl aveți, nu înregistrați; anunțați utilizatorul terenului, iar în caz de suspiciune efectuați notificarea (punctul 10).

9.4. Obiecția utilizatorului terenului. Dacă un utilizator al terenului semnalează că un Conținut înregistrat fără consimțământul său îi afectează terenul, îl ascundem imediat, îl investigăm și, dacă obiecția este întemeiată, îl ștergem. Poate scrie la adresa info@fdfinder.org și fără cont.

9.5. Despăgubire. Dacă, din cauza încălcării punctului 9.1 imputabile dumneavoastră, un terț formulează împotriva noastră o pretenție întemeiată, ne rambursați prejudiciul dovedit și costurile rezonabile, cu excepția celor cauzate din culpa noastră.

9.6. Observatorul de teren. Pe terenul altcuiva acționează cu știrea agricultorului; în cazul unei observații fără drept, putem revoca imediat autorizarea.

9.7. Orice Conținut. Punctul 9 se aplică oricărui mod de înregistrare, inclusiv camerei montate pe vehicul; la capătul rândului, nu înregistrați un alt teren. În cazul unei înregistrări fără drept, putem suspenda funcția și putem rezilia contractul (punctul 16.3).

10. Sănătatea plantelor: Serviciul NU este o notificare oficială

10.1. Obligația dumneavoastră de notificare rămâne în vigoare. Producătorul și utilizatorul terenului distrug organismul dăunător de carantină, iar suspiciunea privind acesta o notifică fără întârziere autorității de supraveghere a lanțului alimentar (art. 17 alin. (1) din Éltv.; art. 14–15 din Regulamentul (UE) 2016/2031).

10.2. FD este un organism dăunător de carantină supus notificării obligatorii; ce trebuie făcut stabilesc autoritatea și legislația.

10.3. Ce trebuie să știți:

• Conținutul, inclusiv rezultatul de laborator, nu este o notificare oficială și nici nu prelungește termenul. Nu transmitem automat un semnal de suspiciune neconfirmat de autoritate.
• Rezultatul „nesuspect” și semnalul „altă boală” nu exclud FD.
• Unde să notificați: la direcția de protecția plantelor și a solului a oficiului guvernamental județean sau la NÉBIH (linie telefonică gratuită: 06-80/263-244; e-mail: ugyfelszolgalat@nebih.gov.hu; pagină de informare și formular de notificare: https://portal.nebih.gov.hu/fd-betegseg-info).

10.4. Situația noastră. Nu suntem nici autoritate, nici consultant de specialitate; ne îndeplinim obligația legală. Putem schimba rezultate de laborator cu laboratorul și printr-o conexiune de date, iar autoritatea poate și ea înregistra rezultate la noi (punctul 3.6). Transmitem date unei autorități doar dacă legea o impune. Nici aceasta nu înlocuiește notificarea efectuată de cel care prelevează proba, de laborator sau de utilizatorul terenului.

11. Licența pentru Conținut

Acest punct este o clauză în sensul art. 6:78 alin. (2)–(3) din Ptk., care trebuie acceptată separat.

11.1. Licență, nu transfer de drepturi

Drepturile dumneavoastră de autor rămân ale dumneavoastră. Primim o licență neexclusivă; puteți utiliza liber Conținutul și puteți acorda și altora licență pentru acesta.

11.2. Nașterea licenței

Licența ia naștere separat cu fiecare Conținut, pentru opera protejată prin drept de autor conținută în acesta, la momentul finalizării (în aplicație, la momentul încărcării), potrivit Termenilor în vigoare la acel moment; aceasta se aplică și completărilor. Nu se extinde asupra unei opere viitoare. Câmpurile private și marcajul propriu al butucului nu le folosim pentru antrenarea AI.

11.3. Întinderea

Este neexclusivă și se extinde la întreaga lume și pe întreaga durată a protecției dreptului de autor.

11.4. Modurile de utilizare

Licența privește doar modurile enumerate mai jos; pentru un mod nou este necesară o acceptare nouă, separată.

Funcționarea Serviciului: 1. reproducerea, inclusiv copiile de rezervă; 2. stocarea electronică; 3. adaptarea (de exemplu eliminarea metadatelor, redimensionarea, decuparea, producerea straturilor de imagine, a detaliilor, a cadrelor din videoclipuri, a versiunilor derivate, sintetice și augmentate, mascarea detaliilor de identificare); 4. comunicarea către public: către evaluatori și etichetatori, pentru sarcina lor, iar a anumitor imagini într-o publicație științifică, în materiale de presă, într-o publicație de popularizare a științei și într-o selecție educațională publică – întotdeauna fără locație și fără nume, niciodată în publicitate; la cererea dumneavoastră, eliminăm imaginea dumneavoastră din publicările ulterioare; 5. adnotarea și etichetarea, prin mijloace umane sau automate; 6. construirea, stocarea, versionarea și analiza internă a unui set de date; 7. afișarea internă către membrii echipei noastre și către persoanele împuternicite de noi.

Cercetare și dezvoltare AI (punctul 4.5), inclusiv pentru sisteme de preselecție: 8. antrenarea, 9. ajustarea fină, 10. validarea, 11. măsurarea unui model AI (cu publicarea rezultatelor, nu a imaginilor); 12. producerea și stocarea seturilor de date de antrenare, de validare și de testare.

Transmiterea către un partener (punctul 11.5): 13. pregătirea setului de date care poate fi transmis, fără identificatorul contului, nume, date de contact, câmpuri private, marcajul propriu al butucului, identificatorii evaluatorilor și ai etichetatorilor, cu imaginile ca straturi „B”, „C” și „D”; 14. transmiterea acestuia, gratuit sau în schimbul unei contraprestații (bani sau, de exemplu, acces la rezultatele partenerului); 15. transmiterea modelului antrenat, licențierea utilizării sale și divulgarea sa către public, fără imagini.

În setul de date transmis rămân locația exactă și momentul exact, deoarece fără ele răspândirea nu poate fi cercetată. Prin urmare, nu este anonim.

Conținutul anterior. Prin acceptarea versiunii 3.5 sau a unei versiuni ulterioare, permiteți stratul „D” și pentru imaginile dumneavoastră anterioare (dacă nu ați făcut-o deja cu versiunea 3.4), iar pentru imaginile observațiilor anterioare, comunicarea către etichetatori potrivit modului 4 și etichetarea potrivit modului 5, și renunțați și la remunerația cuvenită pentru aceasta.

11.5. Sublicența și partenerii

Consimțiți ca noi să acordăm o sublicență pentru modurile prevăzute la punctul 11.4 (art. 46 alin. (1) din Szjt.): (a) persoanelor împuternicite de noi, doar în scopul nostru; (b) partenerilor de cercetare și (c) partenerilor de dezvoltare și de afaceri, în baza unui acord scris, gratuit sau în schimbul unei contraprestații; (d) succesorului nostru.

Acordul încheiat cu partenerul prevede cel puțin următoarele: (ca) doar pentru cercetare și dezvoltare viticolă și fitosanitară și pentru un produs sau serviciu cu un astfel de scop; (cb) nu poate fi transmis mai departe; (cc) sunt interzise identificarea celui care trimite, a proprietarului terenului sau a utilizatorului terenului și combinarea cu un alt registru; (cd) imaginile (cu excepția anumitor imagini dintr-o publicație științifică, fără locație) și locația exactă nu pot fi publicate, iar rezultatele privind locația, doar în formă agregată; (ce) nu poate fi utilizat pentru o decizie, o ofertă sau o procedură oficială privind o anumită persoană care trimite, un anumit agricultor, o anumită plantație sau o anumită parcelă și nici nu poate fi transmis unei autorități într-un astfel de scop; (cf) protecția datelor, în afara SEE cu garanții adecvate; (cg) securitate, ștergere certificată la final, dreptul nostru de verificare; (ch) în caz de opoziție, eliminarea datelor dumneavoastră.

Sublicența nu este exclusivă, iar pentru sublicențiat răspundem noi. Dreptul producătorului bazei de date aparține Furnizorului, dar nu este suficient pentru transmiterea fotografiilor. Nu este permisă: publicarea în masă sau deschisă a imaginilor (modul 4 este o excepție), divulgarea către public a locației exacte, transmiterea stratului „A” și orice utilizare care nu figurează la punctul 11.4.

11.6. Remunerația – declarație de renunțare

Autorul are dreptul la o remunerație, la care se poate renunța doar printr-o declarație expresă (art. 16 alin. (4) din Szjt.). Prin urmare, la „Detalii” din fraza scurtă de deasupra butonului de finalizare se află următoarea declarație, pe care o faceți prin finalizare:

„Prin finalizarea trimiterii, pentru conținutul trimis acum, acord licența prevăzută la punctul 11 din Termenii și condițiile generale și renunț în mod expres la orice remunerație cuvenită, în temeiul legislației aplicabile, pentru utilizările definite acolo.”

(La observație: „Prin înregistrarea observației, pentru conținutul înregistrat acum …”.) (În aplicația Android, declarația apare înainte de încărcare și începe cu „Prin încărcarea …, pentru conținutul încărcat acum …”.) (La înregistrarea rapidă, înainte de salvare: „Prin salvarea înregistrării, pentru conținutul înregistrat acum …”.)

Renunțarea se extinde și la transmiterea în schimbul unei contraprestații (modurile 13–15 de la punctul 11.4); contraprestația acoperă munca noastră, iar cei care trimit nu beneficiază de ea. Nu afectează drepturile dumneavoastră personale nepatrimoniale și nici punctul 11.10.

11.7. Utilizarea în scopuri de cercetare și dreptul dumneavoastră la opoziție

11.7.1. Temeiul juridic. Pe latura dreptului de autor, prezenta licență; pe latura protecției datelor, interesul nostru legitim (art. 6 alin. (1) lit. f) din GDPR, art. 89); pentru transmitere, cu o balanță de interese separată (punctul 7.3 din Nota de informare).

11.7.2. Opoziția. Vă puteți opune oricând, gratuit, utilizării în scopuri de cercetare, de AI și de transmitere, la adresa info@fdfinder.org, iar noi dăm curs opoziției întotdeauna, fără a solicita o motivare: nu includem Conținutul dumneavoastră în antrenări noi și în transmiteri noi, iar destinatarul anterior îl notificăm.

11.7.3. Ce nu promitem. Nu eliminăm efectul datelor dumneavoastră dintr-un model deja antrenat și nu afirmăm că modelul nu poate conține date cu caracter personal.

11.7.4. Acceptarea. Clauza de cercetare o acceptați printr-o casetă de bifat separată: la înregistrare și din nou, dacă o versiune nouă o solicită (punctul 15.5). Pe baza acesteia, licența ia naștere pentru fiecare Conținut în parte; un consimțământ separat nu solicităm. Utilizarea în scopuri AI nu o întemeiem pe excepția de text și data mining, ci pe această licență.

11.8. Drepturile personale nepatrimoniale

Nu renunțați la acestea (art. 9 alin. (2) din Szjt.). Decideți ca numele dumneavoastră să nu fie indicat (art. 12 alin. (3) din Szjt.); dacă solicitați ulterior acest lucru, îl indicăm. Consimțiți la modificările prevăzute la modul 3 de la punctul 11.4, dar nu la o denaturare care aduce atingere onoarei dumneavoastră.

11.9. După încetarea contului

Licența subzistă pentru Conținutul deja încărcat, cu limitele prevăzute de regulile privind consumatorii (punctul 16.4); nu restrânge dreptul dumneavoastră la ștergere (punctul 13.3 din Nota de informare).

11.10. Două limite care nu pot fi excluse

Din motive întemeiate, puteți retrage în scris licența, cu repararea prejudiciului suferit de noi (art. 11 din Szjt.). În cazul unei disproporții vădite de valoare, vă puteți adresa instanței (art. 48 din Szjt.).

11.11. Texte

Prezentul punct se aplică textelor și notelor vocale dacă acestea sunt protejate prin drept de autor.

12. Drepturile Furnizorului

Interfața, codul sursă, logoul și structura bazei de date aparțin Furnizorului. Primiți un drept netransmisibil de utilizare conformă cu destinația; cu excepția cazurilor permise de lege, sunt interzise ingineria inversă, copierea, construirea unui serviciu derivat și extragerea bazei de date.

13. Moderarea conținutului

13.1. FD Finder este o platformă online în sensul Regulamentului (UE) 2022/2065 privind serviciile digitale (DSA); în calitate de microîntreprindere, unele dintre obligațiile sale nu ni se aplică.

13.2. Conținutul care contravine punctelor 8 și 9 sau legii îl examinăm pe baza unei notificări sau din proprie inițiativă; decizia este luată de o persoană, care o și motivează. Îl putem elimina, îl putem scoate din circuitul de evaluare, putem bloca temporar contul (și în acest caz vă puteți autentifica și vă puteți vedea propriile date, dar nu puteți înregistra și nu puteți evalua), iar în cazuri grave putem închide contul.

13.3. Notificare: oricine, chiar și fără cont, la adresa info@fdfinder.org (linkul Conținutului, motivul ilegalității, numele și adresa de e-mail a persoanei care notifică, declarația de bună-credință). Confirmăm primirea, motivăm decizia și indicăm căile de atac. Acesta este și punctul de contact, în limbile maghiară și engleză.

14. Caracterul definitiv al evaluărilor

Evaluarea, semnalul și comentariul sunt definitive în momentul în care sunt date. Dacă sunt eronate sau conțin date cu caracter personal, puteți solicita rectificarea sau ștergerea lor; în acest caz eliminăm comentariul, nu îl rescriem, și înregistrăm intervenția în jurnal.

15. Modificarea

15.1. Putem modifica Termenii și Serviciul pentru un motiv întemeiat (modificare legislativă, securitate, schimbare de furnizor de servicii, dezvoltare, precizare metodologică), fără costuri suplimentare. Dacă modificarea vă afectează negativ mai mult decât într-o măsură minoră, vă notificăm în prealabil și puteți rezilia gratuit în termen de 30 de zile de la notificare sau de la modificare (oricare dintre acestea intervine mai târziu) (art. 27 din 373/2021. Korm. rendelet).

15.2. Licența nu se extinde retroactiv, cu excepția cazului în care acceptarea expresă a unei versiuni noi prevede acest lucru (punctul 11.4).

15.3. Arhivăm versiunile anterioare cu numărul de versiune și cu amprenta lor și le punem la dispoziție la cerere.

15.4. Modul de acceptare:

• (a) Modificare minoră – tot ceea ce nu intră sub lit. (b), de exemplu o precizare sau o nouă persoană împuternicită de operator. Vă notificăm prin e-mail cu cel puțin 15 zile înainte și publicăm textul în prealabil (cu un termen mai scurt doar dacă legea, o decizie oficială sau securitatea o impune). Cine utilizează Serviciul și după aceea acceptă modificarea; cine nu o acceptă poate rezilia gratuit.
• (b) Acceptarea expresă este necesară dacă modificarea extinde licența prevăzută la punctul 11 sau clauza de cercetare ori dacă este semnificativă (o nouă prelucrare sau un nou transfer de date ori o schimbare esențială a funcționării). Până la acceptare, finalizarea și evaluarea sunt suspendate. Dacă o nouă prelucrare necesită consimțământul dumneavoastră, îl solicităm separat; refuzul acestuia nu afectează celelalte funcții.

15.5. Versiunea 3.6 trebuie acceptată în mod expres de toți, deoarece în text intră noi prelucrări de date și o nouă persoană împuternicită de operator (baza de cunoștințe și răspunsul AI, clasamentul simulatorului, cererile de colaborare, locația plantației). Clauza de cercetare nu se extinde, de aceea nu trebuie acceptată din nou.

16. Încetarea

16.1. Contractul se încheie pe durată nedeterminată.

16.2. Puteți rezilia oricând, fără a fi necesară o motivare, gratuit: scrieți la adresa info@fdfinder.org de pe adresa de e-mail asociată contului dumneavoastră.

16.3. Noi putem rezilia cu un termen de preaviz de 15 zile dacă încetăm furnizarea Serviciului sau îl transformăm substanțial; cu efect imediat, dacă încălcați grav sau repetat punctele 7–9, pe cât posibil cu avertisment prealabil, întotdeauna cu motivare.

16.4. La încetare, la cererea dumneavoastră, punem la dispoziție, într-un format care poate fi citit automat, Conținutul furnizat exclusiv de dumneavoastră (art. 24–26 din 373/2021. Korm. rendelet).

16.5. Licența prevăzută la punctul 11 și regulile privind despăgubirea, răspunderea și reclamația subzistă.

16.6. Ștergerea contului: ștergere completă sau păstrarea pseudonimizată a datelor de cercetare; dacă nu alegeți, efectuăm ștergerea completă (punctul 13.3 din Nota de informare).

17. Răspunderea

17.1. Răspundem potrivit Ptk.

17.2. Nu răspundem pentru corectitudinea evaluării, pentru deciziile întemeiate pe aceasta, pentru omiterea notificării, pentru Conținutul altor utilizatori, pentru indisponibilitatea temporară, pentru pierderea Arhivei locale și nici pentru pierderea de date rezultată dintr-o defecțiune a dispozitivului, a conexiunii la internet sau a localizării dumneavoastră.

17.3. Aceasta nu se aplică încălcării contractului săvârșite cu intenție sau care aduce atingere vieții, integrității corporale sau sănătății (art. 6:152 din Ptk.) și nici celor a căror limitare nu este permisă de lege.

17.4. Nu excludem răspunderea pentru produse prevăzută de lege.

17.5. Răspunderea dumneavoastră privește legalitatea Conținutului, dreptul prevăzut la punctul 9 și interdicțiile prevăzute la punctul 8.

17.6. Forța majoră. Niciuna dintre părți nu răspunde dacă executarea nu are loc din cauza unei împrejurări externe imprevizibile și inevitabile.

18. Reclamația

18.1. Puteți depune reclamația la adresa info@fdfinder.org; răspundem în scris în termen de 30 de zile, iar în caz de respingere, cu motivare și cu indicarea căilor de atac.

18.2. Organismul de conciliere: în calitate de consumator, vă puteți adresa organismului competent pentru domiciliul dumneavoastră. Pentru sediul nostru este competent: Budapesti Békéltető Testület (Organismul de Conciliere din Budapesta), 1016 Budapest, Krisztina krt. 99.; adresă poștală: 1253 Budapest, Pf. 10.; telefon: +36 1 488 2131; e-mail: bekelteto.testulet@bkik.hu; site web: https://bekeltet.bkik.hu. Cooperăm; nu am făcut o declarație generală de supunere.

18.3. Autoritatea pentru protecția consumatorilor: oficiul guvernamental competent pentru domiciliul dumneavoastră. Reclamație privind protecția datelor: NAIH. Calea judiciară este întotdeauna deschisă.

19. Prelucrarea datelor

Prelucrarea datelor este descrisă în Nota de informare. Conținutul, împreună cu locația, constituie date cu caracter personal chiar dacă separăm de el numele dumneavoastră; nici setul de date care poate fi transmis unui partener nu este anonim (punctul 11.4).

20. Legea aplicabilă, competența jurisdicțională

Se aplică legea maghiară; consumatorul care locuiește într-un alt stat SEE beneficiază și de protecția imperativă a legii acelui stat (art. 6 din Regulamentul Roma I) și de normele de protecție ale Regulamentului Bruxelles Ia. Dacă o dispoziție este nevalabilă, celelalte rămân valabile. O clauză neclară trebuie interpretată în favoarea dumneavoastră.

Succesiunea. Ne putem transfera drepturile și obligațiile succesorului nostru; vă notificăm despre aceasta în prealabil și puteți rezilia gratuit în termen de 30 de zile.

21. Profilul utilizatorului

21.1. La înregistrare vă solicităm un nume prin care să ne adresăm dumneavoastră; acesta este privat și poate fi și o poreclă.

21.2. Pe pagina Contul meu puteți furniza voluntar date suplimentare, private, despre activitatea dumneavoastră agricolă și despre datele dumneavoastră de contact; furnizarea lor nu este o condiție pentru nicio funcție. Le puteți modifica sau șterge oricând.

21.3. Datele agricole le folosim doar în formă agregată, cu suprimarea grupurilor mici, pentru statistici și planificare; numărul de telefon, doar pentru contactul individual.

21.4. ID-ul profesional este numărul care vă identifică într-un registru sectorial (de exemplu numărul HNT Gazdasági Akta). Îl transmitem unui sistem sectorial doar după o informare prealabilă, cu consimțământul dumneavoastră.

22. Conținutul susținătorilor

Plasările susținătorilor poartă întotdeauna marcajul „Sponsorizat” și sunt difuzate doar de propriul nostru sistem, fără codul unui terț. Le putem selecta pe baza profilului dumneavoastră; puteți dezactiva acest lucru pe pagina Contul meu. Nu transmitem date cu caracter personal susținătorilor, cu excepția predării premiului (punctul 25). Un susținător poate acoperi și costurile instrumentelor noastre bazate pe inteligență artificială; aceasta nu înseamnă că îl recomandăm.

23. Mesajele electronice

23.1. Mesaje de serviciu (cont, Conținut, autorizare, securitate, modificare juridică) trimitem întotdeauna; newsletter (știri despre Serviciu și program, fără publicitate), doar dacă setarea este activă. Oferte ale susținătorilor și publicitate trimitem doar dacă solicitați separat acest lucru pe pagina Contul meu; această opțiune este dezactivată implicit și poate fi retrasă oricând.

23.2. Setarea newsletterului poate porni în stare activă la acceptarea Termenilor; vă puteți dezabona într-un singur pas pe pagina Contul meu sau în partea de jos a oricărui e-mail, iar setarea nu se reactivează de la sine.

24. Identificatorul public și clasamentele

Puteți seta un identificator public opțional; apăreți pe clasament doar cu acesta și cu valoarea dumneavoastră de activitate. Îl puteți șterge oricând; un identificator înșelător sau ofensator îl putem elimina. Pe clasamentul simulatorului educațional puteți apărea fără cont, cu o poreclă; rezultatul îl puteți șterge cu codul de ștergere primit.

25. Tombole

Putem anunța promoții, cu un Regulament al tombolei separat; tragerea la sorți poate fi verificată ulterior. Datele de livrare le solicităm doar pentru predarea premiului; dacă premiul este predat de susținător, acesta primește doar aceste date și nu le poate folosi pentru marketing.

26. Formulare de contact

Formularele de pe paginile publice (de exemplu întrebare, propunere, trimiterea unei surse, cerere din partea presei și cerere de colaborare) pot fi utilizate și fără cont. Expedierea nu reprezintă încheierea unui contract și nici abonarea la newsletter; nu ne asumăm un termen de răspuns (reclamației i se aplică punctul 18).

Materiale de cunoaștere trimise. Trimiteți doar materiale pe care le puteți partaja în mod legal (de exemplu propria muncă sau o operă ale cărei condiții de utilizare permit acest lucru). Materialul trimis îl putem prelucra în baza de cunoștințe; cunoștințele redactate pe baza lui le putem transmite mai departe pe nivelurile bazei de cunoștințe și le putem folosi și pentru cercetare și dezvoltare AI. Fișierul original nu îl transmitem mai departe. Dacă opera vă aparține, acordați în acest scop o licență neexclusivă, gratuită; numele dumneavoastră îl indicăm doar la cererea dumneavoastră.

27. Cumpărarea, serviciile contra cost, colaborarea

Cumpărării unui produs (de exemplu un pachet de vin), comandării unui serviciu contra cost (de exemplu un test de laborator) și colaborării (de exemplu oferirea de vin, parteneriatul profesional) li se aplică condiții separate și, după caz, o notă de informare separată privind prelucrarea datelor cu caracter personal, pe care le acceptați la comandă, respectiv la încheierea acordului. Cererea nu reprezintă încă un contract.

Versiunea 3.6 – DrinkCycle Development Kft. Păstrăm o evidență a amprentelor versiunilor anterioare.