Notă de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal – FD Finder
Versiune: 3.6 În vigoare de la: 3 noiembrie 2026 Ultima modificare: 3 noiembrie 2026
Rezumat de un minut
- Ce prelucrăm? Datele contului dvs., conținutul înregistrat și locația, datele privind plantația, datele agricole și de laborator, evaluările, datele privind utilizarea bazei de cunoștințe și a instrumentelor noastre și datele tehnice (punctul 5), pe fiecare interfață.
- Cine le vede? Un alt utilizator vede doar ceea ce îi este necesar pentru sarcina sa; nu vede identitatea dvs., locația exactă și momentul exact (punctul 3.1).
- Cercetare și AI. Folosim datele și pentru cercetare și pentru dezvoltarea inteligenței artificiale (AI), de exemplu pentru preselecția cu o cameră montată pe un vehicul. Setul de date pseudonimizat și modelul le putem preda și unui partener; setul de date conține și locația exactă, prin urmare nu este anonim (punctul 7). Opoziției în scopuri de cercetare îi dăm curs întotdeauna (punctul 15).
- Furnizorii noștri de servicii prelucrează datele și în afara UE, de exemplu textul întrebării pentru răspunsul AI (punctele 8–9). Drepturile dvs.: punctele 13–16.
1. Operatorul de date
| Date | Valoare |
|---|---|
| Denumire | DrinkCycle Development Korlátolt Felelősségű Társaság (DrinkCycle Development Kft.) |
| Sediu social și adresă poștală | 1223 Budapest, Nagytétényi út 180-196. |
| Număr de înregistrare la registrul comerțului | 01-09-438666 (Fővárosi Törvényszék Cégbírósága) |
| Cod fiscal | 32712061-2-43; cod de TVA la nivelul UE: HU32712061 |
| Reprezentant | Péter Mokos, administrator |
| Site web | https://www.fdfinder.org |
| Contact pentru protecția datelor | info@fdfinder.org |
| Telefon | +36 72 200 205 |
Scrieți-ne prin e-mail sau prin poștă; confirmăm automat primirea și, ca regulă generală, răspundem în termen de o lună (art. 12 alin. (3) din GDPR).
2. Responsabilul cu protecția datelor
Nu am numit un responsabil cu protecția datelor, deoarece legea nu ne obligă la aceasta.
3. Concepte de bază
3.1 Cine ce vede
Principiul: un alt utilizator vede doar ceea ce îi este necesar pentru sarcina sa. Evaluatorii și etichetatorii văd imaginile și datele descriptive, inclusiv regiunea viticolă și anul și luna înregistrării, dar nu văd identitatea dvs., locația exactă și momentul exact.
| Nivel | Cine îl poate vedea | Ce cuprinde |
|---|---|---|
| Public | utilizatorii autentificați, în funcție de sarcina lor | imaginile și datele descriptive trimise spre evaluare sau etichetare, cu limitele de mai sus |
| Privat | doar dvs. | câmpurile private, marcajele proprii, profilul |
| Intern ascuns | niciun alt utilizator, doar membrii autorizați ai echipei și prelucrarea automată; propriile dvs. date: dvs. și persoana cu care le partajați în cadrul organizației dvs. | locația exactă și momentul exact, traseul, identificatorul parcelei, originalul brut, autorizările; rezultatul de laborator, potrivit punctului 5.2 |
Nivelurile sunt separate și de regulile de acces ale bazei de date.
3.2 Straturi de imagine
- A – originalul brut: fișierul încărcat, cu metadatele sale (inclusiv locația). Doar prelucrare pe server; nu intră în antrenare și în predare.
- B și C – masterul curățat și miniatura: redimensionate, fără metadate; le vede cine poate vedea Conținutul.
- D – masterul de cercetare: originalul brut la rezoluție completă, fără metadate; nimeni în interfață, doar cercetare și antrenare AI.
3.3 „Pseudonimizate”, nu „anonime”
Din locația exactă se pot afla parcela de teren și proprietarul ei; datele sunt, prin urmare, cu caracter personal chiar dacă noi nu le corelăm.
4. Caracteristici generale
- Nicio decizie automată cu privire la dvs. (art. 22 din GDPR): estimarea AI privește butucul, nu pe dvs. O creare simplă de profiluri există doar la selectarea conținutului susținătorilor (punctul 22 din Termenii și condițiile generale); o puteți dezactiva.
- Nicio categorie specială de date, nicio publicitate și urmărire pe rețelele sociale, nici în aplicație. Statistici privind vizitele întocmim doar fără cookie-uri, în formă agregată, fără legătură cu persoane.
- Am efectuat o evaluare a impactului asupra protecției datelor și o completăm la modificarea funcționării.
5. Datele prelucrate
Enumerăm categorii de date, nu câmpuri. Nu le colectăm încă pe toate; cât timp o funcție nu este disponibilă, nici prelucrarea aferentă nu începe; dacă pornește ulterior, nu este necesară o nouă acceptare (punctul 3.3 din Termenii și condițiile generale). Lista la nivel de câmp o punem la dispoziție la cerere.
Obligatorii: datele contului (adresa de e-mail, parola, numele folosit pentru a vă adresa), deoarece sunt o condiție a contractului, iar pentru Conținut, imaginea și locația. Celelalte date sunt voluntare, cu excepția cazului în care o funcție le solicită, cu indicare în interfață.
De unde? În mare parte de la dvs.; unele date provin de la un alt utilizator, de la un laborator, de la o autoritate, de la un partener sau dintr-o sursă publică (punctul 5.10).
5.1 Cont și profil
| Date | Notă |
|---|---|
| identificatorul contului, adresa de e-mail, amprenta parolei, momente, jetoane | pentru autentificare; parola nu o cunoaștem |
| numele folosit pentru a vă adresa | obligatoriu, privat, poate fi și o poreclă |
| identificatorul public | voluntar; singura dată de profil pe care o pot vedea și alții (clasament) |
| date agricole și de contact (de exemplu categoria de producător, regiunea viticolă, suprafața viticolă, numărul de telefon) | voluntare, private |
| ID-ul profesional | voluntar, privat (de exemplu numărul HNT Gazdasági Akta); îl predăm unui sistem sectorial doar după o informare separată și cu consimțământul dvs. |
| contul de organizație | organizația, calitatea de membru, rolul, invitația (numele și adresa de e-mail ale persoanei invitate le furnizează cel care invită), jurnale |
| setări | de exemplu newsletter, oferte, ascunderea ajutorului; setarea și jurnalul ei |
Despre datele cumpărării și ale serviciului contra cost vă informăm separat, la comandă.
5.2 Conținut
| Categorie de date | Ce cuprinde | Cine le vede |
|---|---|---|
| imagine și înregistrare | fotografie, videoclip, date de la alți senzori (de exemplu de la o cameră multispectrală sau montată pe un vehicul), notă vocală și notă text | dvs.; potrivit punctului 3.1, evaluatorii și etichetatorii |
| constatare și date descriptive | datele butucului și ale plantației, constatarea (simptome, palpare, stare, butucii vecini), codul butucului | dvs.; potrivit punctului 3.1, evaluatorii, etichetatorii și Observatorii de teren |
| date privind plantația și activitatea agricolă | datele și starea plantației (de exemplu carantină), datele activității agricole și ale tratamentelor, capturile din capcane | dvs. și persoana cu care le partajați; identificatorul parcelei este intern ascuns |
| date de laborator și de prelevare de probe | referința probei, rezultatul de laborator, comanda testului; le pot înregistra Observatorul de teren, laboratorul, autoritatea sau un membru al echipei noastre | persoana care le-a înregistrat, deținătorul butucului (cel care gestionează plantația în contul său) și cel care a comandat testul; niciun alt utilizator (feedbackul de laborator: rândul 6.13) |
| detaliu privat | marcaj propriu, notă privată | doar dvs.; nu intră în antrenare și în predare |
| numărul rândului și numărul butucului din observație | pentru găsirea butucului | Observatorii de teren; nu intră în evaluare, în antrenare și în predare |
| datele înregistrării | versiunea documentelor în vigoare la acel moment, momentele (inclusiv ale datelor completate ulterior), calitatea măsurată a imaginii, sursa imaginii (cameră sau galerie) și decupajul selectat al acesteia, amprenta fișierului (pentru ca aceeași imagine să nu fie inclusă de două ori) | dvs. |
Nu scrieți și nu înregistrați date de identificare (nume, adresă, număr de telefon, număr de înmatriculare, inscripție, persoană recognoscibilă). Pe înregistrările camerei montate pe vehicul, fețele și numerele de înmatriculare surprinse accidental le mascăm automat sau ștergem imaginea.
5.3 Locația și poziția de înregistrare – nivel intern ascuns
| Date | Notă |
|---|---|
| coordonata, precizia, momentul, sursa locației | din localizarea efectuată de dispozitiv, din datele fotografiei sau din localitatea indicată de dvs.; pe baza acesteia, localitatea și regiunea viticolă le stabilim noi înșine, iar în acest scop locația nu ajunge la nimeni |
| locația plantației | stabilită automat din locația butucilor sau indicată de dvs.; o vedeți doar dvs. și o puteți șterge |
| traseul | dacă înregistrarea îl captează (de exemplu la o cameră montată pe un vehicul) |
| poziția dispozitivului, setarea camerei | pentru geometria imaginii |
Locația o măsurăm doar în timpul înregistrării, niciodată în fundal. Locația este cea mai sensibilă categorie de date a noastră. Alți utilizatori o văd doar dacă o partajați în cadrul organizației dvs.; din moment, alții văd doar anul și luna (punctul 3.1). Locația nu ajunge în straturile B, C și D.
5.4 Evaluări
| Date | Notă |
|---|---|
| evaluarea, semnalul evaluatorului, comentariul | legate de identificatorul evaluatorului; definitive |
| eticheta | legată de identificatorul etichetatorului; în predare intră doar rolul |
| fiabilitatea evaluatorului, instruirea și examenul; feedbackul de laborator (rândul 6.13) | pentru ponderare și instruire; nu intră în predare, examenul se șterge împreună cu contul |
| jurnalul de moderare | intervenția, motivul, persoana care a acționat; nu poate fi modificat ulterior |
| conținut comunitar | postare, reacție, urmărire, mesaj, opinie și estimare (de exemplu despre indicele de risc); mesajul direct este privat, nu intră în antrenare și în predare; estimările le folosim doar în formă agregată, inclusiv în indicele publicat |
| rezultatul AI | estimări pentru butuci, rânduri, suprafețe și istoricul stării lor; nu este un diagnostic |
5.5 Autorizări
Înscrierea ca observator de teren (acceptarea ghidului, observația de probă, decizia), rolurile (de exemplu observator de teren, etichetator), confirmările luării la cunoștință a informărilor, împuternicirea privind un teren (cine, pentru ce, până când), suspendările și blocarea contului, cu motivare. La nivel intern ascuns.
5.6 Registre juridice
Ce versiune a documentului ați acceptat, când și cum, declarațiile de înregistrare, licența care ia naștere pentru fiecare Conținut în parte, notificările juridice. Acestea sunt dovezile acceptării și nu pot fi modificate.
5.7 Date tehnice
Jurnalul serverului (adresa IP, momentul, calea, browserul), jurnalul propriu de diagnosticare și de erori (fără locație, imagine, notă privată și adresă de e-mail), datele de trimitere a e-mailurilor (nu urmărim livrarea), datele tehnice ale înregistrării (de exemplu expunerea, rezoluția, producătorul și modelul dispozitivului), identificatorul și jurnalul senzorului, al vehiculului sau al dronei, versiunea aplicației și momentul în care ați folosit contul din aplicație, identificatorul pentru notificări, numărul agregat al erorilor, precum și contoarele și blocajele împotriva supraîncărcării și a prelucrării duble (cel mult 2 zile).
5.8 Contact și colaborare
Datele formularelor publice (numele, adresa de e-mail, mesajul, fișierul atașat și ceea ce mai solicită formularul) sosesc ca e-mail; mesajul este păstrat și de furnizorul de e-mail, potrivit propriei sale perioade de păstrare. Dacă din aceasta rezultă o colaborare (de exemplu presă, cramă, partener profesional), ținem evidența datelor de contact, a cererii și a deciziei. Numele și site-ul web al cramei sau al partenerului le putem publica pe o listă publică după încheierea acordului. Contorul de prevenire a abuzurilor șterge amprenta cu cheie a adresei IP în 24 de ore.
5.9 Aplicația Android: pe dispozitiv
În Arhiva locală (în dosarul ales de dvs.), imaginile brute rămân, împreună cu locația, fără criptare, și după încărcare, deconectare și ștergerea aplicației; doar dvs. le puteți șterge, iar ele pot apărea și în galerie sau în cloud. Jetonul de autentificare este criptat. Aplicația trimite date doar serverelor noastre.
5.10 Date externe
Imagini din satelit și de la drone, date privind vremea, solul, relieful, zonele oficiale, registrele și rezultatele de laborator, legate de locație. Sursa lor este o bază de date publică, un laborator, o autoritate, un partener sau (cu consimțământul dvs.) un sistem sectorial. Se pot referi la utilizatorul terenului (punctul 19.1).
Pentru baza de cunoștințe și pentru cercetare colectăm și surse profesionale publice, materialele de cunoaștere trimise nouă și postări publice de pe rețelele sociale; în acestea poate figura și numele autorului. Materialul brut rămâne intern. Pe autorii postărilor de pe rețelele sociale nu îi menționăm pe nume; la o sursă profesională, autorul este indicat în referință.
5.11 Baza de cunoștințe și răspunsul AI
Formularul solicitat pentru acces (de exemplu țara, localitatea sau regiunea viticolă, rolul, dimensiunea exploatației), jurnalul descărcărilor și al întrebărilor (momentul, cantitatea, costul), cererea de parteneriat (numele, organizația, rolul, datele de contact profesionale, numărul din registrul profesional, scopul cererii) și decizia, lista de așteptare. Textul întrebării nu îl stocăm; pentru răspuns îl prelucrează furnizorul de servicii AI, care îl poate păstra cel mult pentru scurt timp, pentru filtrarea abuzurilor (punctul 8).
5.12 Clasamentul simulatorului
Fără cont: porecla, regiunea viticolă (dacă o indicați), punctajul și pașii simulării. Porecla, regiunea viticolă și punctajul sunt publice. Ștergerea se face cu codul de ștergere primit.
6. Scopuri, temeiuri juridice
Temeiuri juridice (art. 6 alin. (1) din GDPR): a) consimțământ, b) executarea unui contract, c) obligație legală, f) interes legitim. Garanțiile cercetării (art. 89): reducerea la minimum a datelor, pseudonimizarea, restricționarea accesului.
| Scop | Temei juridic; interesul nostru legitim |
|---|---|
| 6.1 Furnizarea Serviciului: cont, înregistrare și afișare, evidența plantației și a activității agricole, aplicația, contul de organizație | b) |
| 6.2 Evaluare și etichetare | b) |
| 6.3 Observarea fitosanitară și cercetarea răspândirii pe baza locației și a Conținutului, în comparație cu date externe | f), art. 89; înțelegerea răspândirii FD, sprijinirea combaterii |
| 6.4 Setul de date de cercetare și dezvoltarea AI, inclusiv pentru sisteme de preselecție | f), art. 89, în condițiile de la punctul 7.3; cercetarea, dezvoltarea AI și produsele construite pe acestea, gratuit sau contra cost |
| 6.5 Predarea setului de date și a modelului către un partener, cercetare comună | f), art. 89, cu o balanță de interese separată; ca colectarea să nu trebuiască repetată și ca setul de date să fie valorificat și contra cost |
| 6.6 Păstrarea originalului brut, producerea stratului D | f), art. 89; posibilitatea reprelucrării ulterioare a imaginilor |
| 6.7 Securitate, prevenirea abuzurilor, cookie-ul de autentificare | f); protecția conturilor și a evaluării |
| 6.8 Obligație legală (solicitări ale autorităților, obligații privind protecția datelor și obligații contabile); constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță | c); pentru drepturile în instanță: f) |
| 6.9 Păstrarea legăturii, clasament, tombolă, funcții comunitare (inclusiv estimarea); statistici (inclusiv cele privind vizitele), planificare, conținutul susținătorilor, newsletter, formulare | primele patru: b); ofertele susținătorilor și publicitatea prin e-mail: a); celelalte: f), menținerea gratuită a Serviciului; documentul contabil al premiului: c) |
| 6.10 Transmiterea ID-ului profesional către un sistem sectorial, preluarea de date de acolo | a) |
| 6.11 Soluționarea înscrierii ca observator de teren; păstrarea observației de probă respinse (nu intră în antrenarea AI) | b); păstrarea: f), instruire și asigurarea calității |
| 6.12 Publicarea anumitor imagini (modul 4 de la punctul 11.4 din Termenii și condițiile generale), fără locație și fără nume | f); popularizarea combaterii |
| 6.13 Feedback de laborator pentru evaluatori și etichetatori: agregat și cu întârziere (de exemplu rata lunară de confirmare), pe fiecare imagine doar la sfârșitul sezonului; fără butuc, locație și persoane | f); instruirea lor |
| 6.14 Partajarea rezultatului de laborator cu persoana care l-a înregistrat, cu deținătorul butucului și cu cel care a comandat testul; schimb de date cu laboratoare; rezultatul înregistrat la noi de autoritate (de exemplu NÉBIH) | f); ca rezultatul să ajungă la cei vizați și să sprijine combaterea. Unei autorități, doar în baza unei obligații legale, cu datele prevăzute de lege: c) |
| 6.15 Comandarea unui test de laborator | b), potrivit condițiilor acceptate la comandă |
| 6.16 Accesul la baza de cunoștințe, răspunsul AI, limitarea utilizării; colectarea surselor publice pentru baza de cunoștințe | b); jurnalul și colectarea: f), prevenirea abuzurilor, ținerea sub control a costurilor și construirea bazei de cunoștințe |
| 6.17 Clasamentul simulatorului | a), poate fi retras cu codul de ștergere |
| 6.18 Cererea de colaborare și acordul (presă, cramă, partener); lista publică | b); lista publică: a) |
Fără locație, răspândirea nu poate fi cercetată, de aceea locația este obligatorie; o ținem izolată și comunicăm rezultatele doar în formă agregată. Identificatorul parcelei și datele externe nu le folosim pentru căutarea proprietarului. Înainte de publicare verificăm că imaginea nu identifică pe nimeni. Numărul de telefon și datele fermei nu le predăm unui terț la nivel individual, iar opoziției față de prelucrarea lor îi dăm curs fără punere în balanță. Balanțele de interese le punem la dispoziție la cerere. Consimțământul (6.10) poate fi retras oricând; aceasta nu afectează prelucrarea anterioară.
7. Secțiune esențială – cercetare și inteligență artificială
7.1 Ce facem
Din date construim modele de învățare automată pentru recunoașterea FD și a altor riscuri fitosanitare și în scopuri viticole, inclusiv pentru sisteme de preselecție (de exemplu pentru o cameră montată pe un vehicul care se deplasează de-a lungul rândurilor), precum și un set de date de cercetare pentru studierea răspândirii. Setul de date pseudonimizat și modelul le putem preda și unui partener, inclusiv pentru cercetare comună, gratuit sau contra cost. Rezultatele agregate, care nu pot fi raportate la nicio plantație anume (de exemplu o statistică la nivel de regiune viticolă), le putem preda oricui, inclusiv unei autorități.
Ce folosim? Straturile B, C și D; datele descriptive, datele privind plantația, datele agricole, de laborator și externe; datele tehnice ale înregistrării (modelul dispozitivului doar pentru propria noastră antrenare); evaluările și etichetele, ca impresie, nu ca diagnostic. Textul comentariilor evaluatorilor nu îl folosim.
Ce eliminăm înainte de predare? Identificatorul contului, numele, datele de contact, câmpurile private și marcajele, identificatorul parcelei, identificatorii evaluatorilor și ai etichetatorilor, modelul dispozitivului și orice identificator apt pentru regăsire. Stratul A nu este predat niciodată.
Ce rămâne în el? Locația exactă și momentul, deoarece fără ele răspândirea nu poate fi cercetată. De aceea, setul de date predat nu este anonim, iar dvs. vă puteți opune oricând acestuia. În setul de antrenare al modelului de imagini nu există locație exactă; în setul de date de cercetare care poate fi predat există.
Angajamentele partenerului: punctul 11.5 din Termenii și condițiile generale. Predarea de date nu a avut loc până acum (punctul 8.3).
7.2 Cum acceptați
Clauza de cercetare o acceptați printr-o casetă de bifat separată: la înregistrare și din nou, dacă o versiune nouă o solicită (punctul 15.4 din Termenii și condițiile generale). Temeiul juridic este totuși interesul nostru legitim, nu consimțământul dvs.; de aceea vă puteți opune oricând, fără motivare (punctul 15).
7.3 Condițiile antrenării și ale predării
Antrenarea AI începe doar dacă sunt îndeplinite în mod documentat: 1. o sarcină de modelare și un protocol consemnate în scris; 2. excluse din setul de antrenare: locația exactă, identificatorul evaluatorului, câmpurile private, marcajul propriu, stratul A și orice identificator de cont; 3. detașarea de cont, testată; 4. opoziție simplă, și în interfață; 5. informare evidențiată la finalizare; 6. o procedură de ștergere funcțională; 7. gestionarea riscului care privește plantația altcuiva (punctul 19.1); 8. o evaluare a impactului asupra protecției datelor aprobată; 9. nu afirmăm anonimitatea modelului.
Predarea poate avea loc doar dacă, pe lângă acestea, sunt îndeplinite: 10. o balanță de interese separată, care constată că setul de date nu este anonim; 11. completarea evaluării impactului cu riscurile predării; 12. publicarea prealabilă la punctul 8.3 a numelui partenerului, a țării acestuia și a garanției; 13. verificarea detașării (fără datele eliminate conform punctului 7.1, fără date EXIF și fără imagini din stratul A); 14. un acord scris care conține clauzele prevăzute la punctul 11.5 din Termenii și condițiile generale; 15. reevaluarea riscului care privește plantația altcuiva.
Divulgăm un model către public doar dacă, potrivit unei examinări, din el nu pot fi extrase date cu caracter personal.
7.4 Ce nu promitem despre model
Nu afirmăm că modelul este anonim. Efectul datelor dvs. nu poate fi eliminat dintr-un model deja antrenat; după o opoziție, nu le mai folosim în următoarea antrenare. Dacă datele dvs. cu caracter personal ar putea fi extrase din model, drepturile dvs. le punem în aplicare și în privința modelului. Scopul de cercetare nu este un obstacol în calea ștergerii.
8. Destinatari și persoane împuternicite de operator
Nu predăm date în scopuri de marketing, publicitate, creditare, asigurare sau creare de profiluri. Unei autorități îi predăm date cu caracter personal (inclusiv rezultatul de laborator) doar în baza unei obligații legale. Persoanele împuternicite de noi acționează pe baza unui contract, conform instrucțiunilor noastre:
| Furnizor de servicii | Țara | Ce face |
|---|---|---|
| SUPABASE PTE. LTD., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513 | Singapore (baza de date: Frankfurt) | bază de date, autentificare, stocare de fișiere: practic toate datele noastre |
| Vercel Inc., Covina, California | SUA | rularea aplicației web, jurnalizare la nivel de server |
| Plus Five Five, Inc. (Resend), 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114 | SUA | e-mailuri de serviciu, newsletter, e-mailuri de contact |
| Anthropic, PBC, San Francisco, California | SUA | răspuns AI din baza de cunoștințe: textul întrebării; nu poate învăța din acesta |
8.1 Unde se află datele
Subcontractanții furnizorilor operează și în afara UE, astfel încât este posibil și un acces aflat sub jurisdicția Statelor Unite.
8.2 Schimbare
Despre o nouă persoană împuternicită de operator vă notificăm în prealabil (punctul 21).
8.3 Alți destinatari și parteneri
- Alți utilizatori, potrivit punctelor 3.1 și 5.2 (rezultatul de laborator: persoana care l-a înregistrat, deținătorul butucului și cel care a comandat testul).
- Laboratoare: pentru schimbul rezultatelor de laborator, cu datele necesare testului (rândul 6.14). Autoritatea (de exemplu NÉBIH) poate înregistra rezultate de laborator la noi; unei autorități îi predăm date doar în baza unei obligații legale.
- Autorități și instanțe, la o solicitare legală.
- Reprezentant juridic, auditor, contabil, cu respectarea confidențialității.
- Susținătorul care predă premiul, doar cu datele necesare predării.
- Parteneri de cercetare, de dezvoltare și de afaceri (universități, institute de cercetare, instituții și întreprinderi de cercetare viticolă și fitosanitară), conform punctului 7. Pentru propriile sale scopuri, partenerul este un operator de date independent; acordul îl obligă la condițiile prevăzute la punctul 11.5 din Termenii și condițiile generale, inclusiv la transmiterea mai departe a opozițiilor și a ștergerilor. Dacă într-o cercetare comună stabilim împreună cu partenerul scopul și mijloacele (operatori asociați), publicăm aici elementele esențiale ale acordului.
În prezent nu există niciun partener și, atâta timp cât nu există, nu ajung date nici la el. Dacă acest lucru se schimbă, indicăm aici în avans numele partenerului, țara acestuia și garanția. Un partener din afara SEE poate primi date doar cu garanții adecvate.
8.4 Google Play
Aplicația este distribuită de Google Play; datele descărcării sunt prelucrate de Google. Aplicația nu trimite date către Google.
8.5 Instrumente bazate pe AI
La operare ajută și instrumente bazate pe inteligență artificială. Date cu caracter personal primește doar furnizorul de servicii care are cu noi un contract în calitate de persoană împuternicită de operator (punctul 8), și doar pe cele necesare pentru sarcină; acesta nu poate învăța din datele noastre. Celelalte instrumente primesc doar date agregate sau anonime. Despre un nou furnizor al acestora vă notificăm în prealabil, potrivit punctului 8.2.
8.6 Paginile noastre de pe rețelele sociale
Pe pagina noastră de pe o rețea socială (de exemplu Facebook), platforma prelucrează datele potrivit propriilor sale reguli; pentru statisticile acesteia răspundem împreună cu platforma. Pe utilizatorii platformei nu îi urmărim noi.
9. Transferul către o țară terță
Datele dvs. ajung și în afara SEE. Garanția, la fiecare furnizor de servicii, o constituie clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene (SCC, Decizia 2021/914), împreună cu un contract de prelucrare a datelor. Pentru Singapore nu există o decizie de adecvare; acolo protejează și criptarea și baza de date din Uniune. Din contracte furnizăm o copie la cerere.
10. Cât timp păstrăm – perioade maxime
| Categorie de date | Retenție maximă |
|---|---|
| Datele contului și ale profilului, locația plantației, estimările, formularul și jurnalele bazei de cunoștințe | până la încetarea contului; datele necesare pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță, până la prescriere |
| Cererea de colaborare și acordul | până la încheierea colaborării, apoi cel mult 5 ani (prescriere) |
| Clasamentul simulatorului | cel mult 2 ani |
| Conținutul (inclusiv rezultatul de laborator), locația, evaluarea, rezultatul AI, datele de cercetare (inclusiv straturile A–D și sursele colectate și trimise) | pe durata scopului de cercetare, cel mult 30 de ani de la înregistrare, cu revizuire o dată la 3 ani |
| Detaliile private | pe durata ciclului de viață al Conținutului; la ștergerea contului se șterg întotdeauna |
| Încărcarea abandonată; Conținutul șters | cel mult 30 de zile |
| Registrul autorizărilor | 5 ani |
| Observația de probă respinsă | atât timp cât este necesară pentru scop, cel mult 10 ani, cu revizuire o dată la 3 ani, sau până la cererea dvs. de ștergere |
| Jurnalul de moderare | cel mult 5 ani de la decizie (prescriere) |
| Reclamația consumatorului și răspunsul | 3 ani (art. 17/A din Fgytv.) |
| Comanda contra cost și factura | 8 ani, potrivit legii contabilității (számviteli törvény) |
| Clasamentul și jurnalul extragerilor | până la încetarea contului; înregistrarea extragerii rămâne apoi în formă pseudonimizată |
| Registrul juridic | atât timp cât este necesar ca dovadă, cel mult până la prescriere |
| Jurnalele serverului, datele de trimitere a e-mailurilor | cel mult 1 an |
| Copia de rezervă | cel mult 6 luni; la restaurare reexecutăm ștergerile |
| Premiul | datele de livrare până la predare; documentul contabil timp de 8 ani (legea contabilității) |
| E-mailul de contact | până la închiderea cazului, cu ștergere cel puțin anuală |
| Spațiul de stocare intern al aplicației | până la deconectare sau până la ștergerea aplicației; Arhiva locală, până când o ștergeți dvs. |
11. Securitatea datelor
În baza de date, toate datele sunt protejate de reguli de acces; fișierele se află într-un spațiu de stocare închis și pot fi deschise doar printr-un link valabil pentru scurt timp; conexiunea este criptată. Testăm că straturile B, C și D sunt lipsite de metadate. În aplicație nu există nicio cheie cu privilegii ridicate.
11.1 Limitele
- Eliminarea metadatelor nu anonimizează: locația rămâne în baza de date.
- Cookie-ul de autentificare nu este
httpOnly, de aceea durata sa de viață este de cel mult 30 de zile. - Arhiva locală este necriptată în mod deliberat.
12. Cookie-uri și stocare la nivel de browser
Folosim doar cookie-uri strict necesare, de aceea nu solicităm consimțământ.
| Cookie | Scop | Temei juridic | Durată de viață |
|---|---|---|---|
cookie-uri de autentificare (în prezent sb-…-auth-token și variantele sale) | menținerea și verificarea de securitate a autentificării | interes legitim | cel mult 30 de zile |
Nu folosim alte cookie-uri. Stocarea la nivel de browser o folosim doar în scopuri strict necesare pentru funcționare (de exemplu pentru o ciornă salvată fără internet), niciodată pentru urmărire și statistici. Paginile web deschise în aplicație folosesc același cookie. Aceasta constituie informarea prevăzută la art. 155 alin. (4) din Eht.
13. Drepturile dvs.
13.1 Acces: puteți solicita o copie a datelor prelucrate despre dvs., inclusiv a datelor ascunse; prima este gratuită.
13.2 Rectificare: comentariul evaluatorului îl rectificăm prin eliminare.
13.3 Ștergere. Puteți solicita ștergerea anumitor date și cu păstrarea contului. Cererea de ștergere a contului o confirmăm în termen de 72 de ore și vă oferim două opțiuni:
- ștergere completă: contul, Conținutul, locația, evaluările și semnalele se șterg definitiv;
- ștergere cu păstrarea datelor de cercetare: legătura dintre cont și date încetează definitiv, iar Conținutul rămâne pseudonimizat în setul de date de cercetare. Detaliile private se șterg și în acest caz; numărul rândului și numărul butucului înregistrate la observație rămân la butuc. Textul comentariilor evaluatorilor rămâne; dacă acestea fac referire la dvs., solicitați separat eliminarea lor. Ulterior, Conținutul îl putem găsi doar pe baza datelor furnizate de dvs. (de exemplu locație, moment).
Dacă nu alegeți, efectuăm ștergerea completă. Dacă vă retrageți din contract pe pagina Contul meu, închidem imediat contul și efectuăm ștergerea completă. Registrele juridice (punctul 10) rămân. Confirmăm executarea. În copiile de rezervă, datele pot rămâne cel mult șase luni. Arhiva locală trebuie să o ștergeți dvs.
13.4 Restricționare: puteți solicita să vă stocăm doar datele.
13.5 Portabilitatea datelor: puteți solicita datele furnizate de dvs. și Conținutul dvs. într-un format care poate fi citit automat sau puteți solicita transmiterea lor către un alt operator.
13.6 Opoziție: punctele 15 și 16.
Cum? Scrieți la adresa indicată la punctul 1, de pe adresa de e-mail a contului dvs.; nu este necesară o motivare. Răspundem în termen de o lună, gratuit.
14. Nicio excepție pentru cercetare
Nici având în vedere scopul de cercetare nu vă restrângem drepturile.
15. Opoziție – informare evidențiată
⚠ VĂ PUTEȚI OPUNE ORICÂND
Vă puteți opune oricând prelucrării bazate pe interesul nostru legitim (art. 21 din GDPR), în special utilizării în scopuri de cercetare și AI, observării bazate pe locație și predării către un partener.
Cum? Scrieți la adresa indicată la punctul 1. Nu trebuie să motivați, iar opoziția este gratuită.
Ce se întâmplă? Până la soluționare, suspendăm prelucrarea. O prelucrare care nu are scop de cercetare o continuăm apoi doar din motive legitime și imperioase sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.
Opoziției în scopuri de cercetare îi dăm curs întotdeauna (punctul 15.1), la fel ca opoziției față de marketingul direct (newsletter, conținutul susținătorilor).
15.1 Opoziția în scopuri de cercetare
Opoziției în scopuri de cercetare îi dăm curs în toate cazurile, fără punere în balanță.
16. Consecința opoziției
Eliminăm Conținutul dvs. din datele de antrenare și de testare, nu îl includem în nicio predare nouă și notificăm destinatarul anterior. Toate funcțiile Serviciului rămân disponibile.
17. Căi de atac
Puteți depune o plângere la autoritatea de supraveghere:
| Denumire | Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) |
| Adresă poștală | 1363 Budapest, Pf.: 9. (sediu: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.) |
| Telefon | +36 (1) 391-1400 |
| ugyfelszolgalat@naih.hu | |
| Site web | https://naih.hu/ |
Vă puteți adresa și unei instanțe, inclusiv unui törvényszék (tribunal) competent pentru domiciliul dvs., și puteți avea dreptul la despăgubiri pentru prejudiciul material, respectiv pentru prejudiciul moral.
18. Încălcarea securității datelor cu caracter personal
Înregistrăm fiecare încălcare într-un registru; dacă aceasta implică un risc, o notificăm NAIH în termen de 72 de ore, iar în cazul unui risc ridicat informăm și persoanele vizate.
19. Sănătatea plantelor – Serviciul NU este o notificare oficială
Conținutul încărcat nu constituie o notificare oficială și nu vă exonerează de obligația de notificare (punctul 10 din Termenii și condițiile).
O evaluare „suspect” poate avea consecințe economice, de aceea tratăm locația în mod confidențial. Nu transmitem automat un semnal de suspiciune neconfirmat de autoritate; unei autorități îi predăm date, inclusiv rezultatul de laborator, doar în baza unei obligații legale (rândul 6.14).
19.1 Dacă nu este vorba despre terenul dvs.
Și alții (un utilizator, un Observator de teren, un laborator, o autoritate sau un partener) pot înregistra date despre plantația dvs. (imagine, locație, identificator de parcelă, constatare, rezultat de laborator); în acest caz, sursa datelor este persoana respectivă. Locația poate conduce la teren; aceste date le prelucrăm pentru observarea fitosanitară și pentru cercetare, pe baza interesului legitim (rândul 6.3). Dacă gestionați plantația în contul dvs., vedeți și dvs. rezultatul de laborator al butucilor ei (punctul 5.2). Dacă nu gestionați plantația în contul dvs., de regulă nu vă cunoaștem, iar căutarea dvs. ar fi disproporționată, de aceea vă informăm aici (art. 14 alin. (5) lit. b) din GDPR): puteți întreba dacă există date care pot fi legate de terenul dvs., puteți solicita ștergerea lor la info@fdfinder.org și puteți depune o plângere la NAIH.
20. Limita de vârstă
Serviciul este destinat persoanelor peste 18 ani; vârsta o verificăm pe baza propriei declarații. Contul unei persoane sub 18 ani îl desființăm, iar datele ei le ștergem.
21. Modificarea Notei de informare
Fiecare versiune primește un număr de versiune, o dată de intrare în vigoare și o amprentă. Modul de acceptare este același ca la Termenii și condițiile (punctul 15.4 din Termenii și condițiile generale): solicităm acceptarea expresă dacă licența sau clauza de cercetare se extind ori dacă modificarea este semnificativă (o nouă prelucrare sau un nou transfer de date ori o schimbare esențială a funcționării); despre orice altă modificare vă notificăm prin e-mail cu cel puțin 15 zile înainte. Pentru o nouă prelucrare care necesită consimțământ, solicităm un consimțământ separat. Nu extindem niciodată sfera de utilizare în scopuri de cercetare și AI printr-o modificare unilaterală.
22. Predarea datelor în scop de marketing – exclusă
Nu predăm nimănui date cu caracter personal în scop de marketing, nici susținătorilor; excepție face predarea premiului (punctul 8.3). Susținătorul poate primi doar cifre agregate, cu suprimarea grupurilor mai mici de 10 persoane.
Versiunea 3.6 – DrinkCycle Development Kft. Ținem evidența amprentelor versiunilor anterioare.