FD Finder — Загальні умови (Умови користування)

Версія: 3.6 Дата набрання чинності: 3 листопада 2026 р. Останні зміни: 3 листопада 2026 р.

Коротко. FD Finder допомагає в боротьбі із золотистою жовтяницею винограду (FD). Ви записуєте зображення та дані про виноградні кущі, спільнота та фахівці їх оцінюють, а ми використовуємо дані також для досліджень і розвитку штучного інтелекту (AI). Ми також надаємо фахові знання та інструменти. Оцінювачі та розмічувачі не бачать ні вашої особи, ні точного місця куща. Запамʼятайте дві речі: оцінка не є діагнозом, і Сервіс не замінює офіційного повідомлення.

1. Документ і терміни

1.1. Ці Загальні умови (далі — Загальні умови) є умовами сервісу FD Finder (далі — Сервіс), який надає DrinkCycle Development Kft. (далі — Надавач послуги, «ми»), на всіх інтерфейсах: у вебзастосунку (https://www.fdfinder.org), в Android-застосунку (пункт 6.8) і на майбутніх інтерфейсах (наприклад, на камері, встановленій на транспортному засобі).

1.2. Загальні умови поширюються на кожну фізичну особу, яка створює обліковий запис, записує Вміст, оцінює або розмічає (Користувач, «ви»). На частини Сервісу, якими можна користуватися без облікового запису (наприклад, симулятор, форми), вони поширюються відповідно.

1.3. Частиною Загальних умов є Інформація про обробку даних. Обидва документи можна завантажити: https://www.fdfinder.org/terms і https://www.fdfinder.org/privacy.

1.4. Мовою договору є угорська. Договір не укладається в письмовій формі, і ми його не реєструємо; акти прийняття ми фіксуємо в журналі (пункт 6.6). Чинний текст завжди можна завантажити й зберегти.

1.5. Терміни.

• Вміст: усе, що ви будь-яким способом завантажуєте або записуєте: зображення, відео, дані іншого датчика, нотатка, місце, спостереження, дані про виноградник, дані господарювання та лабораторні дані.
• Подання: кілька фотографій одного куща для оцінювання спільнотою (пункт 3.1). Обстеження: фаховий запис, який Обстежувачі роблять щодо ідентифікованих кущів (пункт 3.4). Швидкий запис: кілька фотографій і кілька даних про один кущ, для досліджень, без оцінювання (пункт 3.5).
• Оцінка: рішення іншого користувача щодо подання: «Підозрілий» або «Не підозрілий». Сигнал оцінювача: його можна надіслати замість оцінки, якщо за зображеннями рішення ухвалити неможливо або якщо видно іншу проблему.
• Обстежувач: особа, яку ми індивідуально уповноважили проводити обстеження. Розмічувач: оцінювач, який склав іспит і якого ми уповноважуємо позначати симптоми на зображеннях швидких записів і обстежень.
• Шари зображень: «A» — необроблений оригінал (з метаданими, зокрема з місцем), «B» і «C» — зображення для відображення без метаданих, а «D» — дослідницька майстер-копія: необроблений оригінал у повній роздільній здатності, без метаданих (пункт 3.2 Інформації про обробку даних).

2. Надавач послуги (вихідні дані)

Дані відповідно до статті 4 Закону Угорщини № CVIII 2001 року (Ekertv.):

Постачальники хостингу: вебзастосунку — Vercel Inc. (Ковіна, Каліфорнія, Сполучені Штати Америки); бази даних і сховища файлів — SUPABASE PTE. LTD. (65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513; основна база даних розташована у Франкфурті).

Координатор цифрових послуг в Угорщині: голова Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (Закон Угорщини № CIV 2023 року).

3. Що надає Сервіс — і чого не надає

3.1. Основні функції

• Запис Вмісту. Місце ми беремо з вимірювання місцезнаходження пристроєм, з даних фотографії або із вказаного вами населеного пункту. Населений пункт і виноробний регіон ми визначаємо на цій основі самі; для цього місце нікому не передається. Ви можете писати також у приватні поля, щоб знову знайти кущ.
• Оцінювання спільнотою. Оцінювати може той, хто пройшов підготовку та склав іспит. Інший користувач бачить лише те, що потрібно для його завдання; вашої особи, точного місця і часу він не бачить (пункт 3.1 Інформації про обробку даних). Після щонайменше трьох оцінок ви бачите узагальнений результат. Доки немає оцінки, ви можете видалити подання; після цього — відкликати його.
• Обстеження, швидкий запис, розмітка (пункти 3.4–3.5).
• Облік даних про виноградник і господарювання: дані та стан виноградника, обробки, улов пасток.
• Лабораторне дослідження (пункт 3.6).
• Дослідження та розвиток AI (пункти 4.5 і 11).
• Знання та інструменти: фахова база знань і відповіді AI (пункт 3.7), індекс ризику та власний прогноз, навчальний симулятор, науково-популярні добірки; частиною з них можна користуватися й без облікового запису.

3.2. Оцінка не є фаховим висновком

Оцінка, сигнал, мітка, прогноз AI і відповідь AI, а також знання та інструменти за пунктом 3.1 не є діагнозом, не є лабораторним результатом, не є офіційним висновком, не є юридичною і не є фаховою консультацією, і вони можуть помилятися. Самі собою вони не придатні для господарського рішення (наприклад, про викорчовування); вони лише показують, чи варто оглянути кущ. Якщо ви бачите зміни, зверніться до фахівця і зробіть повідомлення відповідно до пункту 10.

3.3. Стан розробки

Сервіс постійно розвивається; окремі функції можуть перебувати на стадії тестування. Ми не беремо на себе зобовʼязань щодо доступності й безпомилкової роботи. Це не зачіпає ваших гарантійних прав як споживача (373/2021. Korm. rendelet (постанова Уряду Угорщини)). Окремі функції запускаються поступово, не на всіх інтерфейсах одночасно; доки функція недоступна, пункти, що її стосуються, не застосовуються. Якщо описана тут функція запускається пізніше, це не є зміною: нового прийняття та повідомлення це не потребує.

3.4. Модуль обстеження

Обстеження — це фаховий запис для індивідуально уповноважених Обстежувачів. Подати заявку можна, прийнявши Інструкцію для обстежувачів і записавши пробне обстеження. Права вимоги на отримання повноважень немає; повноваження можна будь-коли відкликати, і про це може попросити й сам Обстежувач. Відхилене пробне обстеження ми зберігаємо окремо, з освітньою метою та метою забезпечення якості; можна запросити його видалення.

Обстеження не потрапляє на оцінювання спільнотою; його зображення можуть бачити розмічувачі, без імені та точного місця (пункт 3.1). Номер ряду та номер куща бачать також інші Обстежувачі, щоб знайти кущ. Обстежувачі беруть участь як приватні особи, добровільно; обстеження не є виконанням роботи і не є дорученням.

3.5. Швидкий запис

Ним може користуватися кожен Користувач: ви записуєте фотографії одного куща, які запитує інтерфейс, і кілька даних. Кущ ідентифікує код; його надає система або вказуєте ви. Місце є обовʼязковим. Перед цим потрібно підтвердити ознайомлення з короткою інструкцією. Запис не потрапляє на оцінювання; зображення інші бачать лише як розмічувачі (пункт 3.1). У разі порушення пунктів 7–9 ми можемо призупинити цю функцію.

3.6. Лабораторне дослідження та лабораторний результат

Лабораторний результат може записати Обстежувач, лабораторія, орган влади або наш працівник — в інтерфейсі або через автоматизований обмін даними. Його бачать той, хто його записав, господар куща (той, хто веде виноградник у своєму обліковому записі) і замовник дослідження; інші користувачі — ні. Оцінювачі та розмічувачі для своєї підготовки дізнаються в агрегованому вигляді й із затримкою, у якій частці лабораторія підтвердила їхні оцінки (наприклад, щомісяця); розбивку за окремими зображеннями вони отримують лише наприкінці сезону, без куща, місця та осіб. Лабораторне дослідження ви можете замовити для власних кущів або для кущів, якими керуєте за уповноваженням; воно платне, і його умови ви приймаєте під час замовлення (пункт 27).

3.7. Фахова база знань (FD Finder Експерт)

Базу знань ми надаємо за рівнями: базовий рівень — після заповнення короткої анкети, подальші рівні — на підставі заявки або окремої угоди. Короткі умови окремих рівнів ви приймаєте перед завантаженням або перед поданням заявки; вони є частиною Загальних умов. Базу знань ви отримуєте для власного фахового використання: ви не можете оприлюднювати її чи передавати далі. Ми можемо припинити доступ, якщо ви порушуєте умови.

Відповідь AI формується на основі бази знань. Текст запитання обробляє постачальник AI (пункт 8 Інформації про обробку даних); не вписуйте в нього персональних даних. Ми можемо обмежити або призупинити користування.

4. Безоплатно, але в обмін на дані

4.1. За Сервіс ми не беремо грошей, за винятком окремо замовленої платної послуги (пункт 27).

4.2. Натомість ви надаєте персональні дані (дані облікового запису, Вміст, оцінка), і ми використовуємо їх також для досліджень і розвитку AI.

4.3. Тому, якщо ви є споживачем, вам у повному обсязі належать права за 373/2021. (VI. 30.) Korm. rendelet і 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet (постанова Уряду Угорщини); від них ми не відступаємо на вашу шкоду.

4.4. Споживач — фізична особа, яка діє поза межами своєї професійної та підприємницької діяльності; на особу, яка діє в межах свого господарювання, положення про споживачів не поширюються.

4.5. Дослідження та розвиток AI є основною метою Сервісу. З даних формується дослідницький набір даних, на основі якого ми розробляємо моделі AI та системи попереднього скринінгу (наприклад, камеру, встановлену на транспортному засобі), зокрема й разом із партнерами. Псевдонімізований (без імені та контактних даних, але не анонімний) набір даних і модель ми можемо передавати також партнеру — на підставі письмової угоди, безоплатно або за винагороду (пункти 11.4–11.5). Це ви приймаєте окремим прапорцем (підпункт (b) пункту 6.2); умова поширюється на весь ваш подальший Вміст. Заперечення проти обробки для дослідницьких цілей ми виконуємо завжди (пункт 11.7).

5. Обліковий запис, вікове обмеження 18 років

5.1. Для користування потрібен обліковий запис: електронна адреса, пароль і підтвердження електронної адреси.

5.2. Сервісом може користуватися лише особа, якій виповнилося 18 років. Приймаючи Загальні умови, ви це заявляєте. Документа ми не вимагаємо; обліковий запис особи, молодшої за 18 років, ми закриваємо.

5.3. Обліковий запис є особистим. Зберігайте свої облікові дані в таємниці; якщо підозрюєте несанкціонований доступ, повідомте нас і змініть пароль.

5.4. Одна особа може мати один обліковий запис. Заборонено впливати на оцінювання за допомогою кількох облікових записів.

5.5. Вхід: лише необхідний для роботи файл cookie або токен (пункт 12 Інформації про обробку даних).

6. Укладення договору

6.1. Чому окремо? Дослідницьку умову ви приймаєте окремо, оскільки вона відрізняється від звичайної; ліцензію на фотографії ви надаєте окремо для кожного елемента Вмісту.

6.2. Реєстрація. Форму можна виправити до надсилання. Договір укладається з підтвердженням електронної адреси; це ми підтверджуємо електронним листом і додаємо до листа прийняті документи. Ви робите заяви трьома окремими, заздалегідь не позначеними прапорцями:

• (a) ви приймаєте Загальні умови — частиною цього є те, що вам виповнилося 18 років і ви просите негайно розпочати виконання (пункт 6.4);
• (b) ви окремо приймаєте умову щодо використання для досліджень і розвитку AI (пункт 11); це договірна умова, а не згода у сфері захисту даних (пункт 7.2 Інформації про обробку даних);
• (c) ви підтверджуєте, що ознайомилися з Інформацією про обробку даних.

Ваше право на заперечення ми окремо виділяємо. Повторного прямого прийняття ми просимо відповідно до підпункту (b) пункту 15.4 і пункту 15.5.

6.3. Ліцензія виникає для кожного елемента Вмісту. Коротке речення над кнопкою завершення стосується вашого повноваження та використання. Відмова від винагороди міститься не в цьому реченні, а в заяві в розділі «Докладніше» (пункт 11.6), яку ви робите завершенням. До завершення будь-яке поле можна виправити. Пропущені дані можна додати протягом строку, зазначеного в інтерфейсі; доповнення ми зберігаємо окремо, з датою, а дані, записані на місці, не змінюються (пункт 11.2). Ліцензію, версію документів і час ми записуємо.

6.4. Негайний початок, право на відмову від договору. Як споживачеві вам належить 14-денне право на відмову від договору (стаття 20 45/2014. Korm. rendelet). На ваше прохання ми негайно запускаємо Сервіс; це не впливає на ваше право на відмову від договору. Біля прапорця розміщено такий текст (підпункт (a) пункту 6.2): «Я приймаю Загальні умови.» Заява, яку можна прочитати в розділі «Докладніше» і яку ви робите прийняттям:

«Приймаючи Загальні умови, я заявляю, що мені виповнилося 18 років, і прошу, щоб сервіс розпочав роботу одразу після реєстрації. Моє право на відмову від договору протягом 14 днів при цьому зберігається (пункти 5.2 і 6.4 Загальних умов), тобто я можу відмовитися від договору без пояснення причин і безоплатно; відмова тягне за собою видалення мого облікового запису і не може бути відкликана. Загальні умови описують правила користування, модерацію та порядок оцінювання, а також те, що фото виноградника я можу надсилати лише тоді, коли маю на це право.»

Відмовитися від договору можна протягом 14 днів з дня реєстрації, безоплатно: електронним листом на адресу info@fdfinder.org (зокрема за зразком згідно з додатком 2 до цієї постанови) або кнопкою відмови від договору на сторінці Мій обліковий запис. У такому разі ми негайно закриваємо обліковий запис і здійснюємо повне видалення (пункт 13.3 Інформації про обробку даних).

6.5. Переддоговірне інформування: постачальник послуги — у пункті 2, Сервіс — у пункті 3, зустрічне надання — у пункті 4, відмова від договору — у пункті 6.4, функціонування — у пунктах 6.7–6.8, припинення — у пункті 16, скарга — у пункті 18.

6.6. Доказ. Кожен акт прийняття ми фіксуємо в журналі: ідентифікатор, час, версію документа та його цифровий відбиток. Так вимога письмової форми ліцензії виконується в електронній формі (частина 1 статті 45 Закону Угорщини № LXXVI 1999 року про авторське право (Szjt.)). У разі незначної зміни ми записуємо повідомлення та подальше користування.

6.7. Функціонування. Потрібні інтернет, сучасний браузер, а для фотографування — камера. Визначення місцезнаходження не є умовою: місце можна вказати й за населеним пунктом. Захисту від копіювання (DRM) немає.

6.8. Android-застосунок.

• (a) Він призначений для кожного, хто має обліковий запис; записувати можна з тими самими повноваженнями, що й у вебзастосунку, але лише власною камерою. Для нього потрібна версія Android, зазначена в Google Play; на нього поширюються також умови Google Play.
• (b) Дозволи: ті, які запитує телефон, наприклад камера, місцезнаходження, інтернет. Місцезнаходження застосунок вимірює лише під час запису, ніколи — у фоновому режимі; замість цього можна вказати населений пункт. Необроблене зображення містить місце на момент запису, навіть якщо згодом ви зміните місце.
• (c) Завантаження: за вашою командою або автоматично після збереження, коли доступне зʼєднання відповідно до ваших налаштувань; до того часу ви можете видалити запис. Заяву за пунктом 11.6 застосунок показує перед завантаженням або, відповідно, перед збереженням; ліцензія виникає під час завантаження, відповідно до Загальних умов, чинних на той момент. Витрати на мобільний інтернет можуть лягти на вас.
• (d) Юридичне прийняття: завантажувати можна лише за чинного прийняття (для швидкого запису — також із підтвердженням ознайомлення з інструкцією); до того часу запис залишається на пристрої. Якщо тим часом набирає чинності нова версія, що потребує прямого прийняття, перед завантаженням потрібно прийняти й її.
• (e) Локальний архів: застосунок зберігає кожен запис разом із необробленими зображеннями та місцем також на пристрої, без шифрування; архів зберігається й після видалення застосунку та облікового запису, і видалити його можете лише ви (пункт 5.9 Інформації про обробку даних). Про його захист дбаєте ви.

7. Належне використання

Ви можете користуватися Сервісом лише добросовісно, для власного спостереження. Завантажувати можна лише реальний Вміст, створений вами; зображення, завантажене з інтернету, отримане від іншої особи чи згенероване за допомогою AI, — ні. Заборонено автоматизоване використання, обхід засобів захисту, перешкоджання роботі та спроби ідентифікувати іншого користувача.

8. Заборонений вміст

Заборонено завантажувати Вміст, який: 8.1. показує впізнаване обличчя чи зображення іншої людини; 8.2. показує номерний знак, напис чи інший ідентифікатор, за яким можна ідентифікувати особу чи компанію; 8.3. містить імʼя, контактні дані чи інші ідентифікаційні дані, зокрема й ваші власні; 8.4. спрямований на маніпулювання оцінюванням; 8.5. порушує добру репутацію іншої особи, наприклад твердженням про зараженість конкретного виробника; 8.6. є протиправним, образливим, розпалює ненависть або порушує авторське право; 8.7. є рекламою чи політичним вмістом; 8.8. містить шкідливий код чи посилання.

За це відповідаєте ви; такий Вміст ми можемо видалити (пункт 13). На записах камери, встановленої на транспортному засобі, випадково зафіксовані обличчя та номерні знаки ми автоматично маскуємо або видаляємо зображення.

9. Записувати Вміст можна лише щодо винограду, на який ви маєте право

9.1. Умова. Вміст можна записувати лише щодо винограду, (a) яким ви володієте або який обробляєте; або (b) на зйомку якого землекористувач або власник прямо вас уповноважив; або (c) щодо якого ви маєте повноваження на підставі законодавства чи офіційного доручення.

9.2. Чому? «Підозрілі» дані, записані щодо виноградника іншої особи, можуть завдати їй шкоди, а для вас — спричинити відповідальність.

9.3. Заява. Кожним елементом Вмісту ви заявляєте, що маєте повноваження. Якщо його немає, не записуйте, а повідомте землекористувача, а в разі підозри — зробіть повідомлення (пункт 10).

9.4. Заперечення землекористувача. Якщо землекористувач повідомляє, що Вміст, записаний без його згоди, стосується його землі, ми негайно приховуємо цей Вміст, перевіряємо його і в разі обґрунтованості видаляємо. Написати на адресу info@fdfinder.org можна й без облікового запису.

9.5. Відшкодування. Якщо через порушення пункту 9.1 з вашої вини третя особа висуває до нас правомірну вимогу, ви відшкодовуєте нашу документально підтверджену шкоду і розумні витрати, крім того, що спричинили ми з власної вини.

9.6. Обстежувач. На чужій території він діє з відома господаря; у разі неправомірного обстеження ми можемо негайно відкликати його повноваження.

9.7. Увесь Вміст. Пункт 9 поширюється на всі способи запису, зокрема на камеру, встановлену на транспортному засобі; у кінці ряду не записуйте іншої території. У разі неправомірного запису ми можемо призупинити функцію і розірвати договір (пункт 16.3).

10. Фітосанітарний стан: Сервіс НЕ Є офіційним повідомленням

10.1. Ваш обовʼязок повідомити залишається чинним. Виробник і землекористувач знищують карантинний шкідливий організм, а підозру на нього негайно повідомляють органу нагляду за харчовим ланцюгом (частина 1 статті 17 Закону Угорщини № XLVI 2008 року про харчовий ланцюг і державний нагляд за ним (Éltv.); статті 14–15 Регламенту (ЄС) 2016/2031).

10.2. FD є карантинним шкідливим організмом, що підлягає обовʼязковому повідомленню; що робити, визначають орган влади та законодавство.

10.3. Що вам потрібно знати:

• Вміст, зокрема й лабораторний результат, не є офіційним повідомленням і не подовжує строку. Не підтверджений органом влади сигнал підозри ми автоматично не передаємо.
• Результат «не підозрілий» і сигнал «інша хвороба» не виключають FD.
• Куди повідомляти: до відділу захисту рослин і ґрунту урядової служби медьє або до NÉBIH (угорський державний орган із безпечності харчового ланцюга) (безкоштовна лінія: 06-80/263-244; електронна пошта: ugyfelszolgalat@nebih.gov.hu; інформація та бланк повідомлення: https://portal.nebih.gov.hu/fd-betegseg-info).

10.4. Наша позиція. Ми не є ні органом влади, ні фаховим консультантом; ми виконуємо свій законодавчий обовʼязок. З лабораторією ми можемо обмінюватися лабораторними результатами й автоматизовано, а орган влади також може записувати результати в нашому Сервісі (пункт 3.6). Органу влади ми передаємо дані лише тоді, коли цього вимагає законодавство. Це також не замінює повідомлення того, хто відбирає зразок, лабораторії чи землекористувача.

11. Ліцензія на Вміст

Цей пункт є умовою, яка відповідно до частин 2–3 статті 6:78 Закону Угорщини № V 2013 року про Цивільний кодекс (Ptk.) потребує окремого прийняття.

11.1. Ліцензія, а не відчуження прав

Ваші авторські права залишаються за вами. Ми отримуємо невиключну ліцензію; ви можете вільно використовувати Вміст і надавати на нього ліцензію також іншим особам.

11.2. Виникнення

Ліцензія виникає окремо з кожним елементом Вмісту — на авторський твір, що міститься в ньому, — відповідно до Загальних умов, чинних на момент завершення (у застосунку — на момент завантаження); це стосується й доповнення. На майбутній твір вона не поширюється. Приватні поля та власне позначення куща ми не використовуємо для навчання AI.

11.3. Обсяг

Невиключна, поширюється на весь світ і діє протягом усього строку авторсько-правової охорони.

11.4. Способи використання

Ліцензія поширюється лише на перелічені нижче способи; для нового способу потрібне нове, окреме прийняття.

Функціонування Сервісу: 1. відтворення, зокрема створення резервних копій; 2. зберігання в електронній формі; 3. переробка (наприклад, видалення метаданих, зміна розміру, кадрування, створення шарів зображень, деталей, кадрів із відео, похідних, синтетичних і аугментованих версій, маскування деталей, придатних для ідентифікації); 4. доведення до загального відома — оцінювачам і розмічувачам для їхнього завдання, а окремих зображень — у науковій публікації, у матеріалах для преси, у науково-популярному виданні та в публічній освітній добірці; завжди без місця та імені, ніколи — у рекламі; на ваше прохання ми вилучаємо ваше зображення з подальших публікацій; 5. анотування та розмітка, вручну або автоматизовано; 6. побудова, зберігання, версіювання та внутрішній аналіз набору даних; 7. внутрішнє відображення для наших працівників і наших обробників даних.

Дослідження та розвиток AI (пункт 4.5), зокрема для систем попереднього скринінгу: 8. навчання, 9. тонке налаштування, 10. валідація, 11. вимірювання продуктивності моделі AI (з оприлюдненням результатів, а не зображень); 12. створення та зберігання навчальних, валідаційних і тестових наборів даних.

Передання партнеру (пункт 11.5): 13. підготовка набору даних, який можна передати, без ідентифікатора облікового запису, імені, контактних даних, приватного поля, власного позначення куща, ідентифікаторів оцінювачів і розмічувачів; зображення — як шари «B», «C» і «D»; 14. передання цього набору даних, безоплатно або за винагороду (гроші або, наприклад, доступ до результатів партнера); 15. передання навченої моделі, надання дозволу на її використання та її оприлюднення, без зображень.

У переданому наборі даних залишаються точне місце та час, оскільки без них дослідження поширення неможливе. Тому він не є анонімним.

Попередній Вміст. Приймаючи версію 3.5 або пізнішу, ви дозволяєте використання шару «D» також для своїх попередніх зображень (якщо ще не зробили цього з версією 3.4), а для зображень попередніх обстежень — доведення до відома розмічувачів за способом 4 і розмітку за способом 5, і відмовляєтеся також від належної за це винагороди.

11.5. Субліцензія та партнери

Ви даєте згоду на те, щоб ми надавали субліцензію на способи за пунктом 11.4 (частина 1 статті 46 Szjt.): (a) нашим обробникам даних — лише для нашої мети; (b) дослідницьким партнерам і (c) розробницьким та комерційним партнерам — на підставі письмової угоди, безоплатно або за винагороду; (d) нашому правонаступнику.

Угода з партнером передбачає щонайменше таке: (ca) лише для виноградарських і фітосанітарних досліджень і розробок, а також для продукту чи послуги з такою метою; (cb) не можна передавати далі; (cc) заборонено ідентифікувати автора подання, власника землі чи землекористувача і поєднувати з іншим реєстром; (cd) зображення (за винятком окремих зображень у науковій публікації, без місця) і точне місце не можна оприлюднювати, результат щодо місця — лише в агрегованому вигляді; (ce) не можна використовувати для рішення, пропозиції чи офіційного провадження, що стосується конкретного автора подання, господаря, виноградника чи земельної ділянки, і з такою метою не можна передавати й органу влади; (cf) захист даних, за межами ЄЕП — з належними гарантіями; (cg) безпека, підтверджене видалення наприкінці, наше право на перевірку; (ch) у разі заперечення — вилучення ваших даних.

Субліцензія не є виключною, і за субліцензіата відповідаємо ми. Право виробника бази даних належить Надавачу послуги, але для передання фотографій його недостатньо. Не дозволено: масове чи відкрите оприлюднення зображень (виняток — спосіб 4), оприлюднення точного місця, передання шару «A» і використання, не зазначене в пункті 11.4.

11.6. Винагорода — заява про відмову

Автору належить винагорода, від якої можна відмовитися лише прямою заявою (частина 4 статті 16 Szjt.). Тому в розділі «Докладніше» короткого речення над кнопкою завершення міститься така заява, яку ви робите завершенням:

«Завершуючи подання, я надаю ліцензію на щойно надісланий вміст відповідно до пункту 11 Загальних умов і прямо відмовляюся від будь-якої винагороди, що належить відповідно до чинного законодавства за визначені там способи використання.»

(Для обстеження: «Записуючи обстеження, я надаю ліцензію на щойно записаний вміст …».) (В Android-застосунку заява зʼявляється перед завантаженням і починається словами «Завантажуючи …, я надаю ліцензію на щойно завантажений вміст …».) (Для швидкого запису, перед збереженням: «Зберігаючи запис, я надаю ліцензію на щойно записаний вміст …».)

Відмова поширюється також на передання за винагороду (способи 13–15 пункту 11.4); ця винагорода покриває нашу роботу, автори подань не отримують з неї частки. Відмова не зачіпає ваших особистих немайнових прав і пункту 11.10.

11.7. Використання для досліджень і ваше право на заперечення

11.7.1. Правова підстава. З боку авторського права — ця ліцензія, з боку захисту даних — наш законний інтерес (пункт f) статті 6(1) Регламенту (ЄС) 2016/679 (Загальний регламент про захист даних, GDPR), стаття 89); для передання — з окремим балансуванням інтересів (пункт 7.3 Інформації про обробку даних).

11.7.2. Заперечення. Проти використання для досліджень, для цілей AI та для передання ви можете заперечити в будь-який час, безоплатно за адресою info@fdfinder.org, і ми виконуємо це заперечення завжди, без вимоги пояснення причин: ваш Вміст ми не залучаємо до нового навчання і до нового передання, а попереднього одержувача повідомляємо.

11.7.3. Чого ми не обіцяємо. Вплив ваших даних з уже навченої моделі ми не вилучаємо і не стверджуємо, що модель не може містити персональних даних.

11.7.4. Прийняття. Дослідницьку умову ви приймаєте окремим прапорцем: під час реєстрації і повторно, якщо цього вимагає нова версія (пункт 15.5). На цій підставі ліцензія виникає для кожного елемента Вмісту; окремої згоди ми не просимо. Використання для цілей AI ми ґрунтуємо не на винятку для інтелектуального аналізу тексту й даних, а на цій ліцензії.

11.8. Особисті немайнові права

Від них ви не відмовляєтеся (частина 2 статті 9 Szjt.). Ви вирішуєте, що ваше імʼя не зазначається (частина 3 статті 12 Szjt.); якщо пізніше ви попросите про це, ми його зазначимо. Ви даєте згоду на зміни за способом 3 пункту 11.4, але не на спотворення, що завдає шкоди вашій честі.

11.9. Після припинення дії облікового запису

Ліцензія щодо вже завантаженого Вмісту зберігається, з обмеженнями, які встановлюють положення про споживачів (пункт 16.4); вона не обмежує вашого права на стирання (пункт 13.3 Інформації про обробку даних).

11.10. Два обмеження, які не можна виключити

З поважної причини ви можете в письмовій формі відкликати ліцензію за умови відшкодування нашої шкоди (стаття 11 Szjt.). У разі явної диспропорції цінності ви можете звернутися до суду (стаття 48 Szjt.).

11.11. Тексти

До текстів і голосових нотаток цей пункт застосовується, якщо вони підлягають авторсько-правовій охороні.

12. Права Надавача послуги

Інтерфейс, вихідний код, логотип і структура бази даних належать Надавачу послуги. Ви отримуєте право на належне використання, яке не можна передати; крім випадків, дозволених законом, заборонено декомпіляцію, копіювання, побудову похідного сервісу та копіювання бази даних.

13. Модерація вмісту

13.1. FD Finder є онлайн-платформою у значенні Регламенту (ЄС) 2022/2065 про цифрові послуги (Акт про цифрові послуги, DSA); як мікропідприємство ми не підпадаємо під окремі його обовʼязки.

13.2. Вміст, що суперечить пунктам 8 і 9 або законодавству, ми перевіряємо на підставі повідомлення або з власної ініціативи; рішення ухвалює людина й обґрунтовує його. Ми можемо видалити Вміст, виключити його з оцінювання, тимчасово заблокувати обліковий запис (увійти й бачити свої дані ви й тоді можете, але не можете записувати й оцінювати), а в серйозних випадках — закрити обліковий запис.

13.3. Повідомлення: будь-хто, навіть без облікового запису, на адресу info@fdfinder.org (посилання на Вміст, причина порушення, імʼя та електронна адреса особи, яка повідомляє, заява про добросовісність). Ми підтверджуємо отримання, обґрунтовуємо рішення та зазначаємо засоби правового захисту. Це також контактний пункт, угорською та англійською мовами.

14. Остаточність оцінок

Оцінка, сигнал і коментар є остаточними з моменту надсилання. Якщо вони помилкові або містять персональні дані, ви можете попросити про їх виправлення чи видалення; коментар у такому разі ми видаляємо, а не переписуємо, і фіксуємо це в журналі.

15. Зміна

15.1. Ми можемо змінювати Загальні умови та Сервіс з поважної причини (зміна законодавства, безпека, зміна постачальника послуг, подальший розвиток, методологічне уточнення), без додаткових витрат. Якщо зміна негативно впливає на вас не лише незначною мірою, ми повідомляємо вас заздалегідь, і ви можете безоплатно розірвати договір протягом 30 днів від повідомлення або від зміни (від пізнішого з них) (стаття 27 373/2021. Korm. rendelet).

15.2. Ліцензія не розширюється заднім числом, крім випадку, коли це передбачає пряме прийняття нової версії (пункт 11.4).

15.3. Попередні версії ми архівуємо з номером версії та цифровим відбитком і надаємо на запит.

15.4. Спосіб прийняття:

• (a) Незначна зміна — те, що не підпадає під пункт (b), наприклад уточнення чи новий обробник даних. Ми повідомляємо про неї електронною поштою щонайменше за 15 днів до неї і заздалегідь оприлюднюємо текст (з коротшим строком — лише через вимогу законодавства, рішення органу влади або з міркувань безпеки). Той, хто й після цього користується Сервісом, приймає її; той, хто її не приймає, може безоплатно розірвати договір.
• (b) Пряме прийняття потрібне, якщо зміна розширює ліцензію за пунктом 11 або дослідницьку умову, або якщо вона є суттєвою (нова обробка даних чи нове передавання даних або істотна зміна функціонування). До прийняття завершення Вмісту та оцінювання призупиняються. Якщо нова обробка даних потребує вашої згоди, ми просимо її окремо; відмова не впливає на інші функції.

15.5. Версію 3.6 кожен приймає прямо, оскільки до тексту включено нові обробки даних і нового обробника даних (база знань і відповідь AI, таблиця лідерів симулятора, заявки на співпрацю, місце виноградника). Дослідницька умова не розширюється, тому її не потрібно приймати повторно.

16. Припинення договору

16.1. Договір укладається на невизначений строк.

16.2. Ви можете розірвати договір у будь-який час, без пояснення причин, безоплатно: напишіть на адресу info@fdfinder.org з електронної адреси, повʼязаної з вашим обліковим записом.

16.3. Ми можемо розірвати договір з пʼятнадцятиденним строком попередження, якщо припиняємо надання Сервісу або істотно його змінюємо; з негайною дією — якщо ви серйозно чи повторно порушуєте пункти 7–9, за можливості з попереднім попередженням, завжди з обґрунтуванням.

16.4. Після припинення на ваш запит ми надаємо Вміст, наданий лише вами, у машинозчитуваному форматі (статті 24–26 373/2021. Korm. rendelet).

16.5. Ліцензія за пунктом 11 і правила щодо відшкодування, відповідальності та скарг зберігаються.

16.6. Видалення облікового запису: повне видалення або збереження дослідницьких даних у псевдонімізованому вигляді; якщо ви не обираєте, ми здійснюємо повне видалення (пункт 13.3 Інформації про обробку даних).

17. Відповідальність

17.1. Ми відповідаємо відповідно до Ptk.

17.2. Ми не відповідаємо за правильність оцінки, за рішення, ухвалені на її основі, за те, що повідомлення не було зроблено, за Вміст інших користувачів, за тимчасову недоступність, за втрату Локального архіву, а також за втрату даних, спричинену несправністю вашого пристрою, зʼєднання з інтернетом чи визначення місцезнаходження.

17.3. Це не поширюється на умисне порушення договору, на порушення договору, що шкодить життю, тілесній цілісності чи здоровʼю (стаття 6:152 Ptk.), а також на те, обмеження чого не дозволяє законодавство.

17.4. Відповідальність за продукцію відповідно до законодавства ми не виключаємо.

17.5. Ваша відповідальність — законність Вмісту, повноваження за пунктом 9 і заборони пункту 8.

17.6. Форс-мажор. Жодна зі сторін не відповідає, якщо виконання не відбулося через непередбачувану, непереборну зовнішню причину.

18. Скарга

18.1. Скаргу можна подати на адресу info@fdfinder.org; ми відповідаємо письмово протягом 30 днів, а в разі відхилення — з обґрунтуванням і зазначенням засобів правового захисту.

18.2. Погоджувальна рада: як споживач ви можете звернутися до ради за вашим місцем проживання. Компетентна за нашим місцезнаходженням: Budapesti Békéltető Testület (Будапештська погоджувальна рада — орган позасудового врегулювання споживчих спорів), 1016 Budapest, Krisztina krt. 99.; поштова адреса: 1253 Budapest, Pf. 10.; телефон: +36 1 488 2131; електронна пошта: bekelteto.testulet@bkik.hu; вебсайт: https://bekeltet.bkik.hu. Ми співпрацюємо; загальної заяви про підпорядкування ми не подавали.

18.3. Орган захисту прав споживачів: урядова служба за вашим місцем проживання. Скарга щодо захисту даних: NAIH (угорський орган із захисту даних). Судовий шлях завжди відкритий.

19. Обробка даних

Обробку даних описує Інформація про обробку даних. Вміст разом із місцем є персональними даними навіть тоді, коли ми відокремлюємо від нього ваше імʼя; набір даних, який можна передати партнеру, теж не є анонімним (пункт 11.4).

20. Застосовне право, юрисдикція

Застосовується угорське право; споживачу, який проживає в іншій державі ЄЕП, належать також імперативний захист цієї держави (стаття 6 Регламенту Рим I) і захисні норми Регламенту Брюссель Ia. Якщо якесь положення є недійсним, інші залишаються чинними. Нечітку умову слід тлумачити на вашу користь.

Правонаступництво. Свої права та обовʼязки ми можемо передати правонаступнику; про це ми повідомимо вас заздалегідь, і ви можете безоплатно розірвати договір протягом 30 днів.

21. Профіль користувача

21.1. Під час реєстрації ми запитуємо імʼя для звертання; воно приватне, це може бути й прізвисько.

21.2. На сторінці Мій обліковий запис ви можете добровільно вказати додаткові приватні дані про своє господарство та свої контактні дані; жодна функція не залежить від них. Ви можете будь-коли змінити або видалити їх.

21.3. Дані господарства ми використовуємо лише в агрегованій формі, з приховуванням малих груп, для статистики та планування; номер телефону — лише для індивідуального звʼязку.

21.4. Фаховий ідентифікатор — це номер, що ідентифікує вас у галузевому реєстрі (наприклад, номер HNT Gazdasági Akta). Галузевій системі ми передаємо його лише після попереднього інформування, за вашою згодою.

22. Вміст від прихильників

Показ від прихильника завжди має позначку «Спонсорований вміст», і його обслуговує лише наша власна система, без коду третьої особи. Ми можемо вибирати його на основі вашого профілю; це можна вимкнути на сторінці Мій обліковий запис. Персональних даних прихильникам ми не передаємо, за винятком передання призу (пункт 25). Прихильник може покривати також витрати на наші інструменти штучного інтелекту; це не означає, що ми його рекомендуємо.

23. Електронні повідомлення

23.1. Службові повідомлення (обліковий запис, Вміст, повноваження, безпека, юридичні зміни) ми надсилаємо завжди; розсилку (новини Сервісу та програми, без реклами) — лише якщо налаштування активне. Пропозиції прихильників і рекламу ми надсилаємо лише тоді, коли ви окремо просите про це на сторінці Мій обліковий запис; за замовчуванням це вимкнено, і це можна будь-коли відкликати.

23.2. Налаштування розсилки може стартувати в активному стані з прийняттям Загальних умов; відписатися можна в один крок на сторінці Мій обліковий запис або внизу будь-якого листа, і налаштування не вмикається назад саме собою.

24. Публічний псевдонім і таблиці лідерів

Ви можете вказати необовʼязковий публічний псевдонім; лише з ним і зі значенням своєї активності ви зʼявляєтеся в таблиці лідерів. Ви можете будь-коли його видалити; псевдонім, що вводить в оману або є образливим, ми можемо видалити. У таблиці лідерів навчального симулятора ви можете зʼявлятися без облікового запису, під прізвиськом; свій результат ви можете видалити за допомогою отриманого коду видалення.

25. Розіграші

Ми можемо оголошувати промоакції з окремими правилами розіграшу; розіграш можна перевірити згодом. Дані для доставки ми запитуємо лише для передання призу; якщо приз передає прихильник, він отримує лише ці дані і не може використовувати їх для маркетингу.

26. Контактні форми

Формами на публічних сторінках (наприклад, для запитання, пропозиції, надсилання джерела, заявки від преси чи заявки на співпрацю) можна користуватися й без облікового запису. Надсилання форми не є укладенням договору і не є підпискою на розсилку; строку відповіді ми не гарантуємо (на скаргу поширюється пункт 18).

Надісланий матеріал знань. Надсилайте лише те, чим ви можете правомірно поділитися (наприклад, власну роботу або твір, умови використання якого це дозволяють). Надісланий матеріал ми можемо опрацювати для бази знань; знання, написані на його основі, ми можемо передавати на рівнях бази знань, а також використовувати для досліджень і розвитку AI. Оригінальний файл ми не передаємо. Якщо твір належить вам, ви надаєте на це невиключну безоплатну ліцензію; ваше імʼя ми зазначаємо лише на ваше прохання.

27. Купівля, платні послуги, співпраця

На купівлю продукту (наприклад, винного набору), на замовлення платної послуги (наприклад, лабораторного дослідження) і на співпрацю (наприклад, пропозицію вина, фахове партнерство) поширюються окремі умови та, за потреби, окрема інформація про обробку даних, які ви приймаєте під час замовлення або під час укладення угоди. Заявка ще не є договором.

Версія 3.6 — DrinkCycle Development Kft. Цифровий відбиток попередніх версій ми зберігаємо.