FD Finder – Condiciones generales (Condiciones de uso)

Versión: 3.6 Entrada en vigor: 3 de noviembre de 2026 Última modificación: 3 de noviembre de 2026

En pocas palabras. FD Finder apoya las medidas de control contra la flavescencia dorada de la vid (flavescence dorée, FD). Usted registra imágenes y datos sobre cepas, la comunidad y los expertos los valoran, y nosotros utilizamos los datos también para la investigación y para el desarrollo de inteligencia artificial (AI). También ofrecemos conocimientos profesionales y herramientas. Los evaluadores y los etiquetadores no ven su identidad ni la ubicación exacta de la cepa. Recuerde dos cosas: la valoración no es un diagnóstico, y el Servicio no sustituye a la notificación oficial.

1. El documento y las definiciones

1.1. Las presentes Condiciones generales (Condiciones generales) son las condiciones del servicio FD Finder (el Servicio) de DrinkCycle Development Kft. (el Prestador, «nosotros»), en todas las interfaces: en la aplicación web (https://www.fdfinder.org), en la aplicación Android (punto 6.8) y en las interfaces futuras (por ejemplo, en una cámara montada en un vehículo).

1.2. Las Condiciones generales se aplican a toda persona física que cree una cuenta, registre Contenido, evalúe o etiquete (el Usuario, «usted»). A las partes que pueden utilizarse sin cuenta (por ejemplo, el simulador o los formularios) se aplican en lo que corresponda.

1.3. La Información sobre protección de datos forma parte de las Condiciones generales. Ambos documentos pueden descargarse: https://www.fdfinder.org/terms y https://www.fdfinder.org/privacy.

1.4. El idioma del contrato es el húngaro. No se celebra por escrito, y no lo archivamos; registramos las aceptaciones (punto 6.6). El texto vigente puede descargarse y guardarse siempre.

1.5. Definiciones.

• Contenido: todo lo que usted sube o registra de cualquier modo: imagen, vídeo, datos de otro sensor, nota, ubicación, observación, datos del viñedo, de la explotación agrícola y de laboratorio.
• Envío: algunas fotografías de una cepa, para la evaluación comunitaria (punto 3.1). Prospección: el registro profesional, por los Prospectores de campo, sobre cepas identificadas (punto 3.4). Captura rápida: algunas fotografías y unos pocos datos de una cepa, para la investigación, sin evaluación (punto 3.5).
• Evaluación: la decisión de otro usuario sobre un envío: «Sospechoso» o «No sospechoso». Señal del evaluador: puede darse en lugar de una evaluación si a partir de las imágenes no puede decidirse, o si se ve otro problema.
• Prospector de campo: la persona a la que hemos autorizado individualmente para realizar prospecciones. Etiquetador: el evaluador que ha superado el examen y al que autorizamos para marcar los síntomas en las imágenes de las capturas rápidas y de las prospecciones.
• Capas de imagen: la «A» es el original en bruto (con metadatos, también con la ubicación), la «B» y la «C» son imágenes de visualización sin metadatos, y la «D» es el máster de investigación: el original en bruto en resolución completa, sin metadatos (punto 3.2 de la Información sobre protección de datos).

2. El Prestador (aviso legal)

Los datos conforme al artículo 4 de la Ley húngara n.º CVIII de 2001 (Ekertv.):

Proveedores de alojamiento: el de la aplicación web es Vercel Inc. (Covina, California, Estados Unidos de América); el de la base de datos y el almacenamiento de archivos, SUPABASE PTE. LTD. (65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513; la base de datos principal está en Fráncfort).

Coordinador de Servicios Digitales en Hungría: el presidente de la Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (Ley húngara n.º CIV de 2023).

3. Qué ofrece el Servicio – y qué no

3.1. Las funciones principales

• Registro de Contenido. Tomamos la ubicación de la geolocalización del dispositivo, de los datos de la fotografía o del municipio que usted indique. A partir de ella, determinamos nosotros mismos el municipio y la región vitícola; para ello, la ubicación no se entrega a nadie. También puede escribir en campos privados, para poder volver a localizar la cepa.
• Evaluación comunitaria. Puede evaluar quien haya completado la formación y el examen. Otro usuario solo ve lo que necesita para su tarea; no ve su identidad, ni la ubicación ni el momento exactos (punto 3.1 de la Información sobre protección de datos). Tras al menos tres evaluaciones, usted ve un resultado combinado. Mientras no haya ninguna evaluación, puede eliminar el envío; después, puede retirarlo.
• Prospección, captura rápida, etiquetado (puntos 3.4 a 3.5).
• Registro del viñedo y de la explotación: los datos y el estado del viñedo, los tratamientos, las capturas en trampas.
• Análisis de laboratorio (punto 3.6).
• Investigación y desarrollo de AI (puntos 4.5 y 11).
• Conocimientos y herramientas: base de conocimiento profesional y respuestas de AI (punto 3.7), índice de riesgo y estimación propia, simulador educativo, recopilaciones divulgativas; una parte de ellos, también sin cuenta.

3.2. La valoración no es un dictamen técnico

La evaluación, la señal, la etiqueta, la estimación de la AI y la respuesta de la AI, así como los conocimientos y herramientas conforme al punto 3.1, no son un diagnóstico, ni un resultado de laboratorio, ni una determinación oficial, ni asesoramiento jurídico ni profesional, y pueden equivocarse. Por sí solas no son aptas para una decisión económica (por ejemplo, el arranque); solo indican si merece la pena examinar la cepa. Si observa una alteración, acuda a un especialista y realice la notificación conforme al punto 10.

3.3. Estado de desarrollo

El Servicio se desarrolla de forma continua; algunas funciones pueden estar en fase de prueba. No asumimos ningún compromiso de disponibilidad ni de funcionamiento sin errores. Esto no afecta a sus derechos de garantía como consumidor (373/2021. Korm. rendelet (decreto del Gobierno de Hungría)). Algunas funciones se ponen en marcha de forma gradual, no en todas las interfaces a la vez; mientras una función no esté disponible, los puntos que se refieren a ella no son aplicables. Si una función descrita aquí se pone en marcha más tarde, eso no es una modificación: no requiere una nueva aceptación ni un aviso.

3.4. Módulo de prospección

La prospección es un registro profesional para los Prospectores de campo autorizados individualmente. Puede presentarse una solicitud aceptando la Guía del prospector de campo y registrando una prospección de prueba. No existe derecho a la autorización; puede revocarse en cualquier momento, y el Prospector de campo también puede solicitarlo. Conservamos la prospección de prueba rechazada por separado, con fines educativos y de garantía de calidad; puede solicitarse su eliminación.

La prospección no pasa a la evaluación comunitaria; sus imágenes pueden verlas los etiquetadores, sin nombre ni ubicación exacta (punto 3.1). El número de fila y el número de cepa los ven también los demás Prospectores de campo, para que encuentren la cepa. Los Prospectores de campo participan como particulares, de forma voluntaria; la prospección no es una prestación de trabajo ni un encargo.

3.5. Captura rápida

Puede utilizarla todo Usuario: registra de una cepa las fotografías que pide la interfaz y algunos datos. La cepa se identifica mediante un código; lo asigna el sistema, o lo indica usted. La ubicación es obligatoria. Antes, debe confirmar que ha tomado nota de una breve guía. El registro no pasa a evaluación; otra persona solo ve las imágenes como etiquetador (punto 3.1). Si incumple los puntos 7 a 9, podemos suspender la función.

3.6. Análisis de laboratorio y resultado de laboratorio

El resultado de laboratorio puede registrarlo el Prospector de campo, el laboratorio, la autoridad o un miembro de nuestro equipo, en la interfaz o mediante una conexión de datos. Lo ven quien lo ha registrado, el titular de la cepa (quien gestiona el viñedo en su cuenta) y quien encargó el análisis; ningún otro usuario. Los evaluadores y los etiquetadores, para su formación, conocen de forma agregada y con retraso en qué proporción ha confirmado el laboratorio sus valoraciones (por ejemplo, mensualmente); el desglose por imagen solo lo reciben al final de la temporada, sin la cepa, la ubicación ni las personas. Puede encargar un análisis de laboratorio para sus propias cepas, o para cepas que gestione con autorización; es de pago, y sus condiciones las acepta al realizar el pedido (punto 27).

3.7. Base de conocimiento profesional (FD Finder Experto)

Ofrecemos la base de conocimiento por niveles: el nivel Experto Básico, tras rellenar una breve ficha de datos; los demás niveles, previa solicitud o sobre la base de un acuerdo aparte. Las breves condiciones de cada nivel las acepta antes de la descarga o de la solicitud; forman parte de las Condiciones generales. Recibe la base de conocimiento para su propio uso profesional: no puede hacerla pública ni cederla a otros. Podemos poner fin al acceso si incumple las condiciones.

La respuesta de la AI se elabora a partir de la base de conocimiento. El texto de la pregunta lo trata un proveedor de servicios de AI (punto 8 de la Información sobre protección de datos); no incluya en él datos personales. Podemos limitar o suspender el uso.

4. Gratuito, pero usted da datos a cambio

4.1. No cobramos dinero por el Servicio, salvo por el servicio de pago encargado por separado (punto 27).

4.2. Usted, en cambio, da datos personales (datos de la cuenta, Contenido, valoraciones), y los utilizamos también para la investigación y el desarrollo de AI.

4.3. Por ello, si usted es consumidor, le son plenamente aplicables el 373/2021. (VI. 30.) Korm. rendelet y el 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet (decreto del Gobierno de Hungría); no nos apartamos de ellos en perjuicio de usted.

4.4. Es consumidor la persona física que actúa fuera del ámbito de su profesión y de su actividad empresarial; a quien actúa en el marco de su explotación agrícola, las normas sobre consumidores no le son aplicables.

4.5. La investigación y el desarrollo de AI son la finalidad esencial del Servicio. A partir de los datos se construye un conjunto de datos de investigación, sobre el cual desarrollamos modelos de AI y sistemas de cribado previo (por ejemplo, una cámara montada en un vehículo), también junto con socios. El conjunto de datos seudonimizado (sin nombre ni datos de contacto, pero no anónimo) y el modelo podemos entregarlos también a un socio, sobre la base de un acuerdo escrito, de forma gratuita o a cambio de una contraprestación (puntos 11.4 a 11.5). Usted lo acepta mediante una casilla independiente (punto 6.2, letra b); la cláusula se aplica a todo su Contenido posterior. La oposición al tratamiento con fines de investigación la atendemos siempre (punto 11.7).

5. Cuenta, edad mínima de 18 años

5.1. Para el uso se necesita una cuenta: una dirección de correo electrónico, una contraseña y la confirmación de la dirección de correo electrónico.

5.2. El Servicio solo puede utilizarlo una persona que haya cumplido 18 años. Usted lo declara al aceptar las Condiciones generales. No solicitamos ningún documento; cerramos la cuenta de quien sea menor de 18 años.

5.3. La cuenta es personal. Mantenga en secreto sus datos de acceso; si sospecha de un acceso no autorizado, avísenos y cambie la contraseña.

5.4. Cada persona puede tener una sola cuenta. Está prohibido influir en la evaluación con varias cuentas.

5.5. Inicio de sesión: solo una cookie o un token necesarios para el funcionamiento (punto 12 de la Información sobre protección de datos).

6. Formación del contrato

6.1. ¿Por qué por separado? La cláusula de investigación la acepta por separado, porque se aparta de lo habitual; la licencia sobre las fotografías la concede por separado para cada Contenido.

6.2. Registro. El formulario puede corregirse antes de enviarlo. El contrato se forma con la confirmación de la dirección de correo electrónico; se lo confirmamos por correo electrónico, y adjuntamos al mensaje los documentos aceptados. Usted formula sus declaraciones mediante tres casillas independientes, no marcadas de antemano:

• (a) acepta las Condiciones generales – forma parte de ello que ha cumplido 18 años, y que solicita el inicio inmediato de la ejecución (punto 6.4);
• (b) acepta por separado la cláusula sobre el uso con fines de investigación y de desarrollo de AI (punto 11); se trata de una condición contractual, no de un consentimiento en materia de protección de datos (punto 7.2 de la Información sobre protección de datos);
• (c) confirma que ha leído la Información sobre protección de datos.

Destacamos por separado su derecho de oposición. Solicitamos una nueva aceptación expresa conforme al punto 15.4, letra b), y al punto 15.5.

6.3. La licencia nace por cada Contenido. La frase breve encima del botón de finalización trata del derecho a registrar el Contenido y de su uso. La renuncia a la remuneración no está en esta frase, sino en la declaración que figura en «Detalles» (punto 11.6), y que usted formula al finalizar. Antes de la finalización puede corregirse cualquier campo. El dato omitido puede completarlo en el plazo que indica la interfaz; el dato completado lo almacenamos por separado, con fecha, y el dato registrado in situ no cambia (punto 11.2). Registramos la licencia, la versión de los documentos y el momento.

6.4. Inicio inmediato, derecho de desistimiento. Como consumidor, le asiste un derecho de desistimiento de 14 días (artículo 20 del 45/2014. Korm. rendelet). A petición suya, iniciamos el Servicio de inmediato; esto no afecta a su derecho de desistimiento. Junto a la casilla figura lo siguiente (punto 6.2, letra a): «Acepto las Condiciones generales.» La declaración, legible en «Detalles», que usted formula al aceptar:

«Al aceptar las Condiciones generales, declaro que soy mayor de 18 años, y solicito que el servicio comience de inmediato con el registro. Mi derecho de desistimiento de 14 días no se ve afectado por ello (puntos 5.2 y 6.4 de las Condiciones generales), es decir, puedo desistir del contrato sin indicar el motivo y de forma gratuita; el desistimiento conlleva la eliminación de mi cuenta y no se puede revertir. Las Condiciones generales describen las normas de uso, la moderación y el proceso de evaluación, y también que solo puedo enviar fotografías de un viñedo si tengo derecho a ello.»

Puede desistir en un plazo de 14 días a partir del registro, de forma gratuita: por correo electrónico a info@fdfinder.org (también con el modelo del anexo 2 del Decreto), o con el botón de desistimiento de la página Mi cuenta. En ese caso, cerramos la cuenta de inmediato y realizamos la eliminación total (punto 13.3 de la Información sobre protección de datos).

6.5. Información previa a la celebración del contrato: el prestador del servicio figura en el punto 2, el Servicio en el punto 3, la contraprestación en el punto 4, el desistimiento en el punto 6.4, el funcionamiento en los puntos 6.7 a 6.8, la extinción en el punto 16 y las reclamaciones en el punto 18.

6.6. Prueba. Registramos toda aceptación: identificador, momento, la versión del documento y su huella de contenido. De este modo se cumple electrónicamente la forma escrita de la licencia de uso (artículo 45, apartado 1, de la Ley húngara n.º LXXVI de 1999, sobre el derecho de autor (Szjt.)). En caso de modificación menor, registramos el aviso y el uso posterior.

6.7. Funcionamiento. Se necesitan internet, un navegador moderno y, para fotografiar, una cámara. La geolocalización no es un requisito: la ubicación también puede indicarse mediante el municipio. No hay protección contra copia (DRM).

6.8. La aplicación Android.

• (a) Se dirige a cualquier persona que tenga una cuenta; puede registrar con la misma autorización que en la web, solo con su propia cámara. Requiere la versión de Android indicada en Google Play; también le son aplicables las condiciones de Google Play.
• (b) Permisos: los que pide el teléfono, por ejemplo, cámara, ubicación e internet. Solo mide la ubicación durante el registro, nunca en segundo plano; en su lugar puede indicarse también el municipio. La imagen en bruto contiene la ubicación del momento del registro, aunque más tarde modifique la ubicación.
• (c) Subida: la inicia usted o se realiza automáticamente tras guardar, cuando la conexión elegida en sus ajustes está disponible; hasta entonces, puede eliminar el registro. La declaración conforme al punto 11.6 la muestra antes de la subida o antes de guardar; la licencia nace en el momento de la subida, conforme a las Condiciones generales vigentes en ese momento. El coste de los datos móviles puede correr a su cargo.
• (d) Aceptación jurídica: solo puede subirse con una aceptación válida (en la captura rápida, también con la confirmación de la guía); hasta entonces, el registro permanece en el dispositivo. Si entretanto entra en vigor una nueva versión que exige aceptación expresa, debe aceptarla también antes de la subida.
• (e) Archivo local: la app almacena también en el dispositivo cada registro, con las imágenes en bruto y la ubicación, sin cifrar; se conserva también tras la eliminación de la app y de la cuenta, y solo usted puede eliminarlo (punto 5.9 de la Información sobre protección de datos). La protección corre a su cargo.

7. Uso conforme a su finalidad

Solo puede utilizarlo de buena fe, para su propia observación. Solo puede subir Contenido real, creado por usted; no una imagen descargada, recibida de otra persona o generada con AI. Están prohibidos el uso automatizado, la elusión de las protecciones, la obstaculización del funcionamiento y cualquier intento de identificar a otro usuario.

8. Contenidos prohibidos

Está prohibido subir Contenido que: 8.1. muestre el rostro reconocible o la imagen de otra persona; 8.2. muestre una matrícula, una inscripción u otro identificador a partir del cual pueda identificarse a una persona o a una empresa; 8.3. contenga un nombre, datos de contacto u otros datos identificativos, también los suyos propios; 8.4. tenga por objeto manipular la evaluación; 8.5. dañe la reputación de otra persona, por ejemplo, mediante la afirmación de la infección de un productor concreto; 8.6. sea ilícito u ofensivo, incite al odio o vulnere derechos de autor; 8.7. sea publicidad o contenido político; 8.8. contenga código o enlaces maliciosos.

Usted responde de ello; podemos eliminar tal Contenido (punto 13). En las grabaciones de la cámara montada en un vehículo, enmascaramos por medios automáticos los rostros y las matrículas captados por casualidad, o eliminamos la imagen.

9. Solo puede registrar Contenido sobre un viñedo para el que tenga derecho

9.1. La condición. Solo puede registrar Contenido sobre un viñedo (a) que usted posea o cultive; o (b) para cuyo registro el usuario del terreno o el propietario le haya autorizado expresamente; o (c) respecto del cual tenga un derecho basado en una norma legal o en un encargo oficial.

9.2. ¿Por qué? El dato «sospechoso» registrado sobre el viñedo de otra persona puede causarle un perjuicio a ella, y a usted, responsabilidad.

9.3. Declaración. Con cada Contenido, usted declara que tiene ese derecho. Si no lo tiene, no registre nada; informe al usuario del terreno y, en caso de sospecha, realice la notificación (punto 10).

9.4. Objeción del usuario del terreno. Si un usuario del terreno indica que un Contenido registrado sin su consentimiento afecta a su terreno, lo ocultamos de inmediato, lo investigamos y, si la objeción es fundada, lo eliminamos. También sin cuenta se puede escribir a info@fdfinder.org.

9.5. Indemnización. Si, a causa de un incumplimiento del punto 9.1 imputable a usted, un tercero formula contra nosotros una reclamación legítima, usted nos resarce los daños justificados y los gastos razonables, salvo lo que hayamos causado nosotros de forma imputable.

9.6. Prospector de campo. En el terreno de otra persona, actúa con conocimiento del agricultor; en caso de prospección no autorizada, podemos revocar de inmediato su autorización.

9.7. Todo Contenido. El punto 9 se aplica a todas las formas de registro, también a la cámara montada en un vehículo; al final de la fila, no grabe otras zonas. En caso de registro no autorizado, podemos suspender la función y resolver el contrato (punto 16.3).

10. Sanidad vegetal: el Servicio NO es una notificación oficial

10.1. Su obligación de notificación se mantiene. El productor y el usuario del terreno destruyen la plaga cuarentenaria y notifican sin demora su sospecha al órgano de supervisión de la cadena alimentaria (artículo 17, apartado 1, de la Ley húngara n.º XLVI de 2008, sobre la cadena alimentaria y su supervisión oficial (Éltv.); artículos 14 y 15 del Reglamento (UE) 2016/2031).

10.2. La FD es una plaga cuarentenaria de notificación obligatoria; las medidas las determinan la autoridad y la legislación.

10.3. Lo que debe saber:

• El Contenido, también el resultado de laboratorio, no es una notificación oficial, y tampoco prorroga el plazo. No transmitimos automáticamente una señal de sospecha no confirmada oficialmente.
• El resultado «no sospechoso» y la señal «otra enfermedad» no descartan la FD.
• Dónde notificar: al departamento de sanidad vegetal y protección del suelo de la oficina gubernamental del condado o a la NÉBIH (Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, la oficina húngara de seguridad de la cadena alimentaria) (línea gratuita: 06-80/263-244; correo electrónico: ugyfelszolgalat@nebih.gov.hu; información y formulario de notificación: https://portal.nebih.gov.hu/fd-betegseg-info).

10.4. Nuestra posición. No somos una autoridad ni un asesor técnico; cumplimos nuestra obligación legal. Podemos intercambiar resultados de laboratorio con el laboratorio también mediante una conexión de datos, y la autoridad también puede registrar resultados en nuestro Servicio (punto 3.6). Solo entregamos datos a una autoridad si la ley lo exige. Tampoco esto sustituye a la notificación de quien toma la muestra, del laboratorio o del usuario del terreno.

11. Licencia de uso sobre el Contenido

Este punto es una estipulación que, conforme al artículo 6:78, apartados 2 y 3, de la Ley húngara n.º V de 2013, del Código Civil (Ptk.), debe aceptarse por separado.

11.1. Licencia, no cesión de derechos

Sus derechos de autor siguen siendo suyos. Recibimos una licencia de uso no exclusiva; usted puede utilizar libremente el Contenido, y conceder también a otros una licencia sobre él.

11.2. Nacimiento

La licencia nace por separado con cada Contenido, sobre la obra protegida por el derecho de autor que contiene, conforme a las Condiciones generales vigentes en el momento de la finalización (en la app, en el momento de la subida); también para el dato completado. No se extiende a obras futuras. Los campos privados y su propia marcación de la cepa no los utilizamos para el entrenamiento de AI.

11.3. Alcance

No es exclusiva, y se extiende a todo el mundo y a toda la duración de la protección del derecho de autor.

11.4. Las modalidades de uso

La licencia comprende únicamente las modalidades enumeradas a continuación; para una nueva modalidad se necesita una nueva aceptación por separado.

Funcionamiento: 1. reproducción, incluidas las copias de seguridad; 2. almacenamiento electrónico; 3. transformación (por ejemplo, eliminación de los metadatos, redimensionado, recorte, generación de las capas de imagen, de detalles, de fotogramas de vídeo y de versiones derivadas, sintéticas y aumentadas, enmascarado de los detalles identificativos); 4. comunicación al público, a los evaluadores y a los etiquetadores, para su tarea, y la de determinadas imágenes en publicaciones científicas, en material de prensa, en publicaciones divulgativas y en selecciones didácticas públicas – siempre sin ubicación ni nombre, nunca en publicidad; a petición suya, retiramos su imagen de las publicaciones posteriores; 5. anotación y etiquetado, por medios humanos o automáticos; 6. creación, almacenamiento, gestión de versiones y análisis interno de un conjunto de datos; 7. visualización interna para nuestro personal y nuestros encargados del tratamiento.

Investigación y desarrollo de AI (punto 4.5), también para sistemas de cribado previo: 8. entrenamiento, 9. ajuste fino, 10. validación y 11. medición de un modelo de AI (con la publicación de los resultados, no de las imágenes); 12. elaboración y almacenamiento de los conjuntos de datos de entrenamiento, validación y prueba.

Entrega a un socio (punto 11.5): 13. preparación del conjunto de datos que puede entregarse, sin identificador de la cuenta, nombre, datos de contacto, campos privados, marcación propia de la cepa ni identificadores de evaluadores y de etiquetadores, con las imágenes como capas «B», «C» y «D»; 14. su entrega, de forma gratuita o a cambio de una contraprestación (dinero o, por ejemplo, acceso a los resultados del socio); 15. la entrega del modelo entrenado, la autorización de su uso y su divulgación, sin las imágenes.

En el conjunto de datos entregado permanecen la ubicación y el momento exactos, porque sin ellos no es posible investigar la propagación. Por ello, no es anónimo.

Contenido anterior. Al aceptar la versión 3.5 o una versión posterior, usted autoriza la capa «D» también para sus imágenes anteriores (si no lo hizo ya con la versión 3.4) y, para las imágenes de las prospecciones anteriores, la comunicación a los etiquetadores conforme a la modalidad 4 y el etiquetado conforme a la modalidad 5, y renuncia también a la remuneración correspondiente.

11.5. Sublicencia y socios

Usted consiente en que concedamos sublicencias sobre las modalidades del punto 11.4 (artículo 46, apartado 1, de la Szjt.): (a) a nuestros encargados del tratamiento, solo para nuestra finalidad; (b) a socios de investigación y (c) a socios de desarrollo y socios comerciales, sobre la base de un acuerdo escrito, de forma gratuita o a cambio de una contraprestación; (d) a nuestro sucesor legal.

El acuerdo con el socio estipula como mínimo lo siguiente: (ca) solo para la investigación y el desarrollo vitícolas y fitosanitarios, y para productos o servicios con esa finalidad; (cb) no puede cederse a terceros; (cc) están prohibidas la identificación del remitente, del propietario del terreno o del usuario del terreno y la vinculación con otros registros; (cd) las imágenes (con la excepción de determinadas imágenes en una publicación científica, sin ubicación) y la ubicación exacta no pueden publicarse, y los resultados referidos a la ubicación, solo de forma agregada; (ce) no puede utilizarse para una decisión, una oferta o un procedimiento oficial referidos a un remitente, un agricultor, un viñedo o una parcela concretos, ni entregarse con esa finalidad a una autoridad; (cf) protección de datos, fuera del EEE con garantías adecuadas; (cg) seguridad, supresión acreditada al final, y nuestro derecho de verificación; (ch) en caso de oposición, la eliminación de sus datos.

La sublicencia no es exclusiva, y respondemos del sublicenciatario. El derecho del productor de la base de datos pertenece al Prestador, pero no basta para la entrega de las fotografías. No está permitido: la publicación masiva o abierta de las imágenes (la modalidad 4 es una excepción), la divulgación de la ubicación exacta, la entrega de la capa «A» ni un uso no enumerado en el punto 11.4.

11.6. Remuneración – declaración de renuncia

Al autor le corresponde una remuneración, a la que solo puede renunciarse mediante una declaración expresa (artículo 16, apartado 4, de la Szjt.). Por ello, en la parte «Detalles» de la frase breve encima del botón de finalización figura la siguiente declaración, que usted formula al finalizar:

«Al finalizar el envío, concedo la licencia conforme al punto 11 de las Condiciones generales para el contenido ahora enviado, y renuncio expresamente a cualquier remuneración que corresponda conforme a la legislación aplicable por los usos allí definidos.»

(En la prospección: «Al registrar la prospección, concedo la licencia conforme al punto 11 de las Condiciones generales para el contenido ahora registrado …».) (En la aplicación Android, la declaración aparece antes de la subida, con el comienzo «Al subir …, concedo la licencia conforme al punto 11 de las Condiciones generales para el contenido ahora subido …».) (En la captura rápida, antes de guardar: «Al guardar el registro, concedo la licencia conforme al punto 11 de las Condiciones generales para el contenido ahora registrado …».)

La renuncia se extiende también a la entrega a cambio de una contraprestación (modalidades 13 a 15 del punto 11.4); la contraprestación cubre nuestro trabajo, y los remitentes no participan de ella. No afecta a sus derechos morales ni al punto 11.10.

11.7. El uso con fines de investigación y su derecho de oposición

11.7.1. Base jurídica. Desde el punto de vista del derecho de autor, la presente licencia; desde el punto de vista de la protección de datos, nuestro interés legítimo (artículo 6, apartado 1, letra f), y artículo 89 del Reglamento (UE) 2016/679 (Reglamento General de Protección de Datos, RGPD)); para la entrega, con una ponderación de intereses aparte (punto 7.3 de la Información sobre protección de datos).

11.7.2. Oposición. Puede oponerse en cualquier momento y de forma gratuita al uso con fines de investigación, de AI y de entrega, en info@fdfinder.org, y la atendemos siempre, sin pedir justificación: no incluimos su Contenido en nuevos entrenamientos ni en nuevas entregas, e informamos al destinatario anterior.

11.7.3. Lo que no prometemos. No eliminamos de un modelo ya entrenado el efecto de sus datos, y no afirmamos que el modelo no pueda contener datos personales.

11.7.4. Aceptación. Usted acepta la cláusula de investigación mediante una casilla independiente: en el registro, y de nuevo si una nueva versión lo pide (punto 15.5). Sobre esta base, la licencia nace por cada Contenido; no solicitamos un consentimiento aparte. No basamos el uso con fines de AI en la excepción de minería de textos y datos, sino en esta licencia.

11.8. Derechos morales

Usted no renuncia a ellos (artículo 9, apartado 2, de la Szjt.). Usted decide que no se mencione su nombre (artículo 12, apartado 3, de la Szjt.); si más adelante lo solicita, lo mencionaremos. Usted consiente en las modificaciones de la modalidad 3 del punto 11.4, pero no en una distorsión que perjudique su honor.

11.9. Tras el cierre de la cuenta

La licencia subsiste respecto del Contenido ya subido, con las limitaciones de las normas sobre consumidores (punto 16.4); no limita su derecho de supresión (punto 13.3 de la Información sobre protección de datos).

11.10. Dos límites que no pueden excluirse

Por una causa fundada, puede revocar por escrito la licencia, indemnizando nuestros daños (artículo 11 de la Szjt.). En caso de desproporción de valor manifiesta, puede acudir a los tribunales (artículo 48 de la Szjt.).

11.11. Textos

El presente punto se aplica a los textos y a las notas de voz si están protegidos por el derecho de autor.

12. Los derechos del Prestador

La interfaz, el código fuente, el logotipo y la estructura de la base de datos corresponden al Prestador. Usted recibe un derecho no cedible para el uso conforme a su finalidad; salvo en los casos permitidos por la ley, quedan prohibidas la ingeniería inversa, la copia, la creación de un servicio derivado y la extracción de la base de datos.

13. Moderación de contenidos

13.1. FD Finder es una plataforma en línea a efectos del Reglamento (UE) 2022/2065, relativo a un mercado único de servicios digitales (DSA); como microempresa, algunas de sus obligaciones no nos son aplicables.

13.2. Examinamos el Contenido contrario a los puntos 8 y 9 o a la legislación a raíz de una notificación o por iniciativa propia; la decisión la toma una persona, y la motiva. Podemos eliminarlo, excluirlo de la evaluación, bloquear temporalmente la cuenta (en ese caso puede seguir iniciando sesión y viendo sus propios datos, pero no puede registrar ni evaluar) y, en casos graves, cerrar la cuenta.

13.3. Notificación: cualquier persona, incluso sin cuenta, en info@fdfinder.org (el enlace del Contenido, el motivo de la infracción, el nombre y la dirección de correo electrónico de quien notifica, una declaración de buena fe). Confirmamos la recepción, motivamos la decisión e indicamos las vías de recurso. Este es también el punto de contacto, en húngaro y en inglés.

14. Carácter definitivo de las evaluaciones

La evaluación, la señal y el comentario son definitivos en el momento de enviarse. Si son erróneos o contienen datos personales, puede solicitar su rectificación o su supresión; en tal caso, eliminamos el comentario, no lo reescribimos, y lo registramos.

15. Modificación

15.1. Podemos modificar las Condiciones generales y el Servicio por causa fundada (cambio legislativo, seguridad, cambio de proveedor de servicios, desarrollo, precisión metodológica), sin coste adicional. Si la modificación le afecta desfavorablemente en una medida no meramente insignificante, se lo comunicamos con antelación, y puede resolver el contrato de forma gratuita dentro de los 30 días siguientes al aviso o a la modificación (el posterior de ellos) (artículo 27 del 373/2021. Korm. rendelet).

15.2. La licencia no se amplía con carácter retroactivo, salvo que lo establezca la aceptación expresa de una nueva versión (punto 11.4).

15.3. Archivamos las versiones anteriores con su número de versión y su huella de contenido, y las facilitamos previa solicitud.

15.4. Modo de aceptación:

• (a) Modificación menor – todo lo que no está comprendido en la letra (b), por ejemplo, una precisión o un nuevo encargado del tratamiento. Se la notificamos por correo electrónico al menos 15 días antes, y publicamos el texto de antemano (con menos antelación, solo por la ley, por una decisión de una autoridad o por seguridad). Quien siga utilizando el Servicio después, la acepta; quien no la acepte puede resolver el contrato de forma gratuita.
• (b) Aceptación expresa: es necesaria si la modificación amplía la licencia conforme al punto 11 o la cláusula de investigación, o si es significativa (un nuevo tratamiento de datos o una nueva transferencia de datos, o un cambio esencial del funcionamiento). Hasta entonces, quedan en suspenso la finalización y la evaluación. Si un nuevo tratamiento de datos requiere su consentimiento, se lo pedimos por separado; su denegación no afecta a las demás funciones.

15.5. Todos deben aceptar expresamente la versión 3.6, porque se incorporan al texto nuevos tratamientos de datos y un nuevo encargado del tratamiento (base de conocimiento y respuesta de la AI, clasificación del simulador, solicitudes de cooperación, la ubicación del viñedo). La cláusula de investigación no se amplía, por lo que no es necesario aceptarla de nuevo.

16. Extinción

16.1. El contrato se celebra por tiempo indefinido.

16.2. Puede resolver el contrato en cualquier momento, sin necesidad de justificación y de forma gratuita: escriba a info@fdfinder.org desde la dirección de correo electrónico de su cuenta.

16.3. Nosotros podemos resolverlo con un preaviso de 15 días si dejamos de prestar el Servicio o lo transformamos sustancialmente; con efecto inmediato, si usted incumple grave o reiteradamente los puntos 7 a 9, en lo posible con una advertencia previa, y siempre con motivación.

16.4. En caso de extinción, a petición suya, le facilitamos en un formato legible por máquina el Contenido aportado exclusivamente por usted (artículos 24 a 26 del 373/2021. Korm. rendelet).

16.5. Subsisten la licencia conforme al punto 11 y las normas sobre indemnización, responsabilidad y reclamaciones.

16.6. Eliminación de la cuenta: eliminación total o conservación seudonimizada de los datos de investigación; si no elige, eliminación total (punto 13.3 de la Información sobre protección de datos).

17. Responsabilidad

17.1. Respondemos conforme a la Ptk.

17.2. No respondemos de la exactitud de la valoración, de las decisiones basadas en ella, de la omisión de la notificación, del Contenido de otros usuarios, de la indisponibilidad temporal, de la pérdida del Archivo local, ni de la pérdida de datos causada por un fallo de su dispositivo, de su conexión a internet o de su geolocalización.

17.3. Esto no se aplica al incumplimiento del contrato doloso ni al que perjudique la vida, la integridad física o la salud (artículo 6:152 de la Ptk.), ni a aquello cuya limitación no permite la ley.

17.4. No excluimos la responsabilidad por productos conforme a la ley.

17.5. Su responsabilidad comprende la licitud del Contenido, el derecho conforme al punto 9 y las prohibiciones del punto 8.

17.6. Fuerza mayor. Ninguna de las partes responde si el cumplimiento no se produce por una causa externa imprevisible e inevitable.

18. Reclamaciones

18.1. Puede presentar su reclamación en info@fdfinder.org; respondemos por escrito dentro de los 30 días y, si la desestimamos, con motivación y con la indicación de las vías de recurso.

18.2. Junta de conciliación: como consumidor, puede acudir a la junta competente según su domicilio. La competente según nuestro domicilio social: Budapesti Békéltető Testület (junta de conciliación de Budapest), 1016 Budapest, Krisztina krt. 99.; dirección postal: 1253 Budapest, Pf. 10.; teléfono: +36 1 488 2131; correo electrónico: bekelteto.testulet@bkik.hu; sitio web: https://bekeltet.bkik.hu. Cooperamos; no hemos realizado una declaración general de sometimiento.

18.3. Autoridad de protección de los consumidores: la oficina gubernamental competente según su domicilio. Reclamación en materia de protección de datos: la NAIH (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, la autoridad húngara de protección de datos). La vía judicial está siempre abierta.

19. Tratamiento de datos

El tratamiento de datos se describe en la Información sobre protección de datos. El Contenido, junto con la ubicación, constituye datos personales aunque separemos su nombre; tampoco es anónimo el conjunto de datos que puede entregarse a un socio (punto 11.4).

20. Ley aplicable, jurisdicción

Se aplica el Derecho húngaro; el consumidor que vive en otro Estado del EEE disfruta también de la protección imperativa de ese Estado (artículo 6 del Reglamento Roma I) y de las normas protectoras del Reglamento Bruselas I bis. Si una disposición es inválida, las demás siguen siendo válidas. La cláusula que no sea clara debe interpretarse a su favor.

Sucesión. Podemos transmitir nuestros derechos y obligaciones a nuestro sucesor legal; se lo notificaremos con antelación, y puede resolver el contrato de forma gratuita dentro de los 30 días.

21. Perfil del usuario

21.1. En el registro le pedimos un nombre para dirigirnos a usted; es privado, y puede ser también un apodo.

21.2. En la página Mi cuenta puede indicar voluntariamente otros datos privados sobre su explotación y sus datos de contacto; no son condición para ninguna función. Puede modificarlos o eliminarlos en cualquier momento.

21.3. Utilizamos los datos de la finca solo de forma agregada, suprimiendo los grupos de tamaño reducido, con fines estadísticos y de planificación; el número de teléfono, solo para contactos individuales.

21.4. El ID profesional es el número que le identifica en un registro sectorial (por ejemplo, el número del HNT Gazdasági Akta). Solo lo entregamos a un sistema sectorial previa información y con su consentimiento.

22. Contenido de colaboradores

La aparición de colaboradores lleva siempre la indicación «Patrocinado», y solo la sirve nuestro propio sistema, sin código de terceros. Podemos seleccionarla a partir de su perfil; puede desactivarlo en la página Mi cuenta. No entregamos datos personales a los colaboradores, salvo para la entrega del premio (punto 25). Un colaborador también puede cubrir los costes de nuestras herramientas de inteligencia artificial; esto no significa que lo recomendemos.

23. Mensajes electrónicos

23.1. Mensajes de servicio (cuenta, Contenido, autorización, seguridad, cambios jurídicos) los enviamos siempre; el boletín (noticias del Servicio y del programa, sin publicidad), solo si el ajuste está activo. Las ofertas de los colaboradores y la publicidad solo las enviamos si usted lo solicita por separado en la página Mi cuenta; esta opción está desactivada por defecto y puede retirarse en cualquier momento.

23.2. El ajuste del boletín puede iniciarse en estado activo al aceptar las Condiciones generales; puede cancelar la suscripción en un solo paso en la página Mi cuenta o al final de cualquier mensaje, y el ajuste no se reactiva automáticamente.

24. Alias público y clasificaciones

Puede indicar un alias público opcional; solo aparece en una clasificación con él y con su valor de actividad. Puede eliminarlo en cualquier momento; podemos eliminar un alias engañoso u ofensivo. En la clasificación del simulador educativo puede figurar sin cuenta, con un alias; puede solicitar la eliminación de su resultado con el código de eliminación recibido.

25. Sorteos

Podemos anunciar promociones, con sus propias Bases del sorteo; el sorteo puede verificarse a posteriori. Solo solicitamos datos para la entrega con el fin de entregar el premio; si es el colaborador quien lo entrega, solo recibe esos datos, y no puede utilizarlos con fines de marketing.

26. Formularios de contacto

Los formularios de las páginas públicas (por ejemplo, el envío de una pregunta, una propuesta o una fuente, y las solicitudes de prensa y de cooperación) pueden utilizarse también sin cuenta. Su envío no constituye la celebración de un contrato ni una suscripción al boletín; no asumimos ningún plazo de respuesta (a las reclamaciones se aplica el punto 18).

Material de conocimiento enviado. Envíe solo lo que pueda compartir lícitamente (por ejemplo, su propio trabajo, o una obra cuyas condiciones de uso lo permitan). Podemos incorporar el material enviado a la base de conocimiento; el conocimiento redactado a partir de él podemos cederlo en los niveles de la base de conocimiento, y utilizarlo también para la investigación y el desarrollo de AI. No cedemos el archivo original. Si la obra es suya, nos concede para ello una licencia no exclusiva y gratuita; solo mencionamos su nombre si usted lo solicita.

27. Compra, servicio de pago, cooperación

A la compra de un producto (por ejemplo, un paquete de vino), al encargo de un servicio de pago (por ejemplo, un análisis de laboratorio) y a la cooperación (por ejemplo, un ofrecimiento de vino, una asociación profesional) se aplican unas condiciones aparte y, si es necesario, una información sobre protección de datos aparte, que usted acepta al realizar el pedido o al celebrar el acuerdo. La solicitud todavía no es un contrato.

Versión 3.6 – DrinkCycle Development Kft. Llevamos un registro de la huella de contenido de las versiones anteriores.