FD Finder — Általános Szerződési Feltételek (Felhasználási feltételek)

Verzió: 3.4 Hatálybalépés: 2026. október 5. Utolsó módosítás: 2026. október 5.

Röviden. Az FD Finder a szőlő aranyszínű sárgasága (FD) elleni védekezést segíti. Ön képeket és adatokat rögzít szőlőtőkékről, a közösség és szakértők értékelik őket, mi pedig kutatásra és mesterséges intelligencia (MI) fejlesztésére is használjuk az adatokat. Két dolgot jegyezzen meg: az értékelés nem diagnózis, és a Szolgáltatás nem helyettesíti a hatósági bejelentést.

1. A dokumentum és a fogalmak

1.1. Ez az Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF) a DrinkCycle Development Kft. (Üzemeltető, „mi”) FD Finder szolgáltatásának (Szolgáltatás) feltételei. A Szolgáltatás minden felületére vonatkozik: a webalkalmazásra (https://www.fdfinder.org), az FD Finder Android-alkalmazásra (6.8. pont) és a jövőbeli felületekre (például egy járműre szerelt kamera kapcsolatára). Ami egy funkcióról szól, az minden felületen érvényes, ahol a funkció elérhető.

1.2. Az ÁSZF minden természetes személyre vonatkozik, aki fiókot hoz létre, Tartalmat rögzít, bírál vagy címkéz (Felhasználó, „Ön”).

1.3. Az ÁSZF része az Adatkezelési tájékoztató. Mindkettő letölthető: https://www.fdfinder.org/terms és https://www.fdfinder.org/privacy.

1.4. A szerződés nyelve magyar. A szolgáltatási szerződés nem írásban kötött, nem iktatjuk (a felhasználási engedély írásbeliségéről a 6.6. pont szól); az elfogadásokat naplózzuk (6.6. pont). A hatályos szöveg a Szolgáltatásban mindig letölthető és elmenthető (Ekertv. 5. § (1) bekezdés).

1.5. Fogalmak.

• Tartalom: amit a Felhasználó bármely módon feltölt vagy rögzít: fénykép, képsorozat, videó, érzékelőadat (például multispektrális vagy járműre szerelt kamera), hang- és szöveges jegyzet, hely- és nyomvonaladat, ültetvény-, gazdálkodási és laboradat, jelölés.
• Beküldés, szemle, gyors rögzítés: a Tartalom rögzítésének mai módjai. A beküldés egy tőkéről legfeljebb 10 fénykép, amelyet a közösség bírál (3.1. pont). A szemle a feljogosított Szemlézők szakmai rögzítése azonosított tőkékről (3.4. pont). A gyors rögzítés 2–4 fénykép és néhány adat kutatásra, bírálat nélkül (3.5. pont).
• Bírálat: egy másik felhasználó döntése egy beküldésről: „Gyanús” vagy „Nem gyanús”. Bírálói jelzés: bírálat helyett adható jelzés, ha a képek alapján nem dönthető el, vagy ha más betegség, illetve tápanyaghiány jeleit látja. A jelzés nem bírálat és nem diagnózis.
• Szemléző: akit az Üzemeltető egyedileg feljogosított a szemlére. Címkéző: akit feljogosítunk, hogy a gyors rögzítés képein utólag jelölje a tüneteket; más Felhasználó is lehet.
• Képrétegek:
  • „A” — nyers eredeti: a feltöltött fájl változatlanul, metaadataival (benne a GPS-adattal), legfeljebb 30 MB és 24 megapixel. Zártan, kutatási forrásadatként őrizzük.
  • „B” — tisztított mester: metaadat nélküli, méretezett fő kép.
  • „C” — bírálati bélyegkép: kis felbontású kép a bírálóknak.
  • „D” — kutatási mester: a nyers eredeti teljes felbontásban, metaadatok nélkül. A felületen senki nem látja; csak kutatásra és MI-fejlesztésre használjuk.
• Rejtett adatréteg: amit más felhasználó nem lát (a saját helyét csak az láthatja, akivel Ön a szervezetén belül megosztja): a hely, a privát részletek, a nyers eredetik, a laboreredmények, a jogosultságok (Adatkezelési tájékoztató 3.1 pont).
• Android-alkalmazás: az FD Finder appja. Internet nélkül is rögzít, és később feltölt; a webes oldalakat az appon belül nyitja meg. Helyi archívum: az appal rögzített adat a készüléken, titkosítás nélkül (6.8. pont).

2. Az Üzemeltető (impresszum)

Az Ekertv. 4. §-a szerinti adatok:

Tárhelyszolgáltatók: a webalkalmazásé a Vercel Inc. (Covina, Kalifornia, Amerikai Egyesült Államok); az adatbázisé és a fájltárolásé a SUPABASE PTE. LTD. (65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513; az elsődleges adatbázis Frankfurtban van). A további adatfeldolgozókat és az adattovábbítás garanciáit az Adatkezelési tájékoztató 8. és 9. pontja írja le.

Digitális szolgáltatási koordinátor Magyarországon: a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság elnöke (2023. évi CIV. törvény).

3. Mit nyújt a Szolgáltatás — és mit nem

3.1. A fő funkciók

• Tartalom rögzítése a Szolgáltatás bármely felületén. A helyet a fénykép adataiból, a készülék helymeréséből vagy az Ön megadta település- és dűlőnévből rögzítjük. Csak Ön által látható mezőkbe írhat, hogy visszataláljon a tőkéhez.
• Közösségi bírálat. Bírálhat, aki bejelentkezett, és teljesítette a rövid felkészítést és a vizsgát. A bíráló nem látja a beküldő személyét, a helyet, a privát mezőket és a nyers eredetit. A beküldő legalább három bírálat után összesített eredményt lát, a jelzéseket név és darabszám nélkül; a részleteket a felület mutatja. A bírálati körből a beküldés kikerülhet, ha több bíráló jelzi, hogy nem ítélhető meg, vagy más probléma jeleit látja. Amíg nincs bírálat, a beküldést törölheti; utána visszavonhatja.
• Szakértői rögzítés és címkézés: szemle (3.4. pont), gyors rögzítés (3.5. pont) és címkézés.
• Kutatás és MI-fejlesztés az adatokon (4.5. és 11. pont).
• Fiók: regisztráció, belépés, jelszókezelés.

3.2. Az értékelés nem szakvélemény

A bírálat, a jelzés, a tünetjelölés, a címke és az MI-modell becslése:

• nem diagnózis, és nem mutat ki kórokozót;
• nem laboratóriumi eredmény és nem hatósági megállapítás;
• nem szakmai tanács, és önmagában nem alkalmas gazdasági döntésre (például kivágásra vagy permetezésre).

Csak azt mutatja, hogy érdemes-e a tőkét a helyszínen megnézni. Tévedhet mindkét irányba. Ha elváltozást lát, forduljon szakemberhez, és tegye meg a 10. pont szerinti bejelentést.

3.3. Fejlesztési állapot

A Szolgáltatás nyilvános bétában van. Rendelkezésre állást és hibamentes működést nem vállalunk; a működés karbantartás, hibajavítás vagy fejlesztés miatt szünetelhet. A fogyasztói szavatossági jogait (373/2021. Korm. rendelet) ez nem érinti.

A működés a hatálybalépéskor: az Android-alkalmazás a nyilvános kiadásig tesztelői kiadás. A gyors rögzítés előbb a webalkalmazásban, később az appban nyílik meg; addig a rá vonatkozó pontok nem alkalmazandók. A 30 MB-os határ és a „D” réteg fokozatosan indul; addig a feltöltési határ 10 MB. A tiltakozás, a bejelentés, az elállás és a fióktörlés kérése e-mailen működik; a visszaigazoló e-mail PDF-melléklete később indul.

3.4. Szemle-modul

A szemle szakmai rögzítés, csak az egyedileg feljogosított Szemlézőknek. Bárki jelentkezhet: elfogadja a szemlézői tájékoztatót, és egy próbaszemlét rögzít. Az Üzemeltető határidő nélkül dönt; jogosultságra nincs igény. A jogosultság bármikor visszavonható, és a Szemléző is kérheti. Az elutasított próbaszemlét elkülönítve, oktatási és minőségbiztosítási célra őrizzük, törlése kérhető. A szemleadat nem kerül a bírálati körbe, a laboreredményt a Szemléző sem látja. A Szemlézők magánszemélyként, önkéntesen vesznek részt; a szemle nem munkavégzés és nem megbízás.

3.5. Gyors rögzítés

Minden bejelentkezett Felhasználó használhatja. Egy tőkéről 2–4 fényképet készít a felület által kért nézetekből, és néhány gombbal megadja a fajtát és a látott tüneteket. A tőke kódját a rendszer adja; a hely kötelező.

• Az első rögzítés előtt egy rövid tájékoztatót kell egy gombbal nyugtáznia. Szemlézői jogosultság nem kell.
• A rögzítés bírálatra nem kerül. A képeket más Felhasználó csak címkézőként láthatja, hely és név nélkül.
• A gyors rögzítés nem szemle, nem diagnózis és nem hatósági bejelentés.
• Ha megszegi a 7–9. pontot, a gyors rögzítést felfüggeszthetjük.

4. Díjmentes, de adatot ad érte

4.1. A Szolgáltatásért nem kérünk pénzt.

4.2. Ön viszont személyes adatot ad (fiókadat, Tartalom, bírálat, jelzés), és ezt nemcsak a Szolgáltatásra, hanem szőlészeti és növényegészségügyi kutatásra és MI-fejlesztésre is használjuk.

4.3. Ezért, ha Ön fogyasztó, a szerződésre a 373/2021. (VI. 30.) Korm. rendelet és a 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet szabályai teljes körűen vonatkoznak; ezektől az Ön hátrányára nem térünk el.

4.4. Fogyasztó a szakmáján és üzleti tevékenységén kívül eljáró természetes személy. Ha Ön a gazdálkodása körében használja a Szolgáltatást, a fogyasztói szabályok Önre nem vonatkoznak.

4.5. A kutatás és az MI-fejlesztés a Szolgáltatás alapvető célja. Az adatokból kutatási adatállomány épül, amelyen MI-modellek fejleszthetők és taníthatók. Az állományt és a modellt kutató-, fejlesztő- és üzleti partnernek is átadhatjuk, írásbeli megállapodással, ingyen vagy ellenérték fejében (11.4–11.5. pont). Ezt a regisztrációkor külön jelölőnégyzettel elfogadja (6.2. pont (b) alpont); a kikötés minden későbbi Tartalmára vonatkozik, az engedély pedig a Tartalom véglegesítésekor keletkezik (11.2. pont). A kutatási célú tiltakozást mindig teljesítjük (11.7. pont).

5. Fiók, 18 éves korhatár

5.1. A használathoz fiók kell: e-mail-cím, jelszó és az e-mail-cím megerősítése.

5.2. A Szolgáltatást csak 18. életévét betöltött személy használhatja. Ezt az ÁSZF elfogadásával kijelenti. Okmányt nem kérünk; 18 év alatti fiókját megszüntetjük.

5.3. A fiók személyes. A belépési adatait tartsa titokban; illetéktelen hozzáférés gyanújánál azonnal szóljon, és változtasson jelszót.

5.4. Egy személynek egy fiókja lehet. Tilos több fiókkal befolyásolni a bírálatot.

5.5. Bejelentkezési süti. A bejelentkezést legfeljebb 30 napig élő, a működéshez szükséges süti tartja fenn; analitikai és marketingsütit nem használunk. Az Android-alkalmazás titkosított tokent használ; az appban megnyitott webes oldalak a fenti sütit.

6. A szerződés létrejötte

6.1. Miért három jelölőnégyzet? A kutatási és MI-célú felhasználás eltér a szokásostól, ezért külön elfogadást kérünk (Ptk. 6:78. §). A fényképekre szóló engedély pedig Tartalmanként keletkezik, mert jövőbeli műre előre nem adható (Szjt. 44. § (1) bekezdés).

6.2. Regisztráció. Az űrlap mezői a Regisztrálok gomb előtt javíthatók. A szerződés az e-mail-cím megerősítésével jön létre; ezt e-mailben visszaigazoljuk, a dokumentumok PDF-változatával. A regisztrációkor három külön, előre be nem jelölt jelölőnégyzettel nyilatkozik:

• (a) elfogadja az ÁSZF-et — ennek része, hogy betöltötte a 18. életévét, és kéri a teljesítés azonnali kezdését (6.4. pont);
• (b) külön elfogadja a kutatási és MI-fejlesztési célú felhasználás kikötését (11. pont); ez szerződési feltétel, nem adatvédelmi hozzájárulás (Adatkezelési tájékoztató 7.2 pont);
• (c) nyugtázza, hogy megismerte az Adatkezelési tájékoztatót.

A képernyőn külön kiemeljük a tiltakozási jogát. Újbóli kifejezett elfogadást csak a 15.4. pont (b) alpontja szerinti módosításnál kérünk. A jelen verziót a már regisztrált Felhasználóktól is kifejezett elfogadással kérjük (15.5. pont).

6.3. Az engedély Tartalmanként keletkezik. Minden Tartalom véglegesítésekor (beküldés, szemle, gyors rögzítés) a gomb fölött egy rövid mondat áll a jogosultságról, a felhasználásról és a díjazásról való lemondásról, alatta, a „Részletek” alatt a 11.6. pont szerinti nyilatkozat. A véglegesítés előtt minden mező javítható. Az engedély tényét, az ÁSZF verzióját és az időpontot rögzítjük.

6.4. Azonnali kezdés, elállási jog. Fogyasztóként 14 napos elállási jog illeti meg (45/2014. Korm. rendelet 20. §). Kérésére a Szolgáltatást azonnal elindítjuk; az elállási jogát ez nem érinti. A jelölőnégyzet mellett ez áll (6.2. pont (a) alpont): „Elfogadom az Általános Szerződési Feltételeket.” A „Részletek” alatt olvasható nyilatkozat, amelyet Ön az elfogadással megtesz:

„Az ÁSZF elfogadásával kijelentem, hogy elmúltam 18 éves, és kérem, hogy a szolgáltatás a regisztrációval azonnal induljon. A 14 napos elállási jogom ettől megmarad (ÁSZF 5.2. és 6.4. pont), azaz a szerződéstől indokolás nélkül, díjmentesen elállhatok; az elállás a fiókom törlésével jár, és nem vonható vissza. Az ÁSZF írja le a használat szabályait, a moderálást és a bírálat menetét, és azt is, hogy csak olyan ültetvényről küldhetek be fényképet, amelyre jogosult vagyok.”

Az elállási jogát a regisztrációtól számított 14 napon belül gyakorolhatja. Elég egy egyértelmű e-mail az info@fdfinder.org címre (a rendelet 2. melléklete szerinti mintát is használhatja), vagy a Fiókom oldal alján, a „Veszélyzóna” alatt az „Elállás a szerződéstől” gomb. Fizetnie semmit nem kell.

6.5. Szerződéskötés előtti tájékoztatás. A szolgáltató adatai a 2., a Szolgáltatás tulajdonságai a 3., az ellenszolgáltatás a 4., az elállás a 6.4., a működés a 6.7–6.8., a megszűnés a 16., a panasz a 18. pontban áll.

6.6. Bizonyítás. Minden elfogadást naplózunk: azonosító, időpont, a dokumentum verziója és lenyomata (hash). Így a felhasználási engedély írásbelisége elektronikusan teljesül (Szjt. 45. § (1) bekezdés). Kisebb módosításnál az értesítés elküldését és a további használatot rögzítjük.

6.7. Működés. Internet és korszerű böngésző (például a Chrome, a Firefox, a Safari vagy az Edge friss verziója) kell, fényképezéshez kamera. A készülék helymeghatározása nem feltétel: a hely település és dűlő alapján is megadható. Másolásvédelem (DRM) nincs.

6.8. Az Android-alkalmazás.

• (a) Kinek szól: bárkinek, akinek fiókja van. A gyors rögzítés mindenkinek, a szemle a Szemlézőknek érhető el; a többi funkció a webalkalmazás oldala, az appon belül, újabb belépés nélkül. Rögzítéshez csak a saját kamerájával fényképez. Android 8.0 vagy újabb rendszer kell hozzá. A Google Play feltételei is vonatkoznak rá.
• (b) Engedélyek: kamera, hely és internet. A helyet rögzítésenként egyszer méri, a háttérben soha; helyette település és dűlő is megadható. A nyers kép a rögzítéskori helyet tartalmazza: ha a helyet később módosítja, a képben a korábbi marad, és feltöltődik.
• (c) Feltöltés: a szemlét Ön indítja; a gyors rögzítést az app mentés után magától feltölti, ha van internet, és addig törölheti. A rövid mondatot és a nyilatkozatot a szemlénél a feltöltés, a gyors rögzítésnél a mentés előtt mutatja. Az engedély a feltöltéskor keletkezik, az akkor hatályos ÁSZF szerint. A mobilnet költsége Önt terhelheti.
• (d) Jogi elfogadás: feltölteni csak érvényes elfogadással (gyors rögzítésnél a tájékoztató nyugtázásával is) lehet; addig a rögzítés a készüléken marad. Ha a mentés és a feltöltés között kifejezett elfogadást igénylő új verzió lép hatályba, feltöltés előtt azt is el kell fogadnia.
• (e) Helyi archívum: az app minden rögzítést a készülék Ön választotta mappájában, titkosítás nélkül tárol, a nyers képekkel és a hellyel. Feltöltés, kijelentkezés, az app törlése és a fiók törlése után is megmarad, csak Ön törölheti; a helyi törlés a kiszolgálón tárolt adatot nem törli. Más alkalmazások is elérhetik, a képek a galériában és a felhőben is megjelenhetnek. A védelméről Ön gondoskodik.

7. Rendeltetésszerű használat

Csak jóhiszeműen, saját megfigyelésre használhatja. Csak valós, Ön által készített Tartalmat tölthet fel; letöltött, mástól kapott vagy MI-vel generált képet nem. Tilos az automatizált használat, a védelmek megkerülése, a működés akadályozása és más felhasználó azonosításának kísérlete.

8. Tiltott tartalom

Tilos olyan Tartalmat feltölteni (képen, videón, hangban vagy szövegben), amely:

8.1. más ember felismerhető arcát vagy képmását mutatja;

8.2. rendszámot, feliratot vagy más azonosítót mutat, amelyből személy vagy cég azonosítható;

8.3. nevet, elérhetőséget vagy más azonosító adatot tartalmaz, a sajátját is;

8.4. a bírálat manipulálására irányul;

8.5. más jó hírnevét sérti, például konkrét termelő fertőzöttségének állításával;

8.6. jogsértő, sértő, gyűlöletkeltő vagy szerzői jogot sért;

8.7. reklám vagy politikai tartalom;

8.8. kártékony kódot vagy hivatkozást hordoz.

A képen vagy felvételen látható emberért, rendszámért és feliratért Ön felel. Ilyen tartalmat eltávolíthatunk (13. pont).

9. Csak olyan szőlőről rögzíthet Tartalmat, amelyre jogosult

9.1. A feltétel. Tartalmat csak olyan szőlőről rögzíthet, (a) amelyet Ön birtokol vagy művel; vagy (b) amelynek felvételére a földhasználó vagy a tulajdonos kifejezetten feljogosította; vagy (c) amelyre jogszabályon vagy hatósági megbízáson alapuló jogosultsága van.

9.2. Miért? A pontos hely a földhasználóhoz vezethet. A más ültetvényéről rögzített „gyanús” adat róla keletkeztet adatot a tudta nélkül, gazdasági kárt okozhat, és Önnel szemben felelősséget alapozhat meg.

9.3. Nyilatkozat. Minden Tartalommal kijelenti, hogy a jogosultsága megvan. Ha nincs, ne rögzítsen, hanem szóljon a földhasználónak, gyanú esetén tegyen bejelentést (10. pont).

9.4. Földhasználói kifogás. Ha egy földhasználó jelzi, hogy a hozzájárulása nélkül rögzített Tartalom érinti a földjét, azonnal elrejtjük, kivizsgáljuk, és megalapozott esetben töröljük. Fiók nélkül is írhat az info@fdfinder.org címre.

9.5. Kártalanítás. Ha a 9.1. pont Önnek felróható megszegése miatt harmadik személy jogos igényt érvényesít velünk szemben, Ön köteles minket mentesíteni, és az igazolt kárunkat és észszerű költségünket megtéríteni. Ez nem vonatkozik arra, amit a saját felróható magatartásunk okozott.

9.6. Szemléző. Más területén a Szemléző a gazdálkodó tudtával jár el. Jogosulatlan szemlénél a jogosultságot azonnal visszavonhatjuk.

9.7. Minden Tartalom. A 9.1–9.5. pont minden Tartalomra vonatkozik (gyors rögzítés, videó, nyomvonal, járműkamera is). A sor végén ne vegyen fel más területet. Jogosulatlan rögzítésnél a funkciót felfüggeszthetjük, és felmondhatunk (16.3. pont).

10. Növényegészségügy: a Szolgáltatás NEM hatósági bejelentés

10.1. Az Ön bejelentési kötelezettsége megmarad. A termelő és a földhasználó a zárlati károsítót megsemmisíti, a gyanúját pedig haladéktalanul bejelenti az élelmiszerlánc-felügyeleti szervnek (Éltv. 17. § (1) bekezdés; (EU) 2016/2031 rendelet 14–15. cikk).

10.2. Az aranyszínű sárgaság (FD) bejelentésre kötelezett zárlati károsító. A védekezés és a vektor (amerikai szőlőkabóca) elleni védekezés kötelező. A fertőzött tőkét ki kell vágni; 20% fertőzöttség felett a teljes ültetvényt fel kell számolni.

10.3. Amit tudnia kell:

• A beküldés, a szemle és minden más Tartalom nem hatósági bejelentés, és egyetlen hatóságnak sem továbbítjuk automatikusan.
• A határidőt sem hosszabbítja meg. A „gyanús” eredmény sem bejelentés, és nem pótolja a saját megítélését.
• A „nem gyanús” eredmény és a „más betegség” jelzés nem zárja ki az FD-t.
• Hová jelentsen: a vármegyei kormányhivatal növény- és talajvédelmi osztályára vagy a NÉBIH-nek. NÉBIH: 1024 Budapest, Keleti Károly utca 24.; levélcím: 1525 Budapest, Pf. 30.; zöldszám: 06-80/263-244; telefon: 06-1/336-9000; e-mail: ugyfelszolgalat@nebih.gov.hu. Tájékoztató és bejelentési lap: https://portal.nebih.gov.hu/fd-betegseg-info.

10.4. A mi helyzetünk. Nem vagyunk hatóság és szaktanácsadó. Hatóságilag nem megerősített gyanújelzést nem továbbítunk automatikusan; jogszabályi kötelezettségünket teljesítjük, és ha ez változik, frissítjük a dokumentumokat. A laboreredmény rögzítése kutatási dokumentáció; a mintavevő és a labor bejelentését nem teljesítjük helyettük.

11. Felhasználási engedély a Tartalomra

Ez a pont a Ptk. 6:78. § (2)–(3) bekezdése szerinti, külön elfogadandó kikötés.

11.1. Engedély, nem jogátruházás

A szerzői jogai Önnél maradnak. Csak nem kizárólagos felhasználási engedélyt kapunk; Ön a Tartalmat szabadon felhasználhatja, és másnak is engedélyt adhat rá.

11.2. Keletkezés

Az engedély minden Tartalommal külön keletkezik, a benne lévő szerzői műre (fénykép, videó, hangfelvétel, szöveg), a véglegesítéskor hatályos ÁSZF szerint (az appban a feltöltéskor). Jövőbeli műre nem terjed ki. A szemlékre, a gyors rögzítésekre, a szövegekre és a hangjegyzetekre is vonatkozik; a privát mezőket és a saját tőkejelölést MI-tanításra nem használjuk.

11.3. Terjedelem

Nem kizárólagos, az egész világra és a szerzői jogi védelem teljes idejére szól.

11.4. A felhasználási módok

Az engedély csak az alább felsorolt módokra szól. Új módhoz új, külön elfogadás kell.

A Szolgáltatás működtetése:

1. többszörözés, biztonsági másolattal;
2. elektronikus tárolás;
3. átdolgozás: a metaadatok eltávolítása, méretezés, kivágás, forgatás, tömörítés, színkorrekció, a „B”, „C” és „D” réteg előállítása, részletkiemelés, képkockák kinyerése videóból, származtatott, javított, szintetikus és augmentált változatok előállítása, azonosító részletek (például a kalibrációs kártya kódja) kitakarása;
4. nyilvánossághoz közvetítés: a bírálati felületen a bírálóknak, a gyors rögzítés képeit a címkéző felületen a címkézőknek; egyes képeket tudományos közlésben, sajtóanyagban, ismeretterjesztő kiadványban és nyilvános oktatási válogatásban (például tünettár, felismerési segédlet). Mindig hely és név nélkül, reklámban soha; kérésére a képét a további közlésből eltávolítjuk;
5. annotálás és címkézés, emberi vagy gépi úton;
6. adathalmaz építése, tárolása, verziózása és belső elemzése;
7. belső megjelenítés a munkatársainknak és adatfeldolgozóinknak.

Kutatás és MI-fejlesztés (4.5. pont):

8. MI-modell tanítása;
9. finomhangolása;
10. validálása;
11. teljesítményének mérése, az eredmények (nem a képek) közzétételével;
12. a tanító-, validációs és tesztadathalmazok előállítása és tárolása.

Átadás partnernek (11.5. pont):

13. az átadható adathalmaz előkészítése: fiókazonosító, név, elérhetőség, privát mező, saját tőkejelölés, bírálói és címkézői azonosító és a képen látható kártyakód nélkül; a képek „B”, „C” és „D” rétegként;
14. ennek az adathalmaznak az átadása, ingyen vagy ellenérték fejében (pénz vagy például hozzáférés a partner eredményeihez);
15. a betanított modell átadása, felhasználásának engedélyezése és nyilvánosságra hozatala; ez a képeket nem foglalja magában.

Ami az átadott adathalmazban benne marad: a pontos hely és idő, mert a terjedés kutatása enélkül nem lehetséges. Ezért az átadott adathalmaz nem anonim.

A „D” réteg a korábbi képekre is. A „D” kutatási mestert a 3.4 verzió előtt feltöltött képeiből is használjuk; ezt a 3.4 verzió elfogadásával kifejezetten engedélyezi, és az ezért járó díjazásról is lemond.

11.5. Al-licenc és partnerek

Ön hozzájárul, hogy a 11.4. pont szerinti módokra al-engedélyt adjunk (Szjt. 46. § (1) bekezdés):

• (a) adatfeldolgozóinknak, csak a mi célunkra;
• (b) kutatópartnereknek és (c) fejlesztő- és üzleti partnereknek, írásbeli megállapodással, ingyen vagy ellenérték fejében. A megállapodás legalább ezeket köti ki: (ca) csak szőlészeti és növényegészségügyi kutatásra, fejlesztésre, és ilyen célú termékre vagy szolgáltatásra; (cb) nem adható tovább; (cc) tilos a beküldő, a földtulajdonos vagy a földhasználó azonosítása és más nyilvántartással való összekapcsolás; (cd) a képek (a partner tudományos közleményében egyes képek kivételével, hely nélkül) és a pontos hely nem tehetők közzé, helyre vonatkozó eredmény csak összesítve; (ce) nem használható konkrét beküldőt, gazdálkodót, ültetvényt vagy földrészletet érintő döntéshez, ajánlathoz vagy hatósági eljáráshoz, és ilyen célból hatóságnak sem adható át; (cf) az adatvédelmi szabályok betartása, EGT-n kívül csak megfelelő garanciával; (cg) biztonság, a végén törlés és annak igazolása, a betartást ellenőrizhetjük; (ch) tiltakozáskor az Ön adatainak eltávolítása;
• (d) jogutódunknak.

Az al-engedély soha nem kizárólagos, és felelünk az al-engedélyesért. Az adatbázis-előállítói jog az Üzemeltetőé, de a fényképek átadásához nem elegendő.

Az ÁSZF nem engedi: a képek nyílt adathalmazként vagy tömegesen való közzétételét (a 4. mód kivétel); a pontos hely nyilvánosságra hozatalát; az átadást más címzettnek; a nyers eredeti („A” réteg) felvételét az adathalmazba vagy átadását; a 11.4. pontban nem szereplő felhasználást. A „D” réteg nem nyers eredeti, mert nincs benne metaadat.

11.6. Díjazás — lemondó nyilatkozat

A szerzőt díjazás illeti meg, amelyről csak kifejezett nyilatkozattal lehet lemondani (Szjt. 16. § (4) bekezdés). Ezért minden véglegesítő gomb fölött elérhető, a „Részletek” alatt, ez a nyilatkozat, amelyet a véglegesítéssel megtesz:

„A beküldés véglegesítésével a most beküldött tartalomra az ÁSZF 11. pontja szerinti felhasználási engedélyt adom, és az ott meghatározott felhasználásokért járó díjazásról kifejezetten lemondok.”

(Szemlénél: „A szemle rögzítésével a most rögzített tartalomra …”.) (Az Android-alkalmazásban, a szemle feltöltése előtt: „A szemle feltöltésével a most feltöltött tartalomra …”.) (Gyors rögzítésnél, a mentés előtt: „A rögzítés mentésével a most rögzített tartalomra …”.)

A lemondás az ellenérték fejében történő átadásra is kiterjed (11.4. pont 13–15. mód); az ellenérték a mi munkánkat fedezi, a beküldők nem részesednek belőle. A személyhez fűződő jogait és a 11.10. pontot nem érinti.

11.7. A kutatási felhasználás és az Ön tiltakozási joga

11.7.1. Jogalap. Szerzői jogi oldalon a jelen engedély, adatvédelmi oldalon a jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) f) pont, 89. cikk). Az átadáshoz külön érdekmérlegelést végzünk (Adatkezelési tájékoztató 7.3 pont).

11.7.2. Tiltakozás. A kutatási, MI-célú és átadási felhasználás ellen bármikor, díjmentesen tiltakozhat az info@fdfinder.org címen, és ezt mindig, indokolás kérése nélkül teljesítjük: a Tartalmát új tanításba és új átadásba nem vonjuk be, a korábbi címzettet értesítjük.

11.7.3. Amit nem ígérünk. Egy már betanított modellből az Ön adatának hatását nem távolítjuk el, és nem állítjuk, hogy a modell nem tartalmazhat személyes adatot. MI-modellt az Adatkezelési tájékoztató 7.3 pontjának feltételeivel tanítunk.

11.7.4. Egyetlen elfogadás. A kutatási kikötést a regisztrációkor egyszer fogadja el; az engedély ennek alapján Tartalmanként keletkezik (11.2. pont), külön hozzájárulást nem kérünk. Az MI-célú felhasználást nem a szöveg- és adatbányászati kivételre, hanem erre az engedélyre alapozzuk.

11.8. Személyhez fűződő jogok

Ezekről nem mond le (Szjt. 9. § (2) bekezdés). Ön úgy dönt, hogy a nevét ne tüntessük fel (Szjt. 12. § (3) bekezdés); ha később mégis kéri, a felhasználás jellegéhez igazodva feltüntetjük. A 11.4. pont 3. módja szerinti módosításokhoz hozzájárul, de a becsületét sértő torzításhoz nem.

11.9. A fiók megszűnése után

Az engedély a már feltöltött Tartalomra megmarad, a fogyasztói szabályok korlátaival (16.4. pont); a GDPR szerinti törlési jogát nem korlátozza (Adatkezelési tájékoztató 13.3 pont).

11.10. Két korlát, amelyet nem lehet kizárni

Alapos okból, írásban visszavonhatja az engedélyt, a kárunk megtérítése mellett (Szjt. 11. §). Feltűnő értékaránytalanság esetén bírósághoz fordulhat (Szjt. 48. §).

11.11. Szövegek

A szövegekre és hangjegyzetekre ez a pont akkor vonatkozik, ha szerzői jogi védelem alatt állnak.

12. Az Üzemeltető jogai

A felület, a forráskód, a logó és az adatbázis-szerkezet az Üzemeltetőé. Rendeltetésszerű használatra kap jogot, amely nem ruházható át, és nem al-licencelhető; a törvény által megengedett eseteken kívül tilos a visszafejtés, a másolás, a származékos szolgáltatás építése és az adatbázis kimásolása.

13. Tartalommoderálás

13.1. Az FD Finder online platform a digitális szolgáltatásokról szóló (EU) 2022/2065 rendelet (DSA) szerint; mikrovállalkozásként egyes kötelezettségei nem vonatkoznak ránk.

13.2. A 8. és 9. pontba vagy jogszabályba ütköző Tartalmat bejelentésre vagy saját észlelés alapján vizsgáljuk; a döntést ember hozza. Eltávolíthatjuk, a bírálati körből kivehetjük, súlyos esetben a fiókot megszüntethetjük, és minden döntést indokolunk.

13.3. Bejelentés: bárki, fiók nélkül is, az info@fdfinder.org címen. Adja meg a Tartalom pontos helyét (linkjét), a jogsértés okát, a nevét és e-mail-címét, és nyilatkozzon, hogy jóhiszeműen jár el. A beérkezést visszaigazoljuk, a döntésről indokolással és a jogorvoslat megjelölésével értesítjük. A kapcsolattartási pont ugyanez, magyarul és angolul.

14. A bírálatok véglegessége

A bírálat, a jelzés és a megjegyzés leadáskor végleges, a bíráló nem módosíthatja. Ha hibás vagy személyes adatot tartalmaz, kérheti a helyesbítését vagy törlését; a megjegyzést ilyenkor eltávolítjuk, nem írjuk át, és minden beavatkozást naplózunk.

15. Módosítás

15.1. Az ÁSZF-et és a Szolgáltatást alapos okból módosíthatjuk: jogszabályváltozás, biztonság, szolgáltatói változás, továbbfejlesztés vagy módszertani pontosítás miatt. Többletköltség nincs, a tájékoztatás világos. Ha a módosítás Önt nem csak csekély mértékben hátrányosan érinti, előre értesítjük, és az értesítéstől vagy a módosítástól (a későbbitől) számított 30 napon belül díjmentesen felmondhat (373/2021. Korm. rendelet 27. §).

15.2. Az engedély nem bővül visszamenőleg, kivéve, ha egy új verzió kifejezett elfogadása ezt kimondja (11.4. pont).

15.3. A korábbi verziókat verziószámmal és lenyomattal archiváljuk, és kérésre kiadjuk.

15.4. Az elfogadás módja:

• (a) Kisebb módosítás — minden, ami nem a (b) pont alá esik, például új funkció, új adatfeldolgozó vagy pontosítás. Legalább 15 nappal előtte e-mailben értesítjük, és a szöveget előre közzétesszük; rövidebb idővel csak akkor, ha jogszabály, hatósági döntés vagy a biztonság megköveteli. Aki a hatálybalépés után is használja a Szolgáltatást, elfogadja; aki nem fogadja el, díjmentesen felmondhat.
• (b) Kifejezett elfogadás kell, ha a módosítás a 11. pont szerinti engedélyt vagy a kutatási kikötést bővíti; az elfogadásig a Tartalom véglegesítése és a bírálat szünetel. Ha egy új adatkezelés az Ön hozzájárulását kívánja, azt külön kérjük, és a megtagadása a többi funkciót nem érinti.

15.5. A 3.4 verziót mindenki kifejezetten fogadja el, a kutatási kikötést is külön, mert a „D” réteg, az új felhasználási módok és a tágabb Tartalom bővítik a felhasználást (6.2. pont).

16. Megszűnés

16.1. A szerződés határozatlan időre szól.

16.2. Felmondhat bármikor, indokolás nélkül, díjmentesen: írjon az info@fdfinder.org címre a fiókjához tartozó e-mail-címről.

16.3. Mi 15 napos felmondási idővel mondhatunk fel, ha a Szolgáltatást megszüntetjük vagy lényegesen átalakítjuk; azonnal, ha a 7–9. pontot súlyosan vagy ismételten megszegi, lehetőleg előzetes figyelmeztetéssel, mindig indokolással.

16.4. Megszűnéskor a csak Ön által adott Tartalmat kérésére géppel olvasható formában kiadjuk, és a 373/2021. Korm. rendelet 24–26. §-a szerint járunk el.

16.5. A 11. pont szerinti engedély, a kártalanítás, a felelősség és a panasz szabályai megmaradnak.

16.6. Fióktörlés: választhat teljes törlés és a kutatási adatok álnevesített megtartása között; ha nem választ, teljes törlést végzünk (Adatkezelési tájékoztató 13.3 pont).

17. Felelősség

17.1. A Ptk. szerint felelünk.

17.2. Nem felelünk az értékelés helyességéért, az arra alapozott döntésekért, a bejelentés elmulasztásáért, más felhasználók Tartalmáért, a Szolgáltatás átmeneti elérhetetlenségéért, a Helyi archívum elvesztéséért, valamint az Ön készülékének, internetkapcsolatának vagy helymeghatározásának hibájából eredő adatvesztésért.

17.3. Ez nem vonatkozik a szándékos, valamint az életet, testi épséget vagy egészséget károsító szerződésszegésre (Ptk. 6:152. §), és arra, amit jogszabály nem enged korlátozni.

17.4. A jogszabály szerinti termékfelelősséget nem zárjuk ki.

17.5. Az Ön felelőssége a Tartalom jogszerűsége, a 9. pont szerinti jogosultság és a 8. pont tilalmai; az ezek megsértéséből eredő kárért Ön felel.

17.6. Vis maior. Egyik fél sem felel, ha a teljesítés előre nem látható, elháríthatatlan külső ok miatt marad el.

18. Panasz

18.1. Panaszát az info@fdfinder.org címen teheti meg; 30 napon belül írásban válaszolunk. Ha elutasítjuk, megindokoljuk, és tájékoztatjuk a jogorvoslatról.

18.2. Békéltető testület: fogyasztóként a lakóhelye szerinti testülethez fordulhat. A székhelyünk szerinti: Budapesti Békéltető Testület, 1016 Budapest, Krisztina krt. 99.; levélcím: 1253 Budapest, Pf. 10.; telefon: +36 1 488 2131; e-mail: bekelteto.testulet@bkik.hu; honlap: https://bekeltet.bkik.hu. Az eljárásban együttműködünk; általános alávetési nyilatkozatot nem tettünk.

18.3. Fogyasztóvédelmi hatóság: a lakóhelye szerinti kormányhivatal. Adatvédelmi panasz: NAIH. A bírósági út mindig nyitva áll.

19. Adatkezelés

A személyes adatok kezelését az Adatkezelési tájékoztató írja le. A Tartalom, a hely és a felhasználói azonosító együtt álnevesített személyes adat; a partnernek átadható állomány sem anonim (11.4. pont).

20. Alkalmazandó jog, joghatóság

A magyar jog irányadó; másik EGT-államban élő fogyasztót az ottani kötelező védelem is megilleti (Róma I. rendelet 6. cikk). A fogyasztói jogvitákra a Brüsszel Ia. rendelet védő szabályai is vonatkoznak. Ha egy rendelkezés érvénytelen, a többi érvényes marad. A nem világos kikötést az Ön javára kell értelmezni.

Jogutódlás. Jogainkat és kötelezettségeinket a jogutódunkra átruházhatjuk. Erről előre értesítjük, és 30 napon belül díjmentesen felmondhat.

21. Felhasználói profil

21.1. A regisztrációkor megszólítási nevet kérünk; ez privát, becenév is lehet.

21.2. A Fiókom oldalon önkéntesen további adatokat adhat meg (például gazdálkodói kategória, borvidék, szőlőterület, telefonszám). Ezek privátak, és megadásuk nem feltétele semmilyen funkciónak.

21.3. A gazdaságadatokat csak összesítve, a kis csoportok elnyomásával használjuk statisztikára és tervezésre.

21.4. A telefonszámot csak egyedi kapcsolatfelvételre használjuk.

21.5. A profilt bármikor módosíthatja vagy törölheti.

21.6. A szakmai azonosító egy ágazati nyilvántartás Önt azonosító száma (ma: a HNT Gazdasági Akta száma). Ma csak tároljuk; ágazati rendszernek csak előzetes tájékoztatás után, az Ön hozzájárulásával adjuk át.

22. Támogatói tartalom

A Szolgáltatást támogatók is segíthetik; megjelenésük mindig „Szponzorált” jelölésű, és csak a saját rendszerünk szolgálja ki, harmadik fél kódja nélkül. A támogatói megjelenést a profilja alapján választhatjuk ki; ezt a Fiókom oldalon kikapcsolhatja. Személyes adatot támogatónak nem adunk át; az egyetlen kivétel a nyeremény átadása (25. pont). Egy támogató MI-alapú munkatársaink munkáját is támogathatja; ez nem ajánlás.

23. Elektronikus üzenetek

23.1. Kétféle üzenetet küldünk:

• a) szolgáltatási üzenetet a fiókjáról, a Tartalmáról, a jogosultságairól, a biztonságról és a jogi változásokról — ez a hírlevél-beállítástól függetlenül megérkezik;
• b) hírlevelet a Szolgáltatásról, a programról és a támogatók ajánlatairól — csak akkor, ha a beállítás aktív.

23.2. A hírlevél-beállítás az ÁSZF elfogadásával aktív állapotban indulhat; a Fiókom oldalon vagy bármelyik levél alján, egy lépésben leiratkozhat, és a beállítás magától soha nem kapcsol vissza.

24. Publikus azonosító és toplisták

Opcionális publikus azonosítót adhat meg; csak ezzel szerepel toplistán, és csak az azonosító és az aktivitási érték jelenik meg. Bármikor törölheti; a megtévesztő vagy sértő azonosítót eltávolíthatjuk.

25. Nyereményjátékok

Ingyenes részvételű promóciókat hirdethetünk, mindegyiket külön játékszabályzattal. A sorsolás utólag ellenőrizhető. Kézbesítési adatot csak a nyeremény átadásához kérünk. Ha a nyereményt a támogató adja át, csak az ehhez szükséges adatot kapja meg, és marketingre nem használhatja.

26. Kapcsolatfelvételi űrlapok

A nyilvános oldalak űrlapjai fiók nélkül használhatók. Az elküldés nem szerződéskötés és nem hírlevél-feliratkozás; válaszadási határidőt nem vállalunk (a panaszra a 18. pont vonatkozik). Az adatkezelést az Adatkezelési tájékoztató írja le.

27. Vásárlás

Ha a Szolgáltatásban terméket (például borcsomagot) vásárol, arra külön vásárlási feltételek és külön adatkezelési tájékoztató vonatkozik, amelyeket a rendeléskor kell elfogadni.

Verzió 3.4 — DrinkCycle Development Kft. A dokumentum a Szolgáltatás működése alapján készült; a korábbi verziók lenyomatát nyilvántartjuk.