FD Finder — Általános Szerződési Feltételek (Felhasználási feltételek)

Verzió: 3.3 Hatálybalépés: 2026. szeptember 30. Utolsó módosítás: 2026. szeptember 30.

Röviden. Az FD Finder közösségi előszűrő alkalmazás: Ön lefényképez egy szőlőtőkét, más felhasználók pedig jelzik, érdemes-e közelebbről megnézni. Ez a dokumentum a használat feltételeit, a fényképekre adott felhasználási engedélyt (kutatási és MI-fejlesztési célra is) és a panasz útját írja le. Két dolgot jegyezzen meg: a közösségi eredmény nem diagnózis, és a beküldés nem helyettesíti a hatósági bejelentést.

1. A dokumentum tárgya és a fogalmak

1.1. Ez az Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF) a DrinkCycle Development Kft. (Üzemeltető, „mi”) által nyújtott FD Finder használatának feltételeit rögzíti. A Szolgáltatás a webalkalmazás (https://www.fdfinder.org) és a Szemlézőknek szóló FD Finder Offline Android-alkalmazás (6.8. pont).

1.2. Az ÁSZF minden természetes személyre vonatkozik, aki fiókot hoz létre, fényképet vagy megfigyelést küld be, bírál, vagy a szemle-modult (3.4. pont) használja (Felhasználó, „Ön”).

1.3. Az ÁSZF elválaszthatatlan része az Adatkezelési tájékoztató, amely a személyes adatok kezelését és az Ön jogait írja le. Mindkét dokumentum letölthető és elmenthető: https://www.fdfinder.org/terms és https://www.fdfinder.org/privacy.

1.4. A szerződés nyelve magyar. A szerződés nem minősül írásban megkötöttnek, papíron nem iktatjuk; az elfogadásokat naplózzuk (6.6. pont). Az ÁSZF hatályos szövege a Szolgáltatásban mindig letölthető, tárolható és előhívható (Ekertv. 5. § (1) bekezdés).

1.5. Fogalmak.

• Beküldés: egy tőkéről vagy tőkerészletről készült legfeljebb 10 fénykép, a hely- és leíró adatokkal együtt, egy egységként rögzítve.
• Bírálat: egy másik felhasználó döntése a beküldésről: „Gyanús” (balra húzás) vagy „Nem gyanús” (jobbra húzás), legfeljebb 500 karakteres megjegyzéssel.
• Bírálói jelzés: ezt adhatja a bíráló bírálat helyett, ha a képek alapján nem tud dönteni. Két fajtája van:
  • „nem ítélhető meg”: a bíráló okot választ egy listából, és legfeljebb 200 karakteres megjegyzést írhat; az „egyéb” oknál a megjegyzés kötelező;
  • „más betegség vagy tápanyaghiány jelei”: a bíráló egy csoportokra osztott listából egy–három tételt választ. A csoport címe mondja meg, hogy a tételek egy-egy problémára emlékeztető jelek.
• A bírálói jelzés nem bírálat, nem „gyanús” eredmény, nem közösségi gyanújelzés (10.5. pont), és nem diagnózis (3.2. pont). A bírálói jelzés nem számít bele a lezárásba, az összesítésbe, a toplistába és a sorsolásba.
• Szemle: a szemle-modulban egy azonosított tőkéről rögzített egyszeri megfigyelés: képsorozat, tünetjelölés, terepi értékelés és mintavételi döntés. A képsorozatban elvárt, de nem kötelező egy kép a lombfalról, rácsíptetett színkalibrációs kártyával.
• Szemléző: az a Felhasználó, akit az Üzemeltető egyedileg feljogosított a szemle-modul használatára.
• Offline alkalmazás: az FD Finder Offline Android-alkalmazás, amellyel a Szemléző internet nélkül is rögzíthet szemlét, és azt később, maga indítva tölti fel.
• Helyi archívum: a szemleadat, amelyet az Offline alkalmazás a Szemléző készülékén titkosítás nélkül tárol, a nyers képekkel és a helyadattal együtt (6.8. pont).
• Képrétegek:
  • „A” réteg — nyers eredeti: a feltöltött fájl változatlanul, technikai metaadataival (EXIF, benne a készülék rögzítette GPS-adat). Zárt tárhelyen, kutatási forrásadatként, célhoz kötötten, hosszú távon őrizzük (Adatkezelési tájékoztató 10. pont).
  • „B” réteg — tisztított mester: a nyers eredetiből készült fő kép, metaadatok nélkül, méretezve és tömörítve. Ezt használjuk a Szolgáltatáshoz, és a 11. pont szerint kutatási és MI-célra.
  • „C” réteg — bírálati bélyegkép: a tisztított mesterből készült kis felbontású kép, amelyet a bírálók látnak.
• Rejtett adatréteg: amit a bírálók és más felhasználók soha nem látnak. Ide tartozik a helyadat (a szöveges helymegadás és a hely forrása is), a privát részletek és a nyers eredetik nyilvántartása. Ide tartoznak a szemle-modul rejtett adatai is: a tőkék helye, a laboreredmények és a jogosultságok. Részletesen: Adatkezelési tájékoztató 3.1 és 5.4 pont.

2. Az Üzemeltető azonosítása (impresszum)

Az Ekertv. 4. §-a szerinti adatok:

Tárhelyszolgáltatók: a webalkalmazásé a Vercel Inc. (Covina, Kalifornia, Amerikai Egyesült Államok); az adatbázisé és a fájltárolásé a SUPABASE PTE. LTD. (65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513; az elsődleges adatbázis Frankfurtban van). A további adatfeldolgozókat és az adattovábbítás garanciáit az Adatkezelési tájékoztató 8. és 9. pontja írja le.

Digitális szolgáltatási koordinátor Magyarországon: a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság elnöke (2023. évi CIV. törvény).

3. Mit nyújt a Szolgáltatás — és mit nem

3.1. A Szolgáltatás

Az FD Finder közösségi előszűrő szőlőtőkékről készült fényképekhez. Részei:

a) Beküldés. Bejelentkezve egy tőkéről legfeljebb 10 fényképet tölthet fel: 1 fő képet és legfeljebb 9 továbbit. A fő kép kamerából és galériából is jöhet. Megadhatja a fajtát, ha ismert, a klónt, a tőke becsült korát, a borvidéket és a művelésmódot. Ha a felület felajánlja, a fajtát és a klónt listából választhatja; ez az Ön megadása, nem szakmai fajtameghatározás, és helyette szabad szöveg is írható. A tőke helyét ebben a sorrendben rögzítjük:

1. a fénykép beágyazott helyadatából;
2. ha az nincs, az Ön megadta település- és dűlőnévből;
3. ha Ön a tőkénél áll, és ezt megerősíti, a készülék élő helymeghatározásából.

Csak Ön által látható mezőkbe tábla- vagy dűlőnevet, sor- és tőkeazonosítót és privát megjegyzést írhat, hogy visszataláljon a tőkéhez.

b) Képfeldolgozás. A feltöltött fájlból elkészül a „B” tisztított mester és a „C” bírálati bélyegkép. Az „A” nyers eredeti zárt tárhelyen marad, bíráló soha nem fér hozzá.

c) Bírálat. Bírálhat, aki bejelentkezett, és teljesítette a bírálói felkészítést és a vizsgát (g) pont). A bírálók egyesével kapják a bélyegképeket, és két gombbal vagy húzással döntenek: „Gyanús” vagy „Nem gyanús”. Legfeljebb 500 karakteres megjegyzést írhatnak.

Ha a felület felajánlja, a bíráló bírálat helyett jelezheti, hogy a beküldés a képek alapján nem ítélhető meg; ez nem döntés a tőkéről. Ha a felület felajánlja, azt is jelezheti, hogy más betegségre vagy tápanyaghiányra emlékeztető jeleket lát; ez sem döntés, sem diagnózis. Egy bíráló egy beküldésre vagy bírálatot, vagy bírálói jelzést ad, a kettőt együtt nem. Bírálói jelzést csak az adhat, aki bírálhat, és a jelen ÁSZF-et érvényesen elfogadta.

A „más betegség” listán nincs feketevesszőjűség (Bois noir), mert fénykép alapján nem különböztethető meg az aranyszínű sárgaságtól. A lista fölött állandó figyelmeztetés kéri, hogy fitoplazmás sárgaság gyanújánál a bíráló „Gyanús” döntést adjon. Ha az aranyszínű sárgasághoz hasonló tünetet okozó tételt jelöl, küldés előtt a Szolgáltatás ismét figyelmeztet, és megerősítést kér.

d) Amit a bíráló nem lát: a beküldő személyét, a helyadatot (szöveges formában sem), a privát mezőket, a kézzel írt klónt és a nyers eredetit. A bélyegkép, megnyitáskor a tisztított mester alapján dönt.

e) Amit a beküldő lát.

• Összesített eredményt, ha legalább három bírálat érkezett. A megjegyzéseket ábécérendben, egyben kapja, így nem derül ki, melyik melyik döntéshez vagy bírálóhoz tartozik.
• A „nem ítélhető meg” jelzés okait és megjegyzéseit már az első jelzés után, bíráló, időpont és pontos darabszám nélkül. A megjegyzéseket ábécérendben, az okoktól külön kapja; két azonos megjegyzést egyszer.
• A „más betegség” jelzésből csak azt a tételt, amelyet legalább két különböző bíráló egyezően megjelölt. Bírálók és pontos darabszám nélkül látja, azzal, hogy ez nem diagnózis (3.2. pont). Az egy bíráló jelölte tételeket és az „egyéb” tételt nem látja.

Kikerülés a bírálati körből. Három „nem ítélhető meg” vagy három „más betegség” jelzés után a beküldés kikerül a bírálati körből; a kétféle jelzést külön számoljuk. E szabály nem vonatkozik az Üzemeltető néhány saját, kijelölt beküldésére. Ezek tartósan a bírálati körben maradnak, hogy az újonnan felkészült bíráló se találjon üres sort. A kikerült beküldés nem kap új bírálatot vagy jelzést, és ezt a beküldő is látja. Ha a „más betegség” jelzések miatt került ki, de nincs két egyező tétel, a beküldő a kikerülés tényét és okát tétel nélkül látja. Az ok: „több bíráló más probléma jeleit látta a képeken”. Ha a beküldés addig nem kapott három bírálatot, összesített eredmény sem készül róla.

Ha egy jelzést adó bíráló fiókját teljes törléssel töröljük (16.7. pont), a jelzései is törlődnek. Ezért egy látható tétel eltűnhet, egy kikerült beküldés pedig visszakerülhet a bírálati körbe.

Ha „nem ítélhető meg” jelzés után jobb képei vannak: a képek utólag nem bővíthetők. Amíg nem érkezett bírálat, a beküldést törölheti, utána visszavonhatja, és újat küldhet be.

f) Fiók. Regisztráció e-mail-címmel és jelszóval, az e-mail-cím megerősítése, jelszóváltoztatás, jelszó-visszaállítás, kijelentkezés.

g) Bírálói felkészítés. A bíráláshoz meg kell ismernie egy rövid felkészítő anyagot, és le kell tennie egy gyakorlati vizsgát. A vizsga megismételhető, részleteit a felület mutatja (Adatkezelési tájékoztató 5.6 pont).

3.2. A közösségi eredmény nem szakvélemény

A közösségi eredmény — a „Gyanús” jelölés, az összesítés, a bírálói megjegyzés és a bírálói jelzés —

• nem diagnózis: nem mondja meg, beteg-e a tőke, és nem mutat ki kórokozót;
• nem laboratóriumi eredmény: nem mintavételen, PCR-, más molekuláris vagy szerológiai vizsgálaton alapul;
• nem hatósági megállapítás: nem határozat, nem vizsgálati eredmény, nem növényegészségügyi igazolás, és hatósági eljárásban részünkről nincs bizonyító ereje;
• nem szakmai tanácsadás: nem szaktanácsadói, növényorvosi, agronómiai, jogi vagy gazdasági tanács, és nem szaktanácsadási szerződés tárgya. Önmagában nem alkalmas gazdasági döntés (például kivágás, permetezés, felújítás, adásvétel) megalapozására.

A közösségi eredmény csak azt mutatja, hogy laikusok és szakértők vegyesen, fényképek alapján érdemesnek tartják-e a tőkét a helyszínen megnézni. A fényképes ítélet kétféleképp tévedhet: egészséges tőkére mondhat „gyanúst”, fertőzöttre „nem gyanúst”.

A „más betegség vagy tápanyaghiány jelei” jelzés csak annyit jelent, hogy a bírálók szerint az elváltozás hasonlít az adott probléma tüneteire. Nem jelenti, hogy a tőkének ez a baja van, sem azt, hogy nem aranyszínű sárgaság (FD) okozza a tüneteket. Ha bizonytalan, kérje szakember véleményét.

Ha elváltozást lát a szőlőjén, forduljon növényvédelmi szakemberhez, és tegye meg a 10. pont szerinti hatósági bejelentést. A Szolgáltatás ezt nem pótolja és nem halasztja el.

3.3. Fejlesztési és tesztállapot

A Szolgáltatás fejlesztés alatt áll, jelenleg nyilvános bétában. Rendelkezésre állási szintet (SLA) nem vállalunk, hibamentes működést nem garantálunk. Karbantartás, hibajavítás vagy fejlesztés miatt a Szolgáltatást átmenetileg szüneteltethetjük. A funkciók, a felület és az ÁSZF a 15. pont szerint változhatnak.

A működés a jelen verzió hatálybalépésekor. Az Offline alkalmazás a Google Play áruházban tesztelői kiadásként érhető el. 2026. szeptember 28. óta a kártyás képet tartalmazó 3-as szemleprotokoll az aktuális. Korábbi protokoll szerinti szemlét a kiszolgáló csak naplózott eljárásban adott türelmi időben fogad; ilyen türelmi idő most nincs. A kártya azonosítója és a kártyás kép rögzül, de a képeket miatta semmilyen lépés nem módosítja. A véglegesített fényképek nyers eredetijét nem töröljük automatikusan; csak a félbehagyott feltöltések fájljait takarítjuk. A korábbi szabad szöveges fajtaadatokat alapítói jóváhagyással, soronként naplózva egyeztetjük a fajtalistával. Ez a napló az érintett beküldés vagy tőke törlésével együtt törlődik. A tiltakozás, a bejelentés, a földhasználói kifogás és a fióktörlés kérése e-mailen működik, űrlap nélkül. A beküldés bírálati sorból való üzemeltetői kivétele nem vonható vissza.

3.4. Szakmai szemle-modul

A szemle-modul szakmai adatrögzítő mód, amelyet csak az egyedileg feljogosított Szemlézők érnek el. A Szemléző a szezonban többször szemlét rögzít az azonosított tőkékről, a webes felületen vagy az Offline alkalmazással (6.8. pont). Ha a tőkéből laborvizsgálat készül, az aranyszínű sárgaságra vonatkozó eredmény utólag rögzíthető.

• Elkülönítés: a szemleadat nem kerül a közösségi bírálati körbe; ezt az adatbázis szerkezete biztosítja. A Szemléző fiókjához kötve tároljuk, mert a kutatási adatnak visszakövethetőnek kell lennie.
• Rejtett adatok: a tőkék helye és a laboreredmény a rejtett adatrétegben van; a laboreredményt a rögzítő Szemléző sem látja. A kiszolgálóra feltöltött helyet az Offline alkalmazás soha nem kéri vissza.
• Jelentkezés: bárki jelentkezhet a fiókjából. A szemlézői tájékoztatót egészében fogadja el a jelentkezés részeként; ennek tényét, idejét és a tájékoztató verzióját rögzítjük. Ezután egyetlen próbaszemlét rögzíthet, csak saját maga létrehozta tőkéhez; a jóváhagyásig többet nem.
• Döntés: az Üzemeltető a próbaszemle alapján, határidő nélkül dönt; a jogosultságra nincs igénye. A döntést a fiókjában látja, az e-mail csak kiegészítés. Jóváhagyáskor a próbaszemle valódi szemleként megmarad, és további jóváhagyás nélkül szemlézhet. Ha a teljes jogosultság kiadását még nem nyitottuk meg, a jóváhagyás rögzül, és a jogosultság a megnyitáskor magától megnyílik.
• Elutasítás: a próbaszemlés jogosultság megszűnik. Az elutasított próbaszemlét a képekkel, az értékeléssel és a tőkével együtt nem töröljük automatikusan. Elkülönítve, láthatatlanul őrizzük oktatási, kvalifikációs és minőségbiztosítási célra (Adatkezelési tájékoztató 5.7 pont). Törlését bármikor kérheti, és újra jelentkezhet.
• Visszavonás, önkéntesség: a jogosultság bármikor visszavonható, és a Szemléző is kérheti. A Szemlézők magánszemélyként, önkéntesen vesznek részt. A szemle nem munkavégzés, nem megbízás, nem hatósági eljárás és nem hatósági bejelentés (10. pont).

A szemle-modulra is az egész ÁSZF vonatkozik, különösen a 7–9. és a 11. pont.

4. Díjmentes, de adatot ad érte

4.1. A Szolgáltatásért nem kérünk pénzt.

4.2. Ön viszont személyes adatot ad: fiókadatot, fényképet, helyadatot, leíró adatot, bírálatot, bírálói jelzést, szemleadatot. Ezeket nem csak a Szolgáltatás nyújtására használjuk, hanem belső növényegészségügyi megfigyelésre és elemzésre, valamint MI-modellek fejlesztésére és tanítására is.

4.3. Ezért, ha Ön fogyasztó, a szerződésre teljes körűen alkalmazandó a 373/2021. (VI. 30.) Korm. rendelet (1. § (3) bekezdés a) pont). Ettől az Ön hátrányára nem lehet eltérni, az ilyen kikötés semmis (3. §). Ugyanezért alkalmazandók a 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet szerződéskötés előtti tájékoztatási és elállási szabályai is (1. § (1a) bekezdés).

4.4. Ki fogyasztó? A szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy (Ptk. 8:1. § (1) bekezdés 3. pont). Ha Ön a gazdálkodása körében használja a Szolgáltatást, a fogyasztói szabályok — különösen a 4.3., 6.4., 15.1. és 18.2–18.3. pont — Önre nem vonatkoznak. Ilyenkor az ÁSZF és a Ptk. általános szabályai irányadók.

4.5. A kutatási és MI-fejlesztési felhasználás a Szolgáltatás alapvető céljainak része. A beküldött fényképekből és bírálatokból kutatási adatállomány épül, amelyen MI-modellek fejleszthetők és taníthatók. Erről a regisztrációkor külön tájékoztatjuk, és Ön külön jelölőnégyzettel kifejezetten elfogadja (6.2. pont (b) alpont). Az elfogadás minden későbbi beküldésére, szemléjére és képére kiterjed, újabb nyilatkozat nélkül.

E célhoz tartozik, hogy az adatállományt és a betanított modellt kutató-, fejlesztő- és üzleti partnernek átadhatjuk, írásbeli megállapodással, kutatás-fejlesztési célra, ingyenesen vagy ellenérték fejében (11.4–11.5. pont). Az adatkezelés jogalapját és a tiltakozási jogot az Adatkezelési tájékoztató 7. és 15. pontja írja le. A kutatási célú tiltakozást önként, indokolás kérése nélkül teljesítjük.

5. Regisztráció, fiók, 18 éves korhatár

5.1. A használathoz fiók kell: érvényes e-mail-cím és jelszó, majd az e-mail-cím megerősítése.

5.2. A Szolgáltatást csak 18. életévét betöltött személy használhatja. Az ÁSZF elfogadásával kijelenti, hogy betöltötte a 18. életévét (6.2. pont (a) alpont). A korhatárt az Ön nyilatkozata alapján ellenőrizzük. Személyazonosító okmányt nem kérünk, életkor-ellenőrző technológiát nem alkalmazunk, mert ezt aránytalannak tartjuk. Ha kiderül, hogy egy fiókot 18 év alatti hozott létre, megszüntetjük, az adatokkal pedig az Adatkezelési tájékoztató szerint járunk el.

5.3. A fiók személyes. A belépési adatait tartsa titokban, ne adja át másnak, és ne használja más fiókját. Ha illetéktelen hozzáférést gyanít, azonnal értesítsen minket, és változtasson jelszót.

5.4. Egy természetes személynek egy fiókja lehet. Tilos több fiókot nyitni azért, hogy ugyanazt a beküldést többször bírálja, vagy az összesített eredményt befolyásolja (8.4. pont).

5.5. Bejelentkezési süti. A bejelentkezés fenntartásához legfeljebb 30 napig élő sütit helyezünk el a böngészőjében. Ez a működéshez feltétlenül szükséges, ezért jogos érdeken alapul, nem hozzájáruláson. Analitikai vagy marketingsütit nem használunk, ezért sütibanner sincs (Adatkezelési tájékoztató 12. pont). Az Offline alkalmazás nem használ sütit; ott a bejelentkezést a készüléken titkosítva tárolt token tartja fenn.

6. A szerződés létrejötte

6.1. Miért három jelölőnégyzet?

A kutatási és MI-célú felhasználás lényegesen eltér a szokásos szerződési gyakorlattól, ezért külön tájékoztatunk róla, és kifejezett elfogadást kérünk (Ptk. 6:78. § (2)–(3) bekezdés). A fényképekre szóló engedély pedig beküldésenként keletkezik, mert a jövőbeli művekre előre adott engedély semmis (Szjt. 44. § (1) bekezdés). A szerződés ezért két lépésben jön létre: a regisztrációkor (6.2. pont) és minden beküldéskor (6.3. pont).

6.2. Regisztráció: három nyilatkozat, egyszer

A regisztrációs űrlap mezői a Regisztrálok gomb megnyomása előtt javíthatók. A regisztrációkor három külön, előre be nem jelölt jelölőnégyzettel nyilatkozik:

• (a) Elfogadja az ÁSZF-et. Ezzel jön létre a keretjellegű felhasználói szerződés. Része két nyilatkozat: betöltötte a 18. életévét (5.2. pont), és kéri a teljesítés azonnali megkezdését, tudomásul véve az elállási jog elvesztését (6.4. pont).
• (b) Külön elfogadja a kutatási és MI-fejlesztési célú felhasználásra vonatkozó szerződési kikötést (Ptk. 6:78. § (2)–(3) bekezdés, 11.7.4. pont). Az összefoglalója a jelölőnégyzet mellett, kinyitás nélkül olvasható.
• (c) Nyugtázza, hogy megismerte az Adatkezelési tájékoztatót. Ez nem hozzájárulás: az adatkezelések többsége szerződésen és jogos érdeken alapul.

A képernyőn, jelölőnégyzet nélkül, külön keretben felhívjuk a figyelmét a tiltakozási jogára (GDPR 21. cikk (4) bekezdés).

Ez az egyetlen jogi elfogadási aktus: a (b) szerinti elfogadás minden későbbi beküldésére és szemléjére kiterjed. Újbóli kifejezett elfogadást csak jelentős módosításnál kérünk (15.4. pont). A jelen verziót a már regisztrált Felhasználóktól is kifejezett elfogadással kérjük (15.5. pont). Amíg nem fogadja el, a 15.4. pont (b) alpontja szerint járunk el.

6.3. Beküldés: az engedély minden beküldéssel keletkezik

A 11. pont szerinti engedély minden beküldéssel és szemlével külön keletkezik, a véglegesítéskor hatályos ÁSZF szerint. Véglegesítés előtt a képernyő kiemelten megmutatja a felhasználás lényegét és a növényegészségügyi tudnivalókat. A beküldés előtt az űrlap bármely mezője javítható; a véglegesítés a Beküldés gomb. A gomb fölött mindig ott áll egy rövid mondat a jogosultságáról, a felhasználásról és a díjazásról való lemondásról, alatta, a „Részletek” alatt a 11.6. pont szerinti nyilatkozat, amelyet a véglegesítéssel megtesz. Az engedély tényét, az ÁSZF verzióját és az időpontot a beküldés rekordján szerveroldalon rögzítjük. Külön jelölőnégyzet nincs, mert a kikötést a regisztrációkor elfogadta. A regisztráció tehát a keretet és a kikötés tartalmát rögzíti, maga az engedély a beküldéssel jön létre.

6.4. Azonnali kezdés, elállási jog

A Szolgáltatás távollévők között, elektronikus úton kötött szerződés alapján, nem tárgyi adathordozón nyújtott digitális szolgáltatás. Fogyasztóként főszabály szerint tizennégy napos elállási, illetve felmondási jog illeti meg (45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet 20. §). Ez nem gyakorolható, ha a teljesítés az Ön kifejezett, előzetes kérésére kezdődött meg, és Ön tudomásul vette a jog elvesztését (29. § (1) bekezdés m) pont).

Az ÁSZF-et elfogadó jelölőnégyzet mellett ez áll (6.2. pont (a) alpont):

„Elfogadom az Általános Szerződési Feltételeket. Ezzel kijelentem, hogy elmúltam 18 éves, és kérem, hogy a szolgáltatás a regisztrációval azonnal induljon — még a 14 napos elállási határidő lejárta előtt. Tudomásul veszem, hogy ezzel az elállási jogom megszűnik (ÁSZF 5.2. és 6.4. pont). Az ÁSZF írja le a használat szabályait, a moderálást és a bírálat menetét, és azt is, hogy csak olyan ültetvényről küldhetek be fényképet, amelyre jogosult vagyok.”

A „Részletek” alatt olvasható teljes nyilatkozat, amelyet Ön ezzel megtesz:

„Kifejezetten kérem, hogy a DrinkCycle Development Kft. a Szolgáltatás teljesítését a tizennégy napos elállási határidő lejárta előtt, a fiókom aktiválásával azonnal kezdje meg. Tudomásul veszem, hogy a teljesítés megkezdését követően a 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet 29. § (1) bekezdés m) pontja alapján elveszítem a rendelet 20. §-a szerinti elállási jogomat.”

Ha ezt nem akarja, ne fejezze be a regisztrációt, és írjon az info@fdfinder.org címre. Ekkor a fiókját a tizennégy napos határidő elteltével, kérésére aktiváljuk; addig indokolás nélkül, díjmentesen elállhat.

Az elállási jog elvesztése nem érinti a 16. pont szerinti felmondási jogát és az adatvédelmi jogait (tiltakozás, törlés kérése).

6.5. Szerződéskötés előtti tájékoztatás (45/2014. Korm. rendelet 11. §)

A szolgáltató adatai a 2., a Szolgáltatás lényeges tulajdonságai a 3.1. és 3.4., az ellenszolgáltatás a 4. pontban állnak. Az elállási jogról a 6.4., a működésről és a kompatibilitásról a 6.7–6.8. pont szól. Az időtartamot, a megszűnést és a tartalom sorsát a 16., a panasz útjait a 18. pont írja le.

6.6. Az elfogadás bizonyítása

Minden elfogadást naplózunk: felhasználóazonosító, UTC időbélyeg, a dokumentum verziója és tartalmi ujjlenyomata (hash), valamint a 6.2. pont szerinti nyilatkozatok ténye. A beküldésenkénti engedély bizonyítéka a beküldés rekordján rögzített, utólag nem módosítható verzió és időbélyeg. Kisebb módosításnál (15.4. pont (a) alpont) rögzítjük az értesítő e-mail elküldését és a hatálybalépés utáni első használatot. Így teljesül elektronikusan az írásbeliség (Szjt. 45. § (1) bekezdés), és így bizonyítható a külön elfogadás.

6.7. Működés, kompatibilitás, együttműködési képesség

A webalkalmazáshoz internetkapcsolat és korszerű, JavaScriptet futtató böngésző kell, a beküldéshez fényképezésre alkalmas készülék. A helymeghatározás engedélyezése nem feltétel (3.1. a) pont). A webalkalmazás nem telepít semmit, és nincs benne másolásvédelem (DRM). Az elterjedt böngészők aktuális verzióin fejlesztünk és tesztelünk; régebbi verziókon a működés nem garantált.

6.8. Az Offline alkalmazás

(a) Kinek szól, mit tud. A Szemlézőknek szól, csak meglévő fiókkal és szemlézői jogosultsággal használható. Regisztráció, beküldés, bírálat és jogi elfogadás nincs benne; ezekhez a webalkalmazás kell. Képet csak a saját kamerájával készít, galériából nem fogad. Mit rögzít és mit tárol a készüléken: Adatkezelési tájékoztató 5.12 pont.

(b) Letöltés, kompatibilitás. A Google Play áruházból díjmentesen tölthető le; a letöltésre és a telepítésre a Google Play feltételei is vonatkoznak. Android 8.0 vagy újabb rendszer kell hozzá, a feltöltéshez internetkapcsolat.

(c) Engedélyek, hely. Az alkalmazás a kamerát, a készülék helyét és az internetkapcsolatot kéri. A helyet csak a „GPS-rögzítéssel” gombra, szemlénként egyszer kéri, a háttérben és folyamatosan soha. A hely megadása nem feltétel: helyette település és dűlőnév is megadható.

(d) Feltöltés az Ön indítására. Csak a helyben lezárt szemle tölthető fel, szemlénként, az Ön indítására. A feltöltés a háttérben, mobilhálózaton is fut, az adatforgalom költsége Önt terhelheti. Indítás előtt az alkalmazás megmutatja a 6.3. pont szerinti rövid mondatot, alatta, a „Részletek” alatt a 11.6. pont szerinti nyilatkozatot. A szemle a feltöltéssel véglegesedik, és az engedély ekkor keletkezik. A feltöltött szemlét ugyanúgy kezeljük, mint a webeset.

(e) Jogi elfogadás. Feltölteni csak az ÁSZF és az Adatkezelési tájékoztató érvényes elfogadásával lehet. Ha új verziót kell elfogadnia, rögzíthet tovább, de a feltöltés nem indul. Az elfogadás a webalkalmazásban történik, amelyet az alkalmazás egy gombbal megnyit; utána a feltöltés folytatódik. A két dokumentum az alkalmazás Fiók képernyőjéről is megnyitható.

(f) A Helyi archívum. Az alkalmazás minden szemlét a készülék megosztott tárhelyén, az Ön választotta mappában, titkosítás nélkül tárol; felhőtárhely nem választható. Ez szándékos: az adat az Öné, fájlkezelővel megnyithatja és másolhatja. Ennek következményei:

• Az archívum a feltöltés, a kijelentkezés és az alkalmazás eltávolítása után is megmarad. Automatikusan nem töröljük. Csak Ön törölheti: az alkalmazásban szemlénként, megerősítéssel, vagy fájlkezelővel.
• A helyi törlés nem törli a kiszolgálón tárolt adatot, és a fiók törlése sem törli az archívumot.
• A mappát más, fájlhozzáféréssel rendelkező alkalmazások is elérik. A képeket a galéria- és felhőfotó-alkalmazások elől nem rejtjük el, így azok a beágyazott GPS-hellyel együtt a felhőbe kerülhetnek.
• A nyers kép a rögzítéskor beállított helyet tartalmazza. Ha a helyet utólag törli vagy módosítja, a képekben a korábbi hely marad, és feltöltődik, meglévő tőkénél is. Ezt a képek újrafotózásával kerülheti el.

Az archívum védelméről — a készülék zárolásáról, a mappa megosztásáról, másolásáról és törléséről — Ön gondoskodik. Más ültetvényén végzett szemlénél az archívum az ő területének helyét is tartalmazza (9.6. pont).

(g) Kijelentkezés, visszavont jogosultság, fióktörlés. Kijelentkezéskor az alkalmazás törli a bejelentkezési adatokat és a függő feltöltéseket, a Helyi archívumot nem. Visszavont jogosultság vagy törölt fiók esetén a feltöltetlen szemlék a készüléken maradnak, de a kiszolgáló nem fogadja őket, más fiókkal sem. A kiszolgálón tárolt adatai törlését a 16.2. pont szerint kérheti, az alkalmazásból nem.

7. A Szolgáltatás rendeltetésszerű használata

7.1. A Szolgáltatást csak saját megfigyelési céljára, jóhiszeműen és tisztességesen használhatja.

7.2. Csak valóságos, Ön által készített fényképet küldhet be; letöltött, mástól kapott, MI-vel generált vagy más beküldésből átvett képet nem.

7.3. Tilos az automatizált használat (robot, szkript, tömeges lekérdezés, adatkinyerés), a hozzáférés-korlátozások és a biztonsági megoldások vizsgálata vagy megkerülése, és a működés akadályozása vagy túlterhelése.

7.4. Tilos más felhasználó azonosításának bármely kísérlete, a megjegyzésekből, a jelzésekből, az időzítésekből vagy a képi tartalomból való következtetéssel is.

8. Tiltott tartalmak

Tilos olyan tartalmat beküldeni fényképen, nyilvános vagy privát mezőben, a klón szabad szöveges mezőjében, bírálói vagy szemle-megjegyzésben, illetve a bírálói jelzés megjegyzésében, amely:

8.1. harmadik személy felismerhető arcát vagy más, azonosításra alkalmas képmását tartalmazza. Ilyen felvételt ne töltsön fel, akkor sem, ha az érintett hozzájárult: a Szolgáltatás nem képmás megosztására szolgál.

8.2. rendszámot, egyedi gép- vagy eszközazonosítót, cégtáblát, feliratot tartalmaz, amelyből személy vagy gazdálkodó szervezet azonosítható.

8.3. természetes személy nevét, e-mail-címét, telefonszámát, lakcímét vagy más elérhetőségét tartalmazza, a sajátját is. A privát mezők sem személyes adatnak valók, hanem arra, hogy visszataláljon a tőkéhez.

8.4. a közösségi eredmény manipulálására irányul: több fiókkal ugyanazon beküldés bírálata, találomra adott bírálatok tömege, összebeszélés, vagy más, az eredményt megbízhatatlanná tevő magatartás.

8.5. más jó hírnevét sérti vagy sértheti, különösen konkrét termelő, ültetvény, borászat vagy termék fertőzöttségéről szóló állítással vagy célzással. A „gyanús” jelölés gazdasági következménnyel és személyiségi jogi felelősséggel járhat (Ptk. 2:43., 2:45. §).

8.6. jogsértő vagy sértő: bűncselekményt valósít meg, gyűlöletkeltő, fenyegető, zaklató, obszcén, vagy szerzői jogot, védjegyet sért.

8.7. kereskedelmi közlemény, reklám vagy politikai tartalom.

8.8. rosszindulatú kódot, hivatkozást vagy adathalász tartalmat hordoz.

Észlelés vagy bejelentés esetén a 13. pont szerint járunk el.

9. Csak olyan szőlőről küldhet be megfigyelést, amelyre jogosult

9.1. A beküldés feltétele. Beküldést csak olyan szőlőtőkéről tehet,

• (a) amely az Ön tulajdona, vagy amelyet haszonbérlet, használat vagy más jogcím alapján ténylegesen művel; vagy
• (b) amelynek fényképezésére és beküldésére a földhasználó vagy a tulajdonos Önt kifejezetten feljogosította; vagy
• (c) amelyre jogszabályon vagy hatósági megbízáson alapuló, dokumentált jogosultsága van (például növényvédelmi szakemberként).

9.2. Miért szigorú ez a szabály? A pontos tőkekoordináta nyilvános térképekkel egy földrészletre, azon át a használójára vezethet. A más ültetvényéről beküldött „gyanús” megfigyelés:

• olyan emberről keletkeztet nálunk adatot, aki nem tud róla (GDPR 14. cikk);
• valós gazdasági kárt okozhat a termelőnek, mert az aranyszínű sárgaság elleni védekezés körzeti intézkedéssel, kötelező kivágással és piaci következménnyel járhat;
• személyiségi jogi (Ptk. 2:43., 2:45. §) és kártérítési felelősséget alapozhat meg Önnel szemben.

9.3. Nyilatkozat. Minden beküldéssel kijelenti, hogy a 9.1. pont szerinti jogosultsága megvan. Ha nincs, ne küldjön be, hanem értesítse a földhasználót, gyanú esetén pedig tegyen hatósági bejelentést (10. pont).

9.4. Földhasználói kifogás. Ha egy földhasználó vagy tulajdonos jelzi, hogy a hozzájárulása nélküli beküldés vagy szemle érinti a földjét, a tartalmat haladéktalanul elrejtjük. Ezután kivizsgáljuk, és megalapozott esetben töröljük. Fiók nem kell: bárki írhat az info@fdfinder.org címre. Ezt az utat az Adatkezelési tájékoztató 19.1 pontja nyilvánosan is közzéteszi.

9.5. Kártalanítás. Ha a 9.1. pontot megszegve küld be, és emiatt harmadik személy igényt támaszt velünk szemben, Ön köteles minket az igény alól mentesíteni. Az emiatt felmerült igazolt költségünket és kárunkat is meg kell térítenie. Ez nem terjed ki a saját felróható magatartásunk következményeire.

9.6. A Szemléző kötelezettségei. A 9.1–9.5. pont a szemlékre megfelelően irányadó: szemle csak a 9.1. pont szerint jogosan fényképezhető tőkéről rögzíthető. Más területén a Szemléző a gazdálkodó tudtával jár el. Jogosulatlan szemlénél a jogosultságot azonnal visszavonhatjuk, és a 16.3. pont szerint felmondhatunk.

10. Növényegészségügy: a beküldés NEM hatósági bejelentés

10.1. Az Ön hatósági bejelentési kötelezettsége fennmarad. A termelő és a földhasználó köteles a zárlati károsítót megsemmisíteni, a terjedését megakadályozni, és a gyanúját haladéktalanul bejelenteni az élelmiszerlánc-felügyeleti szervnek (Éltv. 17. § (1) bekezdés).

10.2. Uniós zárlati károsító gyanújánál vagy észlelésénél azonnal értesíteni kell a hatóságot: a hivatásos piaci szereplőknek az (EU) 2016/2031 rendelet 14. cikke, a magánszemélyeknek és hobbitermelőknek a 15. cikke szerint.

10.3. A szőlő aranyszínű sárgaság (Flavescence dorée) Magyarországon bejelentésre kötelezett zárlati károsító (7/2001. (I. 17.) FVM rendelet). A kötelező védekezést a 43/2010. (IV. 23.) FVM rendelet írja elő. A 8/2026. (VII. 24.) AÉM rendelet (Magyar Közlöny 98/2026.) kötelezővé tette a vektor (amerikai szőlőkabóca, Scaphoideus titanus) elleni védekezést. A kötelező felszámolási (kivágási) küszöb 30%-ról 20%-ra csökkent.

10.4. Amit tudnia kell:

• A beküldés és a szemle nem hatósági bejelentés, és a rendszer egyetlen hatóságnak sem továbbítja automatikusan.
• Nem mentesíti Önt a 10.1–10.2. pont szerinti kötelezettség alól, és a határidőt sem hosszabbítja meg.
• Hová jelentsen: a lakóhelye vagy az ültetvénye szerinti vármegyei kormányhivatal növény- és talajvédelmi osztályára, vagy a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatalnak (NÉBIH). NÉBIH: 1024 Budapest, Keleti Károly utca 24.; levélcím: 1525 Budapest, Pf. 30.; zöldszám: 06-80/263-244; telefon: 06-1/336-9000; e-mail: ugyfelszolgalat@nebih.gov.hu. Tájékoztató és bejelentési lap: https://portal.nebih.gov.hu/fd-betegseg-info.
• A „gyanús” eredmény sem bejelentés, és nem pótolja az Ön saját megítélését. A kötelezettség attól függ, hogy Ön gyanítja-e a fertőzöttséget, nem attól, hányan húztak balra.
• A „más betegség” jelzés sem zárja ki az aranyszínű sárgaságot (FD). Fénykép alapján az FD nem zárható ki, és egy tőkén több elváltozás is lehet. FD gyanújánál a jelzés miatt ne hagyja el és ne halassza el a bejelentést; a szakember helyszíni vizsgálatát sem helyettesíti.

10.5. Az Üzemeltető helyzete. A beküldéseket belső növényegészségügyi monitoringra elemezzük; nem vagyunk növényvédelmi hatóság, sem szaktanácsadó. Hatóságilag nem megerősített közösségi gyanújelzést nem továbbítunk automatikusan a hatóságnak; jogszabályi kötelezettségünknek viszont eleget teszünk. Magyar jog szerinti értesítési kötelezettségünk terjedelmét vizsgáljuk. Hatósági megkeresés, kötelezettséget megalapozó körülmény vagy hatósági iránymutatás esetén értesítést teszünk, és frissítjük az ÁSZF-et és az Adatkezelési tájékoztatót.

10.6. Laboreredmény. A mintát vevő szakember és a laboratórium saját bejelentési kötelezettségét sem a rendszer, sem az Üzemeltető nem teljesíti helyettük. A laboreredmény rögzítése csak kutatási dokumentáció.

10.7. Hatósági megkeresésre jogszabály alapján adatot kell szolgáltatnunk; a jogalapot és a korlátokat az Adatkezelési tájékoztató írja le.

11. Felhasználási engedély a beküldött fényképekre és szövegekre

Ez a pont a Ptk. 6:78. § (2)–(3) bekezdése szerinti, külön tájékoztatást igénylő és kifejezetten elfogadandó kikötés. A beküldés véglegesítése előtt külön megjelenik (6.3. pont).

11.1. Engedély, nem jogátruházás

A szerzői jogai Önnél maradnak. Ez a pont csak felhasználási engedélyt (licencet) ad nekünk, jogátruházást, átengedést vagy tulajdonszerzést nem (Szjt. 9. § (3) bekezdés). Ha az ÁSZF valamely rendelkezése jogátruházásnak látszana, a felek felhasználási engedélynek tekintik.

Az engedély nem kizárólagos, és Önt semmiben nem korlátozza: a fényképeit és szövegeit szabadon felhasználhatja, közzéteheti, és másnak is engedélyt adhat rájuk.

11.2. Az engedély beküldésenként keletkezik

Az engedély minden beküldéssel és szemlével külön keletkezik, a benne lévő fényképekre és szövegekre, a véglegesítéskor hatályos ÁSZF szerint. Jövőbeli, még el nem készült vagy be nem küldött műre nem terjed ki (Szjt. 44. § (1) bekezdés).

11.3. Az engedély terjedelme

• Nem kizárólagos.
• Területileg a világ minden országára szól (Szjt. 43. § (4) bekezdés).
• Időben a mű szerzői jogi védelmi idejének teljes tartamára szól.

11.4. A felhasználási módok

Az engedély minden beküldésre és szemlére kiterjed, és csak az alább tételesen megnevezett módokra szól (Szjt. 43. § (5), 44. § (2) bekezdés). Új felhasználási módhoz új, külön elfogadást kell kérnünk Öntől.

A Szolgáltatás működtetése:

1. Többszörözés bármely formában és példányszámban, biztonsági másolattal és többszörös tárolással együtt.
2. Számítógépes vagy elektronikus adathordozóra másolás és ott tárolás (Szjt. 47. § (2) bekezdés).
3. Átdolgozás (Szjt. 47. § (1) bekezdés): a metaadatok (EXIF, benne a GPS-adat) eltávolítása; méretezés, kivágás, forgatás, tömörítés, formátumváltás; színkorrekció és képjavítás; a „B” mester és a „C” bélyegkép előállítása; részletkiemelés; a véletlenül képre került, azonosításra alkalmas részletek maszkolása vagy elhomályosítása.
4. Nyilvánossághoz közvetítés úgy, hogy a hozzáférés helyét és idejét a nyilvánosság tagjai egyénileg választhatják meg. Csak a bírálati felületen, csak a bejelentkezett bírálóknak, csak „C” bélyegképként (megnyitáskor „B” mesterként).
5. Annotálás és címkézés: leíró címkék, jelölések, koordinátára utaló megjelölések, minőségi és tartalmi jellemzők társítása a képekhez, emberi vagy gépi úton.
6. Adathalmaz (dataset) építése: a képek, annotációk, leíró adatok és bírálati eredmények gyűjteménybe rendezése, tárolása, verziózása és belső kutatási célú elemzése.
7. Belső, nem nyilvános megjelenítés a munkatársainknak és az adatfeldolgozóink munkatársainak, a fentiekhez (moderálás, minőség-ellenőrzés, hibakeresés).

Kutatás és MI-fejlesztés — a 4.5. pont szerinti alapvető cél részeként, a regisztrációkor külön elfogadott kikötés alapján, a 11.7. pont adatvédelmi kereteivel:

8. mesterségesintelligencia- és gépi tanulási modell betanítása (training) a képeken és annotációikon;
9. ugyanezen modellek finomhangolása (fine-tuning);
10. validálása (validation);
11. összehasonlító mérése, teljesítményének értékelése (benchmarking), a mérési eredmények — de nem a képek — közzétételével együtt;
12. a 8–11. ponthoz szükséges tanító-, validációs és tesztadathalmazok előállítása, felosztása, kiegyensúlyozása és tárolása.

Átadás partnernek — szintén a 4.5. pont szerinti cél részeként, ugyanazon kikötés alapján, a 11.5. pont szerinti címzetteknek, a 11.7. pont adatvédelmi kereteivel:

13. az átadásra szánt adathalmaz előkészítése: a 12. pont szerinti adathalmaz olyan változata, amely a fiókkapcsolatról le van választva. Nincs benne fiókazonosító, név, elérhetőség, privát mező és jegyzet, bírálói azonosító, sem ezek visszakeresésére alkalmas azonosító. A fényképek csak „B” tisztított mesterként és „C” bélyegképként szerepelnek benne.
14. a 13. pont szerinti adathalmaz többszörözése és átadása a 11.5. pont szerinti al-engedélyesnek, írásbeli megállapodással, ingyenesen vagy ellenérték fejében. Ilyenkor az ellenérték lehet pénz vagy nem pénzbeli szolgáltatás, például hozzáférés a partner kutatási eredményeihez, modelljeihez vagy adataihoz.
15. a 8–11. pont szerint betanított modell (modellsúlyok és dokumentáció) többszörözése, átdolgozása, átadása a 11.5. pont szerinti al-engedélyesnek, felhasználásának engedélyezése és nyilvánosságra hozatala, ingyenesen vagy ellenérték fejében. A modell átadása a fényképeket nem foglalja magában; azokra a 14. pont vonatkozik.

Ami az átadott adathalmazban benne marad. A pontos helyadat (koordináta és pontosság), valamint az észlelés és a felvétel időpontja benne marad, mert a gócok és a terjedés kutatása enélkül nem lehetséges. Ezért az átadott adathalmaz nem anonim. A helyadatból egy földrészlet, azon át a tulajdonosa vagy használója azonosítható lehet. Az átadás jogalapját és a tiltakozási jogot a 11.7. pont írja le, a címzettet kötő tilalmakat a 11.5. pont (c) alpontja.

11.5. Al-licencadás

Ön kifejezetten hozzájárul, hogy a 11.4. pont szerinti módokra al-engedélyt adjunk (Szjt. 46. § (1) bekezdés):

• (a) Adatfeldolgozóinknak (tárhely, adatbázis, képfeldolgozás, e-mail-küldés): csak a mi utasításunkra és célunkra, adatfeldolgozói szerződés alapján.
• (b) Kutatópartnereknek (egyetemek, kutatóintézetek, növényegészségügyi kutatóhelyek): írásbeli megállapodással, amely legalább az ÁSZF korlátozásait és az adatvédelmi kötelezettségeket rájuk is kiterjeszti; ingyenesen vagy ellenérték fejében.
• (c) fejlesztő- és üzleti partnereknek (a (b) pontba nem tartozó vállalkozásoknak): írásbeli megállapodással, ingyenesen vagy ellenérték fejében, ha a megállapodás legalább ezeket tartalmazza:
  • (ca) Célhoz kötöttség: az adathalmazt és a modellt csak az aranyszínű sárgaság és más növényegészségügyi kockázatok felismerését, terjedésük vizsgálatát és a védekezést szolgáló kutatás-fejlesztésre használhatja.
  • (cb) Továbbadási tilalom: az adathalmazt a mi előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül nem adhatja tovább, és arra al-engedélyt sem adhat.
  • (cc) Azonosítási tilalom: nem kísérelheti meg a beküldő, a földtulajdonos vagy a földhasználó azonosítását. Ilyen célból az adathalmazt nem kapcsolhatja össze más adatállománnyal, így ingatlan-nyilvántartási, gazdálkodói vagy támogatási adatbázissal sem.
  • (cd) Közzétételi tilalom: a fényképeket sem egyenként, sem adathalmazként nem teheti közzé. A pontos helyadatot semmilyen formában nem hozhatja nyilvánosságra; helyre vonatkozó eredményt csak összesítve, területi bontásban közölhet. Kutatási és mérési eredményeit és saját modelljét közzéteheti.
  • (ce) Döntési és hatósági tilalom: az adathalmazt nem használhatja konkrét beküldőt, gazdálkodót, ültetvényt vagy földrészletet érintő döntéshez, ajánlathoz vagy eljáráshoz. Ilyen célból hatóságnak sem adhatja át, és rá alapítva hatósági eljárást nem kezdeményezhet.
  • (cf) Adatvédelem: önálló adatkezelőként teljesíti a rá irányadó adatvédelmi kötelezettségeket. Az Európai Gazdasági Térségen kívülre csak megfelelőségi határozat vagy az Európai Bizottság általános szerződési feltételei (és kiegészítő hatásvizsgálat) alapján továbbíthat.
  • (cg) Biztonság, törlés, ellenőrzés: az adathalmazt megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel védi, a megállapodás végén törli, és a törlést igazolja. A betartást ellenőrizhetjük.
  • (ch) Tiltakozás átvezetése: ha Ön a 11.7.2. pont szerint tiltakozik, értesítjük a partnert. Ő köteles az érintett fényképeket és adataikat az adathalmaza következő verziójából eltávolítani.
• (d) Jogutódunknak átalakulás, egyesülés, szétválás vagy a Szolgáltatás átruházása esetén.

Az al-engedély soha nem kizárólagos, és Önt továbbra sem korlátozza. Az al-engedélyes nem kaphat több jogot, mint amennyivel mi rendelkezünk, és a magatartásáért úgy felelünk, mintha magunk jártunk volna el.

Az adathalmaz mint adatbázis előállítóját megillető, a szerzői joggal szomszédos (sui generis) jog az Üzemeltetőt illeti. Ez nem érinti az Ön szerzői jogát a fényképeire, és nem pótolja az al-engedélyt: a fényképek átadásához az adatbázisjog nem elegendő.

Az ÁSZF nem engedi:

• a fényképek nyilvános vagy nyílt adathalmazként való közzétételét;
• a pontos helyadat nyilvánosságra hozatalát;
• a fényképek átadását az (a)–(d) pontban nem szereplő címzettnek;
• a nyers eredeti („A” réteg) felvételét az adathalmazba vagy átadását;
• az adathalmaz vagy a modell 11.4. pontban nem szereplő felhasználását.

Ezek új felhasználási módok, amelyekhez új, külön elfogadás kell. A 4. mód szerinti közvetítés továbbra is csak a bírálati felületre és a bejelentkezett bírálókra szól.

11.6. Díjazás — lemondó nyilatkozat

A szerzőt az engedélyért díjazás illeti meg, amely eltérő megállapodás hiányában a felhasználáshoz kapcsolódó bevétellel arányos. Erről csak kifejezett nyilatkozattal lehet lemondani (Szjt. 16. § (4) bekezdés). Ezért a beküldési és a szemle-képernyőn, valamint az Offline alkalmazásban a véglegesítő gomb fölött mindig elérhető, a „Részletek” alatt, az alábbi nyilatkozat, amelyet Ön a véglegesítéssel megtesz:

„A beküldés véglegesítésével a most beküldött tartalomra az ÁSZF 11. pontja szerinti felhasználási engedélyt adom, és az ott meghatározott felhasználásokért járó díjazásról kifejezetten lemondok.”

(A szemle-képernyőn: „A szemle rögzítésével a most rögzített tartalomra …”.) (Az Offline alkalmazásban, a feltöltés indítása előtt: „A szemle feltöltésével a most feltöltött tartalomra …”.) A nyilatkozat tényét, az ÁSZF verzióját és az időpontot a beküldés (szemle) rekordján rögzítjük (6.6. pont).

A lemondás az ellenérték fejében történő felhasználásra is kiterjed. Az „ott meghatározott felhasználások” a 11.4. pont teljes felsorolását jelentik, a 13–15. módot is. Hogy ezekért pénzbeli vagy más ellenértéket kaphatunk, azt a regisztrációkor elfogadott kikötés mondja ki (11.7.4. pont). Ön tehát annak tudatában mond le a díjazásról, hogy ilyen bevétel keletkezhet.

Az ellenérték a mi ráfordításunkat fedezi (gyűjtés, a bírálati folyamat működtetése, annotálás, előkészítés, tanítás), nem az egyes fényképek felhasználását. Nem vállaljuk, hogy a beküldők ebből részesednek.

A lemondás a DrinkCycle Development Kft. és al-engedélyesei felhasználásaira vonatkozik, azzal, hogy Ön a Szolgáltatást díjmentesen veszi igénybe. Csak az ÁSZF-ben tételesen megnevezett módokra szól; másra sem engedélyt, sem díjmentességet nem ad. Nem érinti a személyhez fűződő jogait (11.8. pont) és a 11.10. pont szerinti bírósági utat.

11.7. A kutatási és MI-célú felhasználás és az Ön tiltakozási joga

11.7.1. Két jogi réteg. A 11.4. pont 8–15. módja szerzői jogi oldalon a jelen, beküldéssel keletkező engedélyen áll. Adatvédelmi oldalon a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja szerinti jogos érdeken, a 89. cikk (1) bekezdése szerinti garanciákkal (Adatkezelési tájékoztató 7. pont). A 13–15. mód szerinti átadásra külön érdekmérlegelést végzünk, mert az adathalmaz a pontos helyadatot megtartja, és az átadás ellenérték fejében is történhet. Feltételeit az Adatkezelési tájékoztató 7.3 pontja sorolja fel; amíg ezek dokumentáltan nem teljesülnek, átadás nem történik.

11.7.2. Tiltakozás. A fényképein és a hozzájuk kapcsolt adatokon végzett kutatási, MI-célú és átadási adatkezelés ellen bármikor, díjmentesen tiltakozhat (GDPR 21. cikk (6) bekezdés). Ezt a saját helyzetével kapcsolatos okból, az info@fdfinder.org címen teheti meg. Önként vállaljuk, hogy a tiltakozást minden esetben, indokolás kérése és mérlegelés nélkül teljesítjük. Beküldéseit ezután új tanítási, finomhangolási, validálási vagy benchmarkolási futásba nem vonjuk be, és a tanító adathalmazok következő verziójából kivesszük. Új al-engedélyesnek átadott adathalmazba sem kerülnek bele. Ha korábban már átadtuk őket, értesítjük a címzettet, és a 11.5. pont (ch) alpontja alapján kérjük az eltávolításukat. A tiltakozás az engedély egyéb részeit és a Szolgáltatás használatát nem érinti.

11.7.3. Amit nem ígérünk. Ha egy modell betanítása már megtörtént, nem ígérjük, hogy az Ön képének hatását a modellből eltávolítjuk. Ehhez újratanítás vagy igazolt „gépi felejtés” (unlearning) kellene, amelyet nem vállalunk. Azt sem állítjuk, hogy a betanított modell ne tartalmazhatna személyes adatot. Ha ez változik, az Adatkezelési tájékoztatóban közöljük. MI-modell tanítása eddig nem történt, és a nyilvános bétában nem is tervezett.

11.7.4. Egyetlen jogi aktus. A kutatási, MI-célú és átadási felhasználás elfogadása a regisztrációs jogi aktus része, beküldésenként ilyen hozzájárulást nem kérünk. A 13–15. mód, az ellenérték fejében történő átadással együtt, ugyanazon a kikötésen alapul, mint a 8–12. mód. A regisztrációs nyilatkozat a kikötést a jelen 11. pontra és az Adatkezelési tájékoztató 7. pontjára utalva, azok teljes tartalmával fogadja el. A képernyőn a felhasználás célja olvasható; az ellenértéket és az átadás részleteit ez a két dokumentum írja le. Mindkettő a regisztrációs képernyőről megnyitható, és megismerésüket Ön nyugtázza. Beküldésenkénti hozzájárulási modell nem aktív; bevezetéséről az ÁSZF és az Adatkezelési tájékoztató új verziója rendelkezne.

11.8. Személyhez fűződő jogok

11.8.1. A személyhez fűződő jogokról a szerző nem mondhat le, azok másra nem szállnak át, és nem ruházhatók át (Szjt. 9. § (2) bekezdés). Az ÁSZF ilyen lemondást nem tartalmaz, és egyetlen rendelkezése sem értelmezhető így.

11.8.2. A név feltüntetésének mellőzése. A bíráló soha nem látja a beküldő személyét. Ön a beküldéssel úgy dönt, hogy nevét ne tüntessék fel a Szolgáltatásban, az elemzésekben és az adathalmazokban (Szjt. 12. § (3) bekezdés). Ugyanez vonatkozik az MI-fejlesztésre és az átadott adathalmazokra és modellekre. Ha később névfeltüntetést kér, az info@fdfinder.org címen jelezheti. Kérelmét egyedileg bíráljuk el, és tájékoztatjuk a teljesítés módjáról és korlátairól.

11.8.3. A mű egysége. Ön a 11.4. pont 3. módjában felsorolt módosításokhoz kifejezetten hozzájárul. A hozzájárulás nem terjed ki a becsületére vagy hírnevére sérelmes eltorzításra, megcsonkításra, megváltoztatásra vagy megcsorbításra (Szjt. 13. §); ez alól nem kérünk felmentést.

11.9. Az engedély a fiók megszűnése után

11.9.1. Az engedély a fiók megszűnése (törlése, felmondása) után is fennmarad a már beküldött tartalmakra, a 11.3. pont szerinti időbeli hatállyal (Szjt. 54. §). Így a már elvégzett elemzések és adathalmazok utólag nem válnak jogszerűtlenné.

11.9.2. Ez nem korlátozza az adatvédelmi jogait. A GDPR 17. cikke szerinti törléshez való jogot az engedély nem írja felül. Törlési kérelmét az Adatkezelési tájékoztató 13.3 pontja szerint bíráljuk el; ha teljesítjük, az engedély az érintett tartalomra tárgytalanná válik.

11.10. Két korlát, amelyet nem lehet kizárni

• Szjt. 11. §: alapos okból, írásban visszavonhatja a nyilvánosságra hozatalhoz adott engedélyét, illetve felmondhatja a további felhasználáshoz adottat. Ilyenkor meg kell térítenie a nyilatkozatig felmerült kárunkat, mi pedig a megkezdett felhasználásokat befejezhetjük. Ez nem azonos a feltétel nélküli tiltakozással (11.7.2. pont).
• Szjt. 48. §: ha a felhasználás bevétele és az Ön díjazása között utóbb feltűnően nagy értékaránytalanság alakul ki, bírósághoz fordulhat a szerződés módosításáért. Ezt a 11.6. pont szerinti lemondás sem zárja ki, és az ellenérték miatt ennek gyakorlati jelentősége is lehet.

11.11. Szöveges tartalmak

A 11.1–11.10. pont megfelelően irányadó a beírt szövegekre is (nyilvános, bírálói, jelzési és szemle-megjegyzés), ha egyéni-eredeti jellegük folytán szerzői jogi védelem alatt állnak. A privát mezők tartalmát más felhasználónak nem jelenítjük meg, és MI-tanításra nem használjuk.

11.12. Szöveg- és adatbányászati kivétel

Az MI-célú felhasználást nem az Szjt. 35/A. §-a szerinti szöveg- és adatbányászati kivételre, hanem az Ön engedélyére és a 11.7. pont szerinti jogalapra alapozzuk; a kivételre legfeljebb kiegészítésként hivatkozunk.

11.13. A szemle-modul fényképei és szövegei

A 11. pont a szemlék fényképeire és szövegeire is megfelelően irányadó; az engedély szemlénként, a véglegesítéssel keletkezik, külön jelölőnégyzet nélkül.

12. Az Üzemeltető jogai

12.1. A Szolgáltatás felülete, forráskódja, grafikai elemei, logója, elnevezése és adatbázis-szerkezete az Üzemeltetőt (illetve licencadóit) illeti. Ezekre Ön a rendeltetésszerű használathoz nem kizárólagos, nem átruházható, nem al-licencelhető jogot kap. Tilos a visszafejtés, a másolás, a származékos szolgáltatás építése és az adatbázis egészének vagy jelentős részének kimásolása. A nyílt forráskódú összetevők forrásmegjelölése: https://www.fdfinder.org/about.

13. Tartalommoderálás és jogsértő tartalom bejelentése

13.1. Az FD Finder online platform a digitális szolgáltatásokról szóló (EU) 2022/2065 rendelet (DSA) szerint. Az Üzemeltető mikrovállalkozás, ezért nem vonatkoznak rá a DSA hirdetési átláthatósági, belső panaszkezelési és peren kívüli vitarendezési rendelkezései.

13.2. Moderálási gyakorlatunk:

• Mit vizsgálunk: a 8. és 9. pontba vagy jogszabályba ütköző tartalmat.
• Hogyan: bejelentés vagy saját észlelés alapján; a döntést ember hozza meg. Automatizált tartalomszűrőt nem alkalmazunk; ha alkalmaznánk, itt közölnénk.
• Intézkedéseink: a tartalom eltávolítása vagy a beküldés kivétele a bírálati sorból; súlyos vagy ismételt jogsértésnél a fiók megszüntetése (16.3. pont).
• Indokolás: minden intézkedésről világos és konkrét indokolást adunk, a DSA 17. cikke szerinti tartalommal és jogorvoslati tájékoztatással.

13.3. Bejelentés. Bárki, fiók nélkül is, bejelentheti a jogsértő tartalmat az info@fdfinder.org címen (DSA 16. cikk). A bejelentés megjelöli a tartalmat (mi és hol), indokolja, miért jogsértő, és ha a bejelentő vállalja, megadja a nevét vagy e-mail-címét. A beérkezést visszaigazoljuk, kivizsgáljuk, és az indokolt döntésről értesítjük a bejelentőt és az érintett felhasználót. Szerzői és védjegyjogi ügyben az Ekertv. 13. §-a szerinti értesítési-eltávolítási eljárás is irányadó.

13.4. Kapcsolattartási pont a hatóságoknak és az igénybe vevőknek: a 2. pontban megadott e-mail-cím, magyar és angol nyelven.

13.5. A közvetítő szolgáltatói felelősségre az Ekertv. 7. § (2) bekezdése alapján a DSA 4–6. cikke irányadó.

14. A bírálatok, a bírálói jelzések és a megjegyzések véglegessége

14.1. Amit a bíráló nem tehet meg. A bírálati döntés, a bírálói jelzés és a hozzá fűzött megjegyzés leadáskor véglegessé válik: a bíráló utóbb nem tudja módosítani, felülírni vagy visszavonni. A bírálati és jelzési rekordokon a felhasználóknak nincs módosítási és törlési jogosultsága.

14.2. Miért? A bírálat tudományos és statisztikai értéke azon áll, hogy utólagos befolyás nélkül született.

14.3. Amit a bíráló megtehet. Ha tévedett, vagy a megjegyzése hibás, sértő vagy személyes adatot tartalmaz, a 2. pontban megadott címen kérheti a helyesbítését vagy törlését.

14.4. Az Üzemeltető el tudja távolítani a bírálói megjegyzést és a „nem ítélhető meg” jelzés megjegyzését, emelt jogosultságú, naplózott eljárással. El is távolítja, ha

• a GDPR 16. cikke (helyesbítés) vagy 17. cikke (törlés) szerinti megalapozott kérelem érkezik;
• a megjegyzés a 8. pontba ütközik;
• a DSA 16. cikke szerinti megalapozott bejelentés érkezik; vagy
• hatóság vagy bíróság így rendelkezik.

Helyesbítéskor is törlünk, nem írunk át, mert a megjegyzés a bíráló szava. A döntés, a jelzés és annak oka érintetlen marad; a jelzés a beküldés törlésével vagy a bíráló teljes fióktörlésével törlődik. Minden beavatkozás tényét, idejét, okát és az intézkedőt naplózzuk.

14.5. Soha nem állítjuk, hogy egy megjegyzést „technikailag lehetetlen” eltávolítani, és ezzel nem utasítunk el adatvédelmi kérelmet.

15. A Szolgáltatás és az ÁSZF egyoldalú módosítása

15.1. A Szolgáltatást és az ÁSZF-et módosíthatjuk. Ha Ön fogyasztó, egyoldalú módosításra csak a 373/2021. (VI. 30.) Korm. rendelet 27. §-a szerinti feltételekkel kerülhet sor. Ezt vállaljuk:

• (a) Alapos ok. Csak alapos okból módosítunk. Alapos ok:
  • jogszabályváltozás vagy hatósági döntés;
  • a biztonság fenntartása vagy egy sérülékenység elhárítása;
  • egy igénybe vett infrastruktúra- vagy adatfeldolgozói szolgáltatás megszűnése vagy lényeges változása;
  • továbbfejlesztés, új funkció bevezetése vagy nem használt funkció megszüntetése;
  • a bírálati vagy szemle-módszertan tudományos pontosítása.
• (b) Nincs többletköltség Önnek.
• (c) Világos, közérthető tájékoztatás a módosításról.
• (d) Előzetes értesítés tartós adathordozón. Ha a módosítás a hozzáférést vagy a használatot nem csupán csekély mértékben hátrányosan érinti, előre értesítjük, e-mailben és a Szolgáltatásban. Az értesítés ésszerű idővel előzi meg a módosítást, és megírja a tartalmát, okát és hatálybalépését.
• (e) Felmondási jog. A (d) pont szerinti esetben a közléstől számított harminc napon belül díjmentesen felmondhat. Ez nem illeti meg, ha a hátrány csekély, vagy ha a módosítás nélküli hozzáférést további költség nélkül biztosítjuk.

15.2. Az engedély nem bővül visszamenőleg. A 11. pont szerinti engedélyre a beküldés véglegesítésekor hatályos ÁSZF irányadó; későbbi módosítás a korábbi engedély terjedelmét nem bővíti. Új felhasználási módhoz a 6.3. pont szerinti külön elfogadást kell kérnünk.

15.3. Az ÁSZF korábbi verzióit verziószámmal, hatálybalépési dátummal és tartalmi lenyomattal (hash) archiváljuk, és kérésre kiadjuk.

15.4. Hogyan fogadja el a módosítást — a módosítás súlya szerint.

• (a) Kisebb módosítás — például új funkció bevezetése, egy meglévő működés pontosítása, a szöveg javítása vagy jogszabályváltozás átvezetése. Erről legalább 15 nappal a hatálybalépése előtt e-mailben értesítjük, a változást kiemelve, és a módosított szöveget a Szolgáltatásban előre közzétesszük. Aki az értesítés után regisztrál, a regisztrációkor látja a közelgő módosítást. Ha a hatálybalépés után is használja a Szolgáltatást, ezzel a módosított ÁSZF-et elfogadja. Ha nem fogadja el, a szerződést bármikor — a hatálybalépés előtt is — díjmentesen, azonnali hatállyal felmondhatja (16.2. pont). Rövidebb idővel csak akkor értesítünk, ha jogszabály, hatósági döntés vagy a Szolgáltatás biztonságának fenntartása ezt szükségessé teszi.
• (b) Jelentős módosítás — ha a módosítás a Szolgáltatás működését jelentősen megváltoztatja, vagy új adatkezelést, illetve új adattovábbítást vezet be (Adatkezelési tájékoztató 21. pont). Ilyenkor a Szolgáltatás további használata előtt kifejezett elfogadást kérünk. Amíg nem fogadja el, a Szolgáltatás elfogadáshoz kötött funkcióit — köztük a beküldést, a bírálatot és a szemle feltöltését — nem használhatja. A fiókja és az adatai megmaradnak, és a szerződést díjmentesen felmondhatja. A kutatási és MI-célú felhasználás körének bővítése mindig jelentős módosítás (15.2. pont).
• Az értesítésben megjelöljük, melyik eset áll fenn. A 15.1. pont (d) és (e) alpontjában vállaltak mindkét esetben érvényesek.

15.5. A jelen 3.3 verziót minden Felhasználó kifejezett elfogadással fogadja el; a korábban regisztrált Felhasználóktól is ezt kérjük (6.2. pont).

16. A szerződés megszűnése

16.1. A szerződés határozatlan időre jön létre.

16.2. Az Ön felmondása. Bármikor, indokolás nélkül, azonnali hatállyal, díjmentesen felmondhat: a fiók törlését az info@fdfinder.org címen kérheti, elég a fiókjához tartozó e-mail-címről. A törlés menetét az Adatkezelési tájékoztató 13.3 pontja írja le.

16.3. A mi felmondásunk. Tizenöt napos felmondási idővel, indokolással mondhatunk fel, ha a Szolgáltatást megszüntetjük vagy lényegesen átalakítjuk. Azonnali hatállyal, ha Ön a 7., 8. vagy 9. pontot súlyosan vagy ismételten megszegi. Előtte figyelmeztetünk, ha a jogsértés jellege engedi, és mindig indokolunk.

16.4. A megszűnés következményei. Ha Ön fogyasztó, a 373/2021. (VI. 30.) Korm. rendelet 24–26. §-a szerint:

• tartózkodunk az Ön által adott vagy létrehozott tartalom további felhasználásától, kivéve, amit a rendelet megenged:
  • ha a tartalom a Szolgáltatáson kívül nem használható;
  • ha csak az Ön saját tevékenységéhez kapcsolódik;
  • ha más adatokkal összesítettük, és aránytalan nehézség nélkül nem választható le;
  • ha másokkal közösen hozta létre, és ők tovább használják;
• kérésére a csak Ön által adott vagy létrehozott tartalmat díjmentesen, ésszerű időn belül, általánosan használt, géppel olvasható formátumban hozzáférhetővé tesszük.

16.5. Adatkiadás. Önkiszolgáló adatkihordási (export) funkció még nincs; a 16.4. pont szerinti kérést addig kézzel, a GDPR 12. cikk (3) bekezdése szerinti határidőn belül teljesítjük.

16.6. Mi marad meg?

• A felhasználási engedély (11.9. pont), amely nem korlátozza a GDPR szerinti törlési jogát.
• A bírálatai és a bírálói jelzései; a személyéhez való kapcsolatukat az Adatkezelési tájékoztató írja le.
• A 9.5. (kártalanítás), a 11. (engedély), a 17. (felelősség), a 18. (panasz) és a 20. pont (alkalmazandó jog).

16.7. Mit jelent a fiók törlése? Két lehetőség közül választhat (Adatkezelési tájékoztató 13.3 pont):

• teljes törlés: véglegesen töröljük a fiókot, a beküldéseket, a fényképeket, a helyadatokat, a bírálatokat és a bírálói jelzéseket, a beküldésekre adott jelzéseket is;
• fióktörlés a kutatási adatok megtartásával: a fiók és az adatok kapcsolatát véglegesen megszüntetjük, a beküldött tartalmakat álnevesítve megtartjuk.

Ha nem válaszol, vagy azt kéri, hogy „mindent töröljenek”, teljes törlést hajtunk végre. A törlés előtt készült biztonsági mentésekben az adat a mentés lejártáig, legfeljebb hat hónapig megmaradhat. A mentést csak helyreállításra használjuk, és helyreállításkor a törlést újra végrehajtjuk (Adatkezelési tájékoztató 10. pont). Az Ön által törölt beküldés eltűnik a felületről (logikai törlés), és 30 napon belül fizikailag is eltávolítjuk.

17. Felelősség

17.1. A Szolgáltatást az elvárható gondossággal, a szakmai és jogi követelmények szerint nyújtjuk. A szerződésszegéssel okozott kárért a Ptk. szerint felelünk.

17.2. Amiért nem felelünk. A Szolgáltatás közösségi előszűrés (3.2. pont).

• Nem vállalunk felelősséget azért, hogy a közösségi eredmény helyes. Azért sem, ha egy beteg tőkét nem jelölnek „gyanúsnak”, vagy egy egészségeset annak jelölnek.
• Nem felelünk a kárért, ha Ön a közösségi eredményre (a bírálói jelzésekre is) vagy a szemleadatokra alapozva döntött az ültetvényéről. Például kivágásról, permetezésről vagy adásvétel elhalasztásáról.
• Akkor sem, ha a 10. pont szerinti hatósági bejelentést elmulasztotta, vagy késve tette meg.
• Nem felelünk más felhasználók tartalmaiért és megjegyzéseiért, a Szolgáltatás átmeneti elérhetetlenségéért, sem az Ön készülékének, internetkapcsolatának vagy helymeghatározásának hibájából eredő adatvesztésért.
• Nem felelünk a Helyi archívum adatainak elvesztéséért, ha az a készülék elvesztéséből, hibájából vagy az Ön törléséből ered (6.8. pont).

17.3. Amit nem zárunk ki. A 17.2. pont nem vonatkozik a szándékosan okozott, sem az emberi életet, testi épséget vagy egészséget megkárosító szerződésszegésért vagy károkozásért való felelősségre. Ezekért teljes körűen felelünk; kizárásuk semmis lenne (Ptk. 6:152. §, 6:526. §).

17.4. Nem korlátozzuk azt a felelősséget sem, amelynek korlátozását jogszabály tiltja, így különösen a fogyasztóvédelmi szabályok és a 373/2021. (VI. 30.) Korm. rendelet 3. §-a.

17.5. Termékfelelősség. Ha gépi tanuláson alapuló osztályozó (előrejelző) funkciót adunk ki, arra a hibás termékekért való felelősségről szóló, 2026. december 9-től hatályos 2025. évi XCII. törvény vonatkozhat. Az e szerinti felelősséget nem zárjuk ki és nem korlátozzuk.

17.6. Az Ön felelőssége. Ön felel a beküldött tartalom jogszerűségéért, a 9. pont szerinti jogosultságáért, a 8. pont tilalmainak betartásáért, és az ezek megsértéséből eredő kárért.

17.7. Vis maior. Egyik fél sem felel, ha a teljesítés a felek ellenőrzési körén kívül eső, előre nem látható és elháríthatatlan körülmény miatt marad el.

18. Panaszkezelés, békéltető testület, hatóság

18.1. Panasz. Panaszát a 2. pontban megadott e-mail-címen terjesztheti elő. Az 1997. évi CLV. törvény (Fgytv.) szerint kezeljük: az írásbeli panaszt harminc napon belül érdemben, írásban megválaszoljuk. Elutasításkor indokolunk, és tájékoztatjuk a további jogorvoslati lehetőségekről. A panaszokról a jogszabályban előírt ideig nyilvántartást vezetünk.

18.2. Békéltető testület. Elutasított panasz esetén fogyasztóként a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti békéltető testülethez fordulhat a vita peren kívüli rendezéséért. A székhelyünk szerint illetékes a Budapesti Békéltető Testület: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99.; levélcím: 1253 Budapest, Pf. 10.; telefon: +36 1 488 2131; e-mail: bekelteto.testulet@bkik.hu. Az eljárásban együttműködési kötelezettség terhel minket; általános alávetési nyilatkozatot nem tettünk. Ezt a tájékoztatást a honlapunkon is közzétesszük (Fgytv. 17/A. §).

18.3. Fogyasztóvédelmi hatóság: a lakóhelye szerinti vármegyei (fővárosi) kormányhivatal fogyasztóvédelmi szerve (https://www.kormanyhivatalok.hu).

18.4. Adatvédelmi panasz: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Adatkezelési tájékoztató 17. pont).

18.5. Az uniós online vitarendezési (ODR) platform 2025. július 20-án megszűnt, ezért nem hivatkozunk rá.

18.6. Mindez nem érinti azt a jogát, hogy igényét bíróság előtt érvényesítse.

19. Adatkezelés

Személyes adatai kezeléséről az Adatkezelési tájékoztató szól, amely az ÁSZF része. A beküldések nem anonimek: a fényképek, a helyadatok és a felhasználói azonosító együtt álnevesített személyes adat. A helyadatot növényegészségügyi monitoringra és terjedéselemzésre is használjuk, jogos érdek alapján. A pontos helyadat és az észlelés időpontja a partnernek átadható kutatási adatállományban is benne marad (11.4. pont), ezért ez az adatállomány sem anonim. Mindkét adatkezelés ellen tiltakozhat; a kutatási célú tiltakozást minden esetben teljesítjük (Adatkezelési tájékoztató 15. pont).

20. Alkalmazandó jog, joghatóság, vegyes rendelkezések

20.1. A szerződésre a magyar jog irányadó. Ha Ön másik EGT-államban élő fogyasztó, a jogválasztás nem foszthatja meg az ottani jog kötelező védelmétől (593/2008/EK rendelet (Róma I.) 6. cikk (2) bekezdés).

20.2. Az ÁSZF nem köt ki kizárólagos illetékességet. Fogyasztói jogvitákra a Brüsszel Ia. rendelet (1215/2012/EU) 17–19. cikkének védő szabályai is irányadók; egyébként a polgári perrendtartás általános szabályai.

20.3. Az ÁSZF-et világos, érthető nyelven igyekeztünk megfogalmazni (Ptk. 6:103. § (2)–(3) bekezdés). Ha valami nem érthető, kérdezzen rá; a nem világos kikötés tisztességtelen és semmis.

20.4. Ha az ÁSZF valamely rendelkezése érvénytelen, az a többit nem érinti, kivéve, ha a felek enélkül nem kötötték volna meg a szerződést. Helyébe a jogszabályi rendelkezés lép.

20.5. Jogutódlás esetén jogainkat és kötelezettségeinket a jogutódra átruházhatjuk. Erről előzetesen, tartós adathordozón értesítjük, és megilleti a 15.1. pont (e) alpontja szerinti felmondási jog.

21. Felhasználói profil

21.1. A regisztrációkor nevet kérünk, hogy megszólíthassuk. Ez nem hivatalos név, nem ellenőrizzük, becenév is lehet. A név privát, más felhasználónak nem jelenik meg.

21.2. A Fiókom oldalon önkéntesen további adatokat adhat meg: gazdálkodói kategória, ország, borvidék, dűlő(k), szőlőterület, érintettség az aranyszínű sárgaságban, területi zónastátusz, telefonszám, szakmai azonosító. Megadásuk nem feltétele semmilyen funkciónak. Minden ilyen adat privát.

21.2.1. A területi zónastátuszban egyetlen érték jelölhető: több érintett zóna esetén a legsúlyosabb (karantén > puffer > pufferen kívül).

21.3. A gazdaságadatokat összesítve, egyedileg vissza nem azonosíthatóan használjuk statisztikára, a megfigyelési program tervezésére és fejlesztésre, valamint a 22.5. pont szerinti tartalomválasztásra. Az összesítésekben a kis elemszámú csoportokat elnyomjuk.

21.4. A telefonszám csak indokolt, egyedi kapcsolatfelvételre szolgál. Telefonos reklámot nem küldünk, és a számot harmadik félnek nem adjuk át.

21.5. A profiladatait a Fiókom oldalon bármikor módosíthatja vagy törölheti.

21.6. A szakmai azonosító egy ágazati nyilvántartás Önt azonosító száma, sémánként megadva (ma: a Hegyközségek Nemzeti Tanácsa által vezetett Gazdasági Akta száma; később más országok hasonló azonosítói). Ma csak tároljuk, hogy egy későbbi ágazati összekapcsolás (például a HNT Plusz alkalmazással) lehetséges legyen. Ágazati rendszernek csak akkor adjuk át, ha erről előre tájékoztatjuk, és Ön ehhez hozzájárul; ez a 15.4. pont szerinti jelentős módosítás. Az azonosítót nem ellenőrizzük, és más felhasználónak nem mutatjuk.

22. Támogatói (szponzorált) tartalmak és személyre szabott ajánlatok

22.1. A Szolgáltatás költségeihez támogatók járulhatnak hozzá, cserébe megjelenési lehetőséget kapnak.

22.2. Minden támogatói megjelenés „Szponzorált” jelöléssel, jól láthatóan áll, és soha nem jelenik meg szerkesztői, szakmai vagy bírálati tartalomként.

22.3. Munkánkat mesterséges intelligencia alapú munkatársak (Klaudia, Gepi, Szaki, Yogi, Oktopusz) is segítik. Egy támogató az adott munkatárs FD Finderben végzett munkáját támogathatja. Ez nem jelenti, hogy a munkatárs a támogató termékét vagy szolgáltatását ajánlaná, és nem szakmai állásfoglalás róla.

22.4. A támogatói megjelenést csak a saját rendszerünk szolgálja ki. Harmadik féltől származó hirdetési szkript, mérőpixel, süti vagy követőkód nincs; ezt a biztonsági beállítások műszakilag is kizárják.

22.5. Személyre szabott ajánlatok. A 21.2. pont szerinti profiladatok alapján választhatjuk ki, melyik támogatói megjelenést lássa. A döntés a saját rendszerünkben születik; a profil adata sem a támogatóhoz, sem más harmadik félhez nem jut el. A Fiókom oldalon bármikor kikapcsolhatja. Ezután is megjelenhet támogatói tartalom, de a kiválasztásához a profilját nem használjuk. A személyre szabás nem jár Önre nézve joghatással, és funkciót nem befolyásol.

22.6. Marketingcélú adatátadás nincs. Felhasználói személyes adatot marketingcélból harmadik félnek, a támogatóknak sem adunk át: sem ingyen, sem ellenérték fejében, sem címlistaként, érdeklődői adatként, programozott felületen vagy exportként. A támogató csak saját megjelenésének összesített megtekintési és kattintási számát, kérésre a 21.3. pont szerinti összesített statisztikát kaphatja meg.

23. Elektronikus kommunikáció: szolgáltatási üzenetek és hírlevél

23.1. Kétféle elektronikus üzenetet küldünk:

• a) Szolgáltatási üzenet: a fiókjához, a beküldéseihez, a jogosultságaihoz, a biztonsághoz vagy az ÁSZF változásához kapcsolódó értesítés (például e-mail-megerősítés, jelszó-visszaállítás, szemlézői döntés, nyereményértesítés). Ez a szerződés teljesítéséhez vagy jogszabályi kötelezettséghez kapcsolódik, és a hírlevél-beállítástól függetlenül megérkezik.
• b) Hírlevél a Szolgáltatás híreiről, a megfigyelési programról és a támogatók ajánlatairól: csak annak küldjük, akinél a hírlevél-beállítás aktív.

23.2. A 2.2-es verzió hatálybalépése után létrejött fiókoknál és a 2.2-es vagy későbbi dokumentumok elfogadásakor a hírlevél-beállítás aktív állapotban indulhat; ezt az ÁSZF elfogadásával tudomásul veszi. Külön jelölőnégyzet nincs.

23.3. Leiratkozás egy lépésben, bármikor: a Fiókom oldalon („Kommunikáció és ajánlatok”), vagy bármelyik hírlevél alján, belépés nélkül. A levelek a levelezőprogramok egykattintásos leiratkozó gombját is támogatják.

23.4. A leiratkozás végleges, amíg Ön mást nem kér. A beállítás nem kapcsol vissza automatikusan: sem új ÁSZF- vagy adatkezelési verzióval, sem újbóli elfogadáskor, sem új funkcióval, sem profilmódosításkor. Újra feliratkozni csak a saját műveletével lehet, és ezt a rendszer műszakilag is kikényszeríti.

23.5. Leiratkozás után is megkapja a szolgáltatási üzeneteket.

23.6. Az alapító kockázatvállalása. A 23.2. pont szerinti megoldást az alapító a lehetséges jogi kockázatok ismeretében vállalta. Nem állítjuk, hogy minden hatósági értelmezés szerint kifogástalan. Azt vállaljuk, hogy a leiratkozás minden csatornán azonnal és véglegesen működik, és erről minden levélben tájékoztatjuk.

24. Publikus azonosító és toplisták

24.1. A Fiókom oldalon opcionálisan megadhat publikus azonosítót („handle”). Ez az egyetlen profiladat, amelyet más felhasználók is láthatnak.

24.2. A publikus azonosító megadása a toplistás megjelenés vállalása: azonosító nélkül semmilyen publikus listán nem szerepel. Saját helyezését privát nézetben azonosító nélkül is láthatja.

24.3. A toplistán csak a publikus azonosító és a szerveroldalon számolt aktivitási érték jelenik meg, más profiladat soha.

24.4. Az azonosítót bármikor törölheti, és ezzel azonnal lekerül minden listáról. Megváltoztatni 30 naponként egyszer lehet; a törlést ez nem korlátozza.

24.5. Elutasíthatjuk vagy eltávolíthatjuk a megtévesztő, jogsértő, sértő, vagy más személy, hatóság vagy az Üzemeltető megszemélyesítésére alkalmas azonosítót.

25. Nyereményjátékok és jutalmak

25.1. Önállóan vagy támogatóval ingyenes részvételű promóciókat hirdethetünk, amelyekben teljesítmény alapján (például a legtöbb bírálatot végzők között) vagy sorsolással jutalom nyerhető.

25.2. Minden promóciónak külön játékszabályzata van, amelyet meghirdetéskor közzéteszünk, és a promóció verziószámmal hivatkozik rá. Az ÁSZF a keretet adja, a feltételeket a játékszabályzat. Játékszabályzat nélkül promóció nem indul.

25.3. A részvétel ingyenes, vásárláshoz vagy fizetéshez nem kötött, és a használaton túl feltételt nem támaszt.

25.4. A sorsolás utólag ellenőrizhető: rögzítjük az előre meghatározott véletlen magot és a jogosultak teljes körét, így az eredmény újraszámolható. A sorsolás nem szerencsejáték, mert nyerni vagyoni ellenszolgáltatás nélkül lehet.

25.5. Átadás. Ha a nyereményt elfogadja, és kézbesítési adat kell hozzá, azt az elfogadáskor kérjük be. Csak az átadáshoz használjuk, és az átadás után törölhető. Ha a támogató adja át a nyereményt, neki csak a feltétlenül szükséges részét adjuk át. Ez nem marketingcélú adatátadás, és nem hírlevél-feliratkozás.

25.6. A nyereményt visszautasíthatja; ekkor kézbesítési adatot nem kérünk.

25.7. A nyeremény adóvonzatáról a játékszabályzat tájékoztat; promóciót csak e kérdés tisztázása után indítunk.

26. Publikus kapcsolatfelvételi űrlapok

26.1. A nyilvános oldalakon (Támogatóink, Sajtó, „Borral az FD ellen”) kapcsolatfelvételi űrlapok érhetők el. Használatukhoz nem kell fiók, és a kitöltő ettől nem válik Felhasználóvá.

26.2. Az űrlap elküldése nem szerződéskötés, és nem ajánlat elfogadása. Senkinek nem keletkeztet kötelezettséget; az együttműködésről külön egyeztetünk. A támogatói borcsomag iránti érdeklődés nem megrendelés, és fizetési kötelezettséggel sem jár.

26.3. Nem hírlevél-feliratkozás. Az űrlap a hírlevél-beállítást nem hozza létre és nem módosítja.

26.4. Ésszerű időn belül igyekszünk válaszolni, de határidőt nem vállalunk, és válaszadásra a küldőnek nincs igénye. Panaszt a 18. pont szerinti úton kell előterjeszteni; annak határidői nem változnak.

26.5. Az űrlapokat technikai eszközzel védjük a gépi visszaélés ellen, és a nyilvánvalóan visszaélésszerű (tömeges, automatizált, reklámcélú) megkereséseket figyelmen kívül hagyhatjuk.

26.6. Az űrlapon megadott adatok kezelését az Adatkezelési tájékoztató 5.11 pontja írja le. A megkeresésből e-mail lesz, az adatbázisunkban nem keletkezik belőle bejegyzés.

Verzió 3.3 — DrinkCycle Development Kft. A dokumentum a szolgáltatás tényleges műszaki működése alapján készült; a korábbi verziók tartalmi lenyomatát nyilvántartjuk.